不會彼此語言的中日雙方交談，其實還有個頗為有趣的辦法，那就是坐在一起筆談。
臺山縣乃至整個江門市，被稱為中國華僑之鄉，這里的華僑占了全國總數的十分之一。要找一個翻譯自然是非常輕松的事情，不過在翻譯來之前，辦案人員一驚跟中島美雪進行非常友好的交流。
“姓名是中島美雪吧，小金快寫上。”那隊長說著又在紙片上寫“國籍”兩個字交給中島美雪。
中島美雪立即在紙上寫出答案交還對方。
“日本人！”隊長吃了一驚，這些年是中日友好啊，千萬不要因為這件事鬧出什么國際糾紛。
“年齡。”
中島美雪猜了一下“齡”字，然后寫出：“32歲。”
“職業。”
“？”中島美雪可看不懂簡體字。
負責筆錄的小金提醒道：“隊長，寫繁體字。”
隊長咳嗽一聲，問道：“誰會寫繁體？”
“我會。”小金舉手說。
“那我來問，你代筆。”隊長道。
接下來就順利多了，很快警察就問出了中島美雪的基本信息，不過更多的卻沒法交流。
大概過了半個多小時，翻譯終于請到了，是一個回來探親的美國華僑，臨時被請來做翻譯。
這位華僑叫做任建生，王梓鈞被綁架之前就已經到江門了，所以對綁架的新聞并不知曉。他了解了一下情況。用英語問道：“中島小姐，請問你為什么會坐船到江門和臺山，而且船上還有武器？”
不用再吃力地用筆交流了，中島美雪也輕松了許多，說道：“我和王梓鈞先是被綁架了，從綁匪手里逃出來就到了這里。”
“王梓鈞？是扎克利王嗎？”任建生吃了一驚，作為美國華僑。他自然對王梓鈞的名字如雷貫耳。
“是的。”中島美雪點頭道。
任建生連忙說：“陳隊長，這次的事情可有些大，我想你應該讓你的上級領導來處理。”
任建生是歸國華僑。而且聽說還要在家鄉投資建廠，幫助發展本地經濟。陳隊長對他的話可不敢怠慢，忙問道：“這兩個人來頭很大嗎？”
任建生說：“這個日本女人我不是很清楚。但那個男的可是王梓鈞啊。”
陳隊長疑惑道：“王梓鈞是誰？好像很耳熟的樣子。”
負責筆錄的小金插嘴道：“我記起來了，王梓鈞不就是那個香帥楚留香嗎？是個香港的大明星。”
“哦，就是那個楚留香啊。”陳隊長恍然大悟。
任建生解釋道：“王梓鈞不是香港的，是臺灣的人。”
“臺灣人？”陳隊長一下子心又緊起來，海峽兩岸如今還沒有交流，雙方提起對岸都有些敏感。
任建生道：“不僅是臺灣人，還是國際大導演，他的上一部電影全球票房就超過了10億美金，而且半個多月前還在美國的白宮接受過總統宴請。”
“10億美金票房，這可以為國家創造多少外匯啊！等等。任先生你說什么？那個王梓鈞還被美國總統宴請過？”任建生大驚，美國總統的座上客，又是臺灣人，這得多大影響啊！
陳隊長知道此事已經完全超過了他的能力范圍，現在只想把事情問清楚。然后將經過上報組織。
可是問到那些槍支來源，中島美雪就不肯再說了，她怕會給王梓鈞帶來麻煩，那可是謀殺罪！
中島美雪死不松口，說道：“任先生，希望你轉告這位警察同志。我現在有權保持沉默，一切等王梓鈞先是醒過來再說。”
任建生把這話翻譯之后，陳隊長陷入了為難之中。通過任建生的解釋，他早已經確定了這兩人并非是犯罪分子，但那些槍支卻把事情搞得很復雜。這最重要的關鍵他如果不弄清楚就上報的話，那真可以說是辦事不力。
陳隊長走出病房，找來醫生問：“那個男的什么時候能醒？”
醫生說：“不清楚，那個人好像是很久沒有休息了，睡飽了就能醒過來。”
這都什么事啊？
陳隊長無計可施，只能在醫院等著王梓鈞醒來。
兩間病房外面的警力已經扯了大半，不過仍有幾個便衣守在外面，以防各種突發事件。
陳隊長吃了飯坐在走廊的長椅上等待，直到半夜才被叫醒：“隊長，那個王梓鈞醒了。”
陳隊長也顧不上洗臉，揉了揉眼睛就沖進房里，問道：“王先生，你會說普通話嗎？”
王梓鈞見他頭上戴著大蓋帽，知道是大陸的公安，點頭說：“這位警察同志有什么問題就直接問吧。當然，如果你覺得普通話交流困難，直接說粵語也行。”
陳隊長黝黑的臉有些發紅，因為他發現對方的普通話可比自己的粵普標準多了。咳嗽了一聲，陳隊長說：“你好，王先生，我是江門公安局刑警大隊長陳躍民。”
“你好，陳隊長。”王梓鈞用粵語回道，他實在是聽不慣對方拗口的普通話。
陳躍民問：“我想請問一下，王先生船上的AK47步槍和軍用手雷是怎么回事？我四年前才從南越前線回來，那幾顆手雷絕對是南越現役武器。”
王梓鈞沒想到這么暴露了，沉默了一下問：“你確定你要聽嗎？這可能涉及到國際爭端，我希望跟本地的最高官員談。”
陳躍民猶豫不定，他當然非常想知道事情內幕，但有些事不是他能聽的。
“我會呈報上級的！”陳躍民說完便轉身離開，
陳躍民離開后。王梓鈞吐了口濁氣，心里想著這事該怎么解決。自己失蹤這么多天，青霞她們恐怕已經急死了吧！
第二天上午，王梓鈞終于等來當地官員，不僅是本地市委書記，GD省委的都來了。昨晚大半夜，那位陳躍民隊長在將情況上報后。直接被罵得狗血淋頭，層層上報之下很快就驚動了省里。
那位省公安廳的岳城同志把所有人都趕了出去，病房里就剩下他和王梓鈞兩人。就連江門的市委書記都有些不情愿地離開了。
岳城是來了解情況的，如果事情大到他都處置不了，自然還有更上面的人來。前兩年大陸有飛行員開著飛機叛逃去臺灣。這事雖然沒有公開，但到了一定級別的官員卻是有所耳聞的。
如今王梓鈞一個臺灣人帶著南越武器跑來大陸，是來投誠共黨的也說不定。
“王先生，對我可以說了嗎？”岳城問，眼睛卻在仔細打量王梓鈞。王梓鈞現在這個模樣實在是太挫了，面容枯槁、胡子拉渣，跟個逃難的難民一樣。
王梓鈞面對岳城凌厲的眼神毫無反應，緩緩說道：“岳廳長，我希望你能保守秘密。”
岳城點頭說：“視情況而定。”
王梓鈞把自己的經歷大致說了一下，笑道：“所以說。那些槍和手雷，是我從南海上一個島上搶的。”
岳城只覺得自己像是在聽傳奇故事，一個普通人跑到島上殺光上面的駐島士兵，然后自己安然無恙地開船離開，這怎么聽都覺得假。
沉默了一下。岳城說道：“王先生，由于你的特殊身份，我希望你能支持我們的工作，你還暫時不能離開。”
“我了解，不過我有兩個請求。”王梓鈞道。
“請說。”岳城道。
“第一，我想你們幫我聯系一下家人。我已經失蹤很長時間了，他們肯定非常擔心。”王梓鈞道。
岳城點頭道：“這個可以，我們可以聯系在香港的同志，讓他們轉告同志王先生的家人。”
“第二，我希望貴方能與臺灣當局秘密接洽一下，免得引起不必要的誤會。”王梓鈞見岳城不以為意，又加了一句，“我還有個身份是國民黨少將。”
“什么？”岳城涵養再好這時也鎮定不起來了。
王梓鈞道：“我之所以說出來，就是不想引起貴方的誤會，別把我當成間諜人員。同樣的，我也不希望臺當局有誤會，畢竟海峽對岸對這種事很敏感。”
“我知道了。”岳城點頭道，“這件事我們會妥善處理的。”
這完全就是一塊燙手的山芋，岳城自己不敢擅自做主，與王梓鈞握手之后立即離開，并勒令任何人不得于王梓鈞私自接觸。
岳城連夜趕回省城，向上面通報了具體情況，然后就是開會探討如何處理，討論來討論去，最終的結果是上報中央。
且不說大陸官方的結果，卻說那位美國華僑任建生在離開醫院后，立即聯系香港的朋友打探關于王梓鈞的事情。
一來二去，任建生的那位香港朋友也獲知了王梓鈞在大陸的消息。
當天晚上，王梓鈞在大陸的消息就傳到了媒體那里。第二天一大早，也就是王梓鈞見岳城的時候，《星島日報》頭版頭條刊登了一篇駭人聽聞的文章。
“……臺灣大導演王梓鈞昨日于大陸江門現身，并與中G官方接觸。據可靠消息，王梓鈞已被大陸特工策反，成功叛逃……”
怎么回事？
所有看到這新聞的人都是驚詫莫名，第一反應就是假新聞。王梓鈞身家幾十億美元啊，怎么可能叛逃大陸？
新華社香港分社的負責人連忙打電話回大陸查問情況，國民黨的人也飛快地聯系臺灣當局，把消息完整的傳回去……北平。
一個矮個子老人看著報告笑呵呵地說：“這個小朋友我聽說過，剛剛在白宮打完了日本人嘛，這次又上島打越南人，是個當兵的料。”
“首長，他還有個身份是少將，下面的同志不好做決定啊。這個事情你看該怎么處理？”
“該怎么處理就怎么處理。來者是客。別人只是借借道而已，讓下面的同志趕快放人吧。”老人說著笑起來，“聽說他是個大資本家，江門的老百姓救了他一命，也該表示下謝意嘛。”
“我明白了……什么？在江門投資？”王梓鈞瞬間就想明白對方的用意，投資是假，大陸借著這個機會推動兩岸的接觸交流才是真。歷史上兩岸交流的開始。也是因為兩年臺灣華航飛機偏離航向開到了大陸，大陸借此意外打破了臺方不接觸、不妥協、不談判的“三不”方針。
王梓鈞自然是愿意促進兩岸交流的，可這么做他背的風險實在太大。當即拒絕了當地官員的投資邀請。不過他也留了些面子給對方，那就是為了表達自己的謝意，承諾出資在當地修建一座學校。并贈予那些救他上岸的漁民每家一臺電視機和洗衣機。
“王先生，我們江門瀕臨南海，毗鄰港澳，水陸交通方便，陸路距廣州不過100公里……”當地官員還在滔滔不絕地講起當地的好處，見王梓鈞始終不松口，最后說道，“要不王先生先去江門各地考察一下，順便領略一下江門的好景色？”
王梓鈞無奈道：“同志，我真的還有很重要的事情。你們還是快點讓我回香港吧。要不我再出200港幣，給江門修一條路？”
幾個市委的同志互相看看，其中一個人道：“那就讓王先生破費了。至于你回香港的事情，上面已經在跟臺灣方面接觸了，畢竟你是帶著武器非法入境的。必要的程序還是要遵守的。”
王梓鈞看著眼前幾個官員笑得像狐貍，頓時頭大如斗，敢情自己跟他們說了半天，他們根本就沒有無權放自己離開啊。
兩天以后，中島美雪率先獲得許可，可以先行啟程轉道香港回日本。不過王梓鈞卻還不能動。因為臺灣方面秉承著蔣經國的“三不”原則，根本不跟大陸正式接觸。
“梓鈞君，你身體好些了嗎？”中島美雪走進王梓均的病房，接過護士手中的粥問道。
王梓鈞這些天都在裝病，以身體欠佳為理由，拒絕了當地官員邀請他欣賞祖國大好美景的好意。
“要是繼續呆在這里，我的病可沒法好啊。”王梓鈞唉聲嘆氣地說，他現在是被扣留了，都不能隨便自由活動。
中島美雪說：“我也不回去了，留在這里陪你。”
王梓鈞苦惱道：“你還是先走吧。我得等到兩岸談判之后才能走，真是倒霉。”
中島美雪拉起王梓鈞的手，摸著他手腕上已經結痂的幾道傷痕，決絕地說：“不，我要等你一起走。沒有你用自己血喂我，說不定我已經餓死了。”
王梓鈞將她攬入自己懷里，問道：“如果回去后，你愿意跟我回臺灣一起住嗎？”
“跟你的那些女人一起？”中島美雪問。
王梓鈞點頭道：“對。”
中島美雪搖頭說：“不行。”
“為什么？”王梓鈞問。
中島美雪道：“我愛的是你，僅此而已，并不包含其他人。我希望你跟你的妻子離婚，我會成為一個很好的妻子的。”
“那……還是算了吧。”王梓鈞說。
“我們經歷過同生共死，你難道不愛我嗎？”中島美雪有些傷心的問。
王梓鈞看著窗外，輕聲道：“抱歉。”
中島美雪默然地從王梓鈞懷里離開，走到窗前看著外面微風中搖晃的樹葉，呆呆地站在那里不說話。她在感情上是個癡人，能夠因為一句承諾就守候初戀十六年，這簡直可以稱為死腦筋。
現在中島美雪一顆心都放在王梓鈞身上，自然是難以割舍，可她又絕不可能接受其他女人，實在是心中糾結。
窗外夕陽西下，中島美雪說：“我走了，希望你以后能常來日本看望我。”
“我會的，一路順風。”王梓鈞嘆息道……中島美雪離開了，王梓鈞還在苦苦等待著兩岸談判。
通過大陸方面的官方消息，人們終于知道所謂的王梓鈞叛逃大陸純屬子虛烏有。
大陸扣下王梓鈞不放人，惹得不少王梓鈞的粉絲對大陸好感下降，紛紛要求大陸盡快放人。而大陸官方卻是一直在呼吁臺灣方面盡快派人來磋商解決，畢竟王梓鈞是非法持槍（大陸只說是手槍）入境，不可能隨便放人——就算放人，臺灣方面也要派人來接收。
這么一來，事情的性質就不那么普通了，牽涉到兩岸關系的重大問題。許多有識之士也都紛紛表態，希望雙方能借此事加強溝通合作。
林清霞等女卻是又驚又喜，喜的是王梓鈞終于有了下落，驚的卻是人被扣在了大陸。
王梓榮也是為此時不停奔走，最后花巨款說通了三太子，后者答應為王梓鈞求求情。
臺北，七海官邸。
“父親，王梓鈞是黨國的優秀人才，這樣讓大陸扣著也不是個辦法啊。”
“情報局那邊查清楚了嗎？”
“查清楚了，G匪公布的消息基本屬實，王梓鈞確實是做漁船順風到大陸的，那北海灣的時候都快餓死了。”
“你覺得這個事情該怎么處理？”
“我認為該立刻派人過去談判。”
“過去？過哪里去？”
“大陸啊？”
“糊涂！那邊的人怎么不過來談？”
“可是人扣在他們那邊。”
“那就更不能派人過去談。”
“可是……哦，父親的意思是說……”
“香港。”()RQ
