林振華與沈佳樂打鬧了一陣，好不容易沈佳樂才把自己的事情說清楚了。其實她的事情很簡單，就是有一些電焊方面的英文資料看不懂，在廠里一直也找不到合適的人來咨詢。最近她聽說漢華廠留下來的青工林振華英語極好，能夠給外國專家當翻譯，于是便動了心思，想請林振華來幫她看這些資料。
林振華很爽快地收下了沈佳樂遞過來的資料，答應晚上的時候幫她譯出來，第二天再給她。沈佳樂臉紅紅地表示了感謝，并且很含蓄地暗示道，以后如果再有漢華廠的事情，她會當成自己的事情來辦的。
告別了沈佳樂，林振華沒走幾步，居然又遇到一位熟人，那就是何海峰。此君笑咪咪地站在遠處看著他，似乎是專門在等他的樣子。
“何處長，你不是前些天就回湘平省了嗎？怎么，他們又把你請來了？”林振華三步并作兩步走過來，對何海峰問道。
何海峰笑道：“是啊，你們的謝處長說福特先生的培訓馬上就要結束了，問我有沒有時間過來參加一下歡送福特先生的會餐。我有待說不來的，可是家里嵐嵐鬧得太厲害，我就不得不來了。”
“嵐嵐鬧什么？”林振華奇怪地問道，他想起那個小臉紅撲撲的小姑娘，不由得微笑起來。
何海峰道：“我上次從你們這里回去，跟嵐嵐說碰上了你，她就非要我再過來一趟，給你捎點禮物過來。我擰不過她，就只好來了。”
林振華連連擺手：“何處長，我可不需要什么禮物，我現在豐衣足食，衣食無憂。這一次埋弧焊攻關成功，廠里估計還要給我發一個大紅包呢。可惜錢還沒拿到，否則也可以請你一頓了。”
何海峰從拎著的手提包里掏出一張卡片，遞給林振華道：“這就是嵐嵐送給你的禮物，你也不收？”
林振華接過卡片，仔細一看，不由得噗地一聲笑了出來。這是一張手繪的賀年卡，上面畫著兩個人，一男一女。男的穿著摘掉了領章的軍裝，傻傻的樣子，應當就是林振華的光輝形象了；女的要矮上一頭，扎著小辮，臉上還涂了點紅色，自然是何嵐的自畫像了。最惡搞的是，這兩個人還牽著手，像是很緊密的樣子。在圖畫的邊上，寫了一句小詩：笑咪咪，笑咪咪，你我友誼真稀奇。
“汗啊，這是什么詩啊。”林振華道。
“嵐嵐可想你了。”何海峰說起女兒的時候，臉上帶著慈愛的笑容，“在家里經常提起你，你給她講的故事，她都記得，給她媽媽講了好幾遍了。”
林振華道：“那好啊，何處長，要不，等她放寒假的時候，你就帶她來江南省玩吧。讓她和我妹妹住一個房間就是了。我給她做麻辣水煮魚吃，就是不知道她這個歲數吃不吃辣的。”
“哎呀，她可是一個辣不怕。”何海峰笑著說，“看機會吧，如果有方便的車過來，我就帶她去你那玩。”
“何處長，你剛才站這等我，就是為了給嵐嵐送這張卡片？”林振華問道。
何海峰從提包里又拿出一小包東西來，遞到林振華手上道：“這里有一些皮帶、錢包、鋼筆什么的，都是我們下屬單位送的。我愛人讓我帶過來送給你，你留著自己用也行，當個人情送人也行。”
“這我可不能要。”林振華連忙說道，在物資緊張的年代里，這些小東西也都是值點錢的，林振華覺得不好意思收這些禮品。
“拿著吧，我們在廳里工作，也就這么一點小權力，都是下面的單位送給我們‘試用’的。”
“那我就卻之不恭了。”林振華只好收下了。
“我剛才看到你，正想打招呼呢，結果，看到你跟一個漂亮姑娘聊起來了，弄得我還真不敢過來呢。怎么，小林，在石化機呆這幾天，有目標了？”何海峰半開玩笑半認真地問道。
“可不敢亂說。”林振華大窘，“人家可是石化機的金牌電焊工，找我只是讓我幫著譯點資料。再說，她很漂亮嗎？”
“看不出來，你的要求還挺高。”
“沒有沒有，我只是現在還不敢考慮這個問題罷了。”
何海峰也沒有繼續追究這個問題，轉而問道：“你的工作也快結束了吧？什么時候回廠里去？”
林振華道：“估計明天或者后天吧。”
何海峰道：“你有沒有興趣調到石化機來？我聽說，輕化廳的謝處長對你評價很高，石化機的幾個領導也對你很感興趣。如果你想調過來，應當難度不大。”
林振華問道：“可是我為什么要調過來呢？”
“石化機規模更大，待遇也好，而且還在省城，多少人擠破頭想進來呢。”
林振華搖搖頭：“我沒興趣，這個廠子規模大，牛人也多，我到這里來沒什么好結果。我現在在漢華廠已經有點小名氣了，估計犯點錯啥的，廠長也會睜只眼閉只眼了，多滋潤。”
何海峰哭笑不得：“你這個小林啊，真是和別人不一樣。明明本事大得很，卻不求上進，我真不知道你是怎么想的。”
兩人又聊了幾句，何海峰想拉林振華去赴石化機招待他的宴席，林振華推辭了，他不太想和石化機的領導們有太多的瓜葛。他有自知之明，人家現在用得上他，勉強會給他一個好臉，未來如果福特走了，他們不需要翻譯人員了，他一個外廠的搬運工，能被人家放在眼里嗎？
在后面的兩天里，林振華與福特相安無事，踏踏實實地等待著斯皮舍爾公司的回復。
林振華認真地幫沈佳樂譯完了一些電焊方面的英文資料，還根據自己的理解，在一些譯文上加了批注。在把譯文交給沈佳樂的時候，才女的眼睛里分明有了一些復雜的神色，不過林振華懶得去讀懂這些神色。他覺得自己與這個沈才女不會有太多的交集，這一次幫她譯資料，也只是出于對她學習態度的欣賞而已，像沈才女這樣執著于技術卻又不知變通的人，林振華并不是很喜歡。
何海峰在石化機住了一天就走了，臨走前林振華去看了他一次，拎給他一兜吃食，有什么棒棒糖、咸金棗、山楂片之類的，也著實花了幾塊錢。何海峰沒有拒絕，直接就收下了，他知道，女兒收到這些禮物應當是會非常高興的。
兩天以后，一封航空快信從廣州寄到了石化機，里面裝著斯皮舍爾公司與林振華的合同。林振華在合同上簽了自己的大名，然后把幾份程序交給了福特。福特將把這些程序發回美國，美國方面測試成功后，即會按合同規定對林振華支付報酬。
林振華倒是不用擔心美國方面放他的鴿子，他有合同在手，同時還掌握著MK800機床過去存在缺陷的秘密，美國方面也犯不著為了20多萬美元的事情去惹他。
福特完成了在石化機的培訓，啟程返回廣州去了，他將從那里轉到寶安，再進入香港。他答應林振華，到香港之后就著手安排林振華交代給他的事情，屆時會再與林振華聯系。
福特走后，林振華的工作就算是正式結束了。石化機倒也沒有虧待林振華，讓他去財務科簽字領了30塊錢，作為這幾天工作的勞務費。這個勞務費標準，在石化機也算是破天荒的第一回了，不過，林振華是輕化廳借來的人，石化機此舉，也是給輕化廳做人情，所以標準高一些也是有道理的。
領完錢，石化機廠辦的小王秘書還很殷勤地幫林振華找到了一輛路過豐H縣的送貨卡車，讓林振華坐上，相當于幫林振華又省了幾毛錢的車票錢。不過，林振華在車上給卡車司機遞了一包大前門煙以示感謝，把這幾毛錢又給花出去了。
