母親麗莉一直以來都有意無意的引導著讓張黎生和拉文家的其他孩子打成一片，這次也不列外。
對此自覺馬上就要離開米國，未來禍福未卜的少年只能爽快的答應，回家不久就又走出家門，開車趕往拉迪在電話里說的‘藍色太空餐廳’。
‘藍色太空’這個名字顧名思義就是一家以藍色為基調，裝飾的太空主題餐廳，
這里的餐桌、椅子都是頗具后現代風格的藍色金屬質地，包廂則是太空艙的樣子。
服務生穿著款式類似宇航服，只是輕bó了許多的制服，在餐廳里走來走去，初見的確給人一種置身天外的感覺。
因為最近政府突然開始大力宣傳‘太空移民’計劃，七八十年代風靡米國的太空熱逐漸回潮，令這樣的主題餐廳在年輕人中形成新的時尚風潮，不過對于張黎生來說，這種以噱頭而不是口味、服務取勝的餐廳卻毫無吸引力。
他無奈的穿過長長的排隊人流，走到站在小小前臺后的帶位女郎面前，“小姐我是張黎生，請問有我的留言嗎？”
“雖然你很可愛，但還是要乖乖排隊男孩，別耍花招。”穿著貓耳緊身太空服身姿曼妙的摩登女郎看了看眼前干瘦的男孩，呲牙假笑了一下說。
“噢，小姐，我真的是來這里找人的，”張黎生楞了一下，苦笑著巡視四周，“他們應該足有十幾個，讓我看看，就在…那里，嗨拉迪…”
“嗨黎生，你來了就趕緊過來兄弟。”聽到張黎生的招呼聲，從餐廳一間像是橢圓形鵝蛋的淺藍色太空艙包廂里剛好探出腦袋的拉迪揮著手大聲喊道：“就等你了，快，快…”
“好的，”少年收回目光，對帶位女郎笑笑說：“你看我真是找人的。”
沒有料想中的道歉，女孩伸出手指戳了戳張黎生化生后漸漸生出一些胸肌的胸脯說：“那你還不進去，啰嗦什么。”
少年張張嘴巴，卻覺得自己再也無話可說。只能悶氣的走向拉迪所在的包廂。
走進包廂少年看到，橢圓的包廂里擺放著一張橢圓形的金屬桌，除了拉文家的六個兄弟姐妹，還有六七個青年人圍著金屬桌，坐在低矮的亮色沙發上。
看到張黎生進來。拉迪一把拉住他，“哇歐兄弟，你剛才和那個漂亮的貓女郎說了什么，竟然一下就有了那么‘良好的互動’…
噢，你的勁怎么變得這么大了！”
“如果我這幾天沒有不分晝夜的練習‘形意架子’控制發力，你會更為我的力量驚奇。”張黎生喃喃自語著，坐到了拉迪旁邊。
看到少年自顧自的坐下。拉迪撇撇嘴，“你又在自言自語了黎生，經常這么干會讓人覺得你有自閉癥的。
算了，我先給你介紹一下這幾位來自加州的朋友。首先要最隆重讓你認識的是我們敬愛的兄長史提芬的摯愛琳達.艾普森小姐，和我最親愛的甜心菲菲.曼達…”開始將桌上的陌生人一一介紹給張黎生認識。
這群人中除了他和史提芬的女友外，還有二女三男，也都是加大洛杉磯分校的學生。男孩都是大學里的明星運動員，女孩則都是拉拉隊員。正是米國大學最常見的玩伴組合。
拉迪介紹完他的朋友，指著張黎生說：“現在我向大家介紹，紐約最年輕的大工場業主，被紐約州農戶稱為‘支配豬只的牛仔’…”
“拉迪，不要這么拿黎生開心，他可是你的兄弟。”聽到拉迪在新認識的朋友面前這么調侃少年，一旁的米雪突然不滿的說道。
“我是在稱贊黎生米雪，就像剛才稱贊哈瑞是紐約最碎嘴的中學生，未來在五星級酒店的廁所馬桶旁，給闊佬們講脫口秀的新秀一樣。”拉迪笑嘻嘻的說。
看到他頑劣的樣子，別人絲毫沒有辦法，只有作為兄長的史提芬無奈的站起身，猛的摟住弟弟，打算用一個橄欖球場上常用的推擠動作，再給他一個小教訓，“這次是為了黎生。”
“加上哈瑞那次可是兩次了親愛的哥哥，你當著我女朋友的面給了我兩次難堪，我必須要還擊了。”沒想到這次拉迪馬上不甘示弱的抵住了史提芬，兄弟倆鬧成了一團，不一會他們在球隊的朋友也加入了戰局。
這種年輕男孩半真半假的角力游戲張黎生十分陌生，也不感興趣。
他沒像同母異父的兄弟哈瑞一樣，激動的滿臉漲紅的聲嘶力竭的為史提芬加油，而是從餐桌上隨手拿起一罐可樂打開，抱著腿縮上沙發，一邊喝著可樂，一邊輕輕晃動著腦袋，不知在想些什么。
“黎生，你好。”突然一個甜美的聲音把少年從沉思中喚醒，他回過神來看到坐在身邊的人不知何時已經換成了史提芬的女友愛琳達，“早就聽說史提芬說他有一個很聰明的兄弟，十幾歲就有了自己的工場，認識你很高興。”
女孩顯然想不冷落男友的每一個家人，所以主動和看似孤僻的張黎生搭訕，這種體貼的性格在米國女孩中非常少見，不過應付這種熱心腸的人，對張黎生來說卻是種負擔。
“你好愛琳達小姐，認識你我也很高興。”少年態度很有禮貌的重復了一邊女孩的話，就繼續一言不發的坐在那。
“愛琳達，你聽史提芬聽到過黎生的屠宰場嗎？
那里可是個好地方，聽說成群的豬牛羊被電棒擊倒送上生產線，機器就會自動切下它們的腦袋，刨開胸膛，鮮紅的血水會一下噴出來…”
“噢，這聽起來可真刺激，你親眼見過嗎拉迪，親眼見過嗎？”來自洛杉磯的青年中，一個名叫斯特拉的大個子喘著粗氣，大聲喊道。
“沒有，斯特拉。
見鬼，說起來我還真是一次都沒到我親愛的兄弟的工場里去參觀過…”嬉鬧著角力過后，聽到朋友的話，拉迪也氣喘吁吁的楞了一下，“這實在是對他太冷漠了，我決定亡羊補牢，今天吃完午餐，就去看看黎生的屠宰場到底是怎么殺死動物的…啊…”
說著他猛然張牙舞爪的朝米雪大吼一聲，嚇得女孩驚聲尖叫起來。
就這樣年輕人們笑笑鬧鬧的在‘藍色太空餐廳’吃完了午餐，之后在男孩一致同意，女孩嘴巴里說著惡心，可心里卻也忍不住好奇的情況下，鉆進三輛汽車，直奔紐約城外的穆特斯洛。
升入大學后，拉迪的車已經如愿的換成了他夢寐以求的道奇公牛，史提芬靠著全額獎學金和打比賽的補貼，在洛杉磯剛買了一輛全新的吉普大切諾基，不過相比之下還是張黎生的探險者顯得最為顯眼，這并不是因為它的體積最大，而是駕駛者相比之下實在太過瘦小。
“黎生你應該多運動，再不長個的話，可就沒機會了…
你的車在排頭帶路，就應該開快點，現在我們都已經出了紐約城，道路那么寬敞，完全可以加速…”
坐在探險者后座的是瑞麗、米雪和來自洛杉磯的一個名叫諾丁頓的小伙子。
他吃飯時就對瑞麗屢獻殷勤，因為女孩坐進張黎生的車子，在最后時刻也跟了進來后，就顯得幼稚好勝的呱噪不止。
張黎生被煩了整整一路，卻一直笑顏以對。
不過當臨近穆特斯洛時，他看到諾丁頓開始有些無聊的不斷煩著瑞麗要電話號碼，突然說道：“諾丁頓先生，其實我覺得我的車速和我的拳速一樣非常快，所有我既不用鍛煉身體，也不用拼命在路上踩油門。”
“噢年輕人，你拳頭有多快，我可是業余拳擊手，在訓練館一秒鐘可以打出三拳，”諾丁頓趁機擼開袖子露出粗大的手臂，“你看瑞麗這就是我…”
“扶好帽子。”諾丁頓正呱噪著，突然耳邊響起一個低沉的聲音，緊接著他就覺得‘唔”的一股勁風吹得臉皮發麻，戴著的鴨舌帽也被刮的掉到了地上。
男孩好一會才回過神來，看著張黎生將右拳從自己的腦袋旁邊移開，咽了口吐沫，勉強笑笑說：“你，你衣袖里藏著吹風機嗎？”
“不僅有吹風機，還有交響樂團，要聽嗎？”張黎生說著，開始舒緩的運動身體，頓時一陣陣骨骼筋骨磨礪碰撞的‘啪啪咔咔蹬蹬’從他身體的各各關節散發出來。
平常經常運動的人，活動筋骨也會發出脆響，但卻絕不可能響亮到這種近似恐怖的程度。
再聯想到張黎生揮拳發出的勁風，和他露在外面的脖頸突然粗大了幾圈，透露出一種鋼鐵般的硬朗，諾丁頓很明智的訕訕說了一句：“看來我看錯你了黎，黎生先生，你是個很強壯的人，很強壯，我猜你一定練過功夫…
噢，見鬼，那是什么？”
“我的工場諾丁頓先生，”張黎生說著把車拐上直通工場的岔路，越過上百輛大排長龍，后斗裝滿‘哞哞…’、‘咩咩…’、‘哼哼…’拼命亂叫的牲畜的貨車，加大油門沖到工場門前，“歡迎來到新ls屠宰場。”（
