2001年3月26日，在林家坳呆了一個多星期的林立偉夫婦，帶著興奮的林風告別了林傳博，離開了林家坳。回到成都的公司后，林立偉辦理了一家三口出國公干的護照，坐上了飛往英國倫敦的航班，離開了中國。
英國是大不列顛島和愛爾蘭島東北部及附近許多島嶼組成的島國。東瀕北海，面對比利時、荷蘭、德國、丹麥和挪威等國；西鄰愛爾蘭，橫隔大西洋與美國、加拿大遙遙相對；北過大西洋可達冰島；南穿英吉利海峽行三十三公里就到法國。
英國的氣候屬海洋性溫帶闊葉林氣候，境內多雨，首都倫敦更是有著全球著名的霧都之稱。林立偉公司接到的工程就在英國南部的波特蘭小鎮，是一個狹小的小島，緊臨英吉利海峽，與法國隔海相望，與首都倫敦只有不到兩個小時的車程。
林立偉的公司在波特蘭已經為林立偉一家準備了一套獨立的公寓，公寓就在波特蘭小鎮的中心，與波特蘭侏羅紀海岸中心相鄰。波特蘭是英國的帆船和潛水釣魚愛好者的天堂，這里風景優美，海水蔚藍，有名的波特蘭大石頭，就聳立在海岸的懸崖邊。
初到波特蘭小鎮，即使是再興奮的林風，也被初次出國的時差擊倒，跑進公司安排好的公寓后，林風就倒在床上呼呼大睡，終究他還只是一個十六歲的小孩。林立偉和林風媽忙碌著收拾著房子，以及要求公司尋找一個翻譯。
翻譯主要是擔任林風的英文家教，林立偉和林風媽都是能夠熟練使用英語的人，否則公司也不會派林立偉來英國了。
睡了一整天，林風才倒過來時差，打坐練了一會長生訣之后，林風便抱著足球跟老媽說了一聲，就跑出了公寓，來的路上林風便看到了離公寓不遠的地方有個小球場，林風的目的地就是那個小球場。自從練習足球以來，林風還從來沒有在球場上玩過。
小球場上已經有了一群英國小孩在踢球了，林風一邊顛著足球，一邊在場邊看著那些英國小孩玩。
“Hey，Chineseboyeoverandplay。”（嗨，中國小子，過來一起踢球吧。）一個有點嬰兒肥的，臉上長著幾顆小雀斑的小男孩，跑到林風身邊說道。
林風聽了想了一下，才聽明白他的意思，那個小男孩似乎知道林風沒聽明白自己的意思，又放緩了語調說了一次：“Hey，Chineseboyeoverandplay。”（嗯，以后都是翻譯過來的了。_）
林風笑了起來，點頭說道：“OK！”
那個小男孩看林風答應了下來，高興的說道：“我叫威廉克萊爾，你可以叫我威廉，中國小子，你叫什么名字？”
林風有點拘束的說道：“我叫林風，剛剛才來到英國。”
威廉克萊爾笑著說道：“好吧，我就你叫你風了，風，你踢什么位置？”
林風愣了一下說道：“我沒跟人踢過，不過，我喜歡踢前腰，嗯，就是那個前鋒身后的位置。”
威廉高興的說道：“太好了，我們正好少一個能夠踢好前腰的人，風，走吧，我們一起去好好玩玩。”
威廉向著球場里等候他的那群小伙伴們高聲喊道：“嘿，喬治，克里斯，大家過來認識一下我們的中國朋友。”
那群英國小男孩忽啦一聲全都圍了過去，七嘴八舌的向著林風打招呼，林風拘束的摸了摸腦袋，他們說的話又快又急，林風只能聽懂幾個簡單的詞匯，只好努力的微笑著，向著那些英國小男孩們點頭示意。
威廉大聲的說道：“嘿，我說伙伴們，我們的中國朋友才剛剛來到我們偉大的波特蘭小鎮，你們的話他也許還聽不懂，不過這不重要，重要的是我們現在可以分成兩個隊進行比賽了，喬治，你帶一個隊，我帶一個隊。風就跟我這一個隊了，大家準備一下，我們要開始進行我們偉大的波特蘭冠軍杯決賽了！”
英國小男孩們一聲歡呼，迅速的分成了兩支各七個人的球隊，威廉拉著林風跑進了球場，他們一組七個人圍成了一個圈，威廉看了看身邊的隊友，表情嚴肅的說道：“嘿，伙伴們，現在由波特蘭最最偉大的球員兼主教練威廉克萊爾，安排場上位置，小羅本，你打前鋒，風，你打前腰，我，威廉一世，負責中場組織，林克，你去守門，魯爾，你跟我一起踢中場，柯爾和漢克斯打后衛，大家明白了沒有？”
“Yes！”林風跟著小伙伴們一起大喊了一聲，比賽很快就開始了。
兩支波特蘭小鎮歷史上最強的足球隊，開始了他們最偉大的波特蘭冠軍杯的比賽了，呵呵，當然這是兩支自稱最強的足球隊。
林風雖然從來就沒有和人配合過，也沒有接受過正規的足球訓練，但是他的獨自練出來的球技，卻是明顯的高出了場中所有的小伙伴們一籌。
球很快傳到了林風腳下，林風帶球就向著對方的球門而去，根本就不懂得和伙伴們打配合，急得打中場的威廉和前鋒小羅本，在一旁大聲叫喚。
看著林風獨自帶著球猛沖，喬治和克里斯那一隊樂得哈哈大笑，一下子上了三個人過來圍困林風，卻被林風帶球左突右沖的跑到球門，又順勢過掉了守門員，將球踢進了球門。林風哈哈笑著叫了聲：“哈哈，我進球了！”
威廉和喬治一干英國小男孩們像看外星人一樣，看著興奮大叫的林風。威廉跑到林風身邊，不可思議的看著林風問道：“風，你是不是職業的呀？你帶球的動作真是帥呆了，酷斃了！”
喬治嚷嚷著說道：“哦，天啦！威廉，你們做弊。中國小子分明就是踢職業的，怎么可以和我們來爭偉大的波特蘭冠軍杯啊，不算不算。”
林風愣了愣，摸了摸頭，磕磕碰碰的說道：“我還是第一次在球場上踢球，以前都是一個人在樹林里面踢的。”
周圍的英國小男孩們哇的叫了起來：“嘿，中國小子，你太厲害了，第一次上球場就能比我們經常在球場上踢的還要好，你真棒！難道你們中國的小孩子都這么厲害了么？”
克里斯高聲叫道：“再來再來，這一次讓我這個英格蘭未來最偉大的后衛，來看住中國小子，我就不相信以我這未來最偉大的后衛看守不住風。”
烽煙再起，雙方再次拉開戰幕，這一次是喬治那一隊先開球，林風積極的貼上帶球的喬治，迅速出腳斷下了喬治傳出去的足球，帶著球就往前場跑，威廉興奮的叫道：“風，傳給我，傳給我。”
林風看了看威廉的位置，躲開上搶的喬治，將球傳了出去，可是，傳球的時候威廉是跑動的，這球一下子就傳到了威廉的身后，害得威廉又轉身回去接球，失去了進攻的時機。林風臉一紅，知道自己的這一個傳球實在是過于幼稚了。
威廉叫了一聲：“Shit！”護著球尋找著突破的時機，林風跑了過去，威廉見自己沒辦法突破，又將球傳給了林風，克里斯連忙緊緊的貼了過來，嘴里喋喋不休的念道：“嘿，風，這一次有我這個全英格蘭未來最偉大的后衛防守你，你是不可能再突破我的。”
林風微微一笑，做勢往左邊帶著，身形一晃，卻是帶著球從右邊跑了過去，克里斯一個站立不穩，被晃倒在地，目送著林風再次突進到了禁區，輕巧的一記搓射，將足球送進了球門。
克里斯懊惱的捶了捶草地，爬了起來嚷嚷道：“不行，不行，風不準射門，只準傳球。”喬治大感有理，點頭贊同道：“就是就是，風，你不準再射門，威廉，不準風再射門，只準風傳球，否則，偉大的波特蘭冠軍杯就失去了競爭的意義。”
威廉無奈的聳了聳肩說道：“好吧，偉大的波特蘭主教練威廉克萊爾同意了你們的請求。嘿，風，從現在起，你不能再射門了，你只能給我們傳球，我們要給喬治他們機會。”
弄明白了他們的意思的林風，無奈了答應了下來：“好吧，傳球就傳球，正好我還不會傳球，剛好可以好好練練。”
比賽再次開始，場邊不知不覺的就圍了一群大人，樂呵呵的看著這些英格蘭未來的足球希望，進行著最偉大的波特蘭冠軍杯比賽。
再次開球后，林風牢記著喬治和克里斯他們的提議，只傳球不射門，比賽進入到了拉鋸階段，林風接到傳球，就找機會傳出去，慢慢的，傳球越來越有感覺，準確度也越來越高。當然，比起威廉他們的傳球還是要差一些。
