5000票加更。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
翌日，奧德里奇在醫院內隨便找了位醫生，掏錢開了間住院病房，然后抱著黎明時靠在他肩頭睡去的梅蘭妮走進去，將她放在床上蓋上被子，他自己則走出醫院，在外面的街道靠著墻點根煙。
沒過一會兒，梅蘭妮卻從醫院內跑了出來，看到奧德里奇就在外面抽煙，急促的腳步慢了下來，走到他面前輕聲道：“我去買早餐。”
“不了，還是我來吧，你語言不通。”
說著奧德里奇就要去附近的餐廳，但他看到普斯卡什的妻子伊麗莎白從遠處走來，手里緊緊地握著手袋，十分緊張。
從她的神態中，奧德里奇知道她在提防街上的小偷或搶匪，布達佩斯的治安是出了名的混亂，畢竟這里龍蛇混雜，是歐洲最大的黑市交易中心，各路牛鬼蛇神都混跡在此處。
奧德里奇迎上她，她明顯松了口氣。
“伊麗莎白，皮包里是錢，對吧？”
奧德里奇毫不忌諱地問道。
伊麗莎白坦然地點點頭。
“錢你收起來，費倫茨的醫藥費，我全包了。”
奧德里奇口氣地堅定說道。
普斯卡什所患的病，根本無藥可治，但必須全天候有人護理，吃藥也只是延緩病情的發展而已。
伊麗莎白卻堅定地搖搖頭。
奧德里奇面露哀傷，沉聲道：“伊麗莎白，別拒絕，真的，你的身體也不好，如果你將我當做你的孩子，就別拒絕我，難道你就讓我眼睜睜地看著你們受苦嗎？”
身患糖尿病的伊麗莎白面露為難地澀聲道：“奧德里奇，你是一個好孩子，可我們不能接受你的幫助。”
“還記得嗎？費倫茨說過我是個固執的人，就讓我固執一次。”
伊麗莎白看著一夜未眠滿目血絲的奧德里奇，重重地嘆息了一聲，未再堅持。
她走進醫院去探望普斯卡什，奧德里奇則帶著梅蘭妮去附近的餐館吃早餐。
坐在普通的餐館里，梅蘭妮好奇地道：“普斯卡什以前是個超級球星啊。”
奧德里奇知道她的潛臺詞，淡淡道：“那個年代，踢球可以讓你名揚四海，卻不能讓你富甲天下，他們賺的錢和礦工相差不大。”
梅蘭妮恍然大悟，繼而說道：“如果把這件事告訴皇家馬德里俱樂部......”
心情糟糕透頂的奧德里奇突然口氣厭惡地說道：“別提皇家馬德里！”
發覺到自己的失態，奧德里奇閉上眼睛淡淡道：“對不起，我心情不好，不是針對你。”
奧德里奇痛恨過米爾沃爾俱樂部，因為他在街頭看到過足球流氓圍毆敵對球迷，那是在混亂的八十年代，而對皇家馬德里，拋開與普斯卡什的師徒之緣，他倒是沒什么情感傾向，不喜不厭。
但正因為普斯卡什，奧德里奇在這一刻，對皇家馬德里充滿了反感。
因為他清楚的記得，在原本的歷史上，十年后，當因治病而家徒四壁的普斯卡什要變賣自己所獲的榮譽獎牌，此事被皇家馬德里俱樂部獲悉，立刻趕來慰問，并且為普斯卡什舉辦義賽。
群星閃耀的銀河戰艦開進了布達佩斯，皇家馬德里的巨星們在這里賺足了人氣和口碑，然后瀟灑地離去。
打著普斯卡什的幌子，義賽門票收入接近十萬美金，可到普斯卡什家人手中的，卻連十分之一都沒有！
次年，普斯卡什不治身亡。
毫無疑問，皇家馬德里是來作秀的，否則，怎么連普斯卡什最需要的醫藥費都不確認一下就走了？
年年花費數千萬甚至上億美金轉會費打造“銀河戰艦”，卻吝嗇給俱樂部排的上號的偉大功勛一點兒可憐的醫藥費。
皇家馬德里似乎都已經忘記了，到底是誰讓他們如此高貴！
五十年代之前，皇家馬德里縱然是出生在金窩，與生俱來就流淌著貴族血液，可他們的戰績并沒有令他們有多么出色高貴，也就是到了五十年代，歐洲冠軍杯五連冠，才讓他們可以挺起胸膛像個巨人屹立在歐洲，而就在那最輝煌的五連冠時期，普斯卡什是后兩個連冠的重要功臣，而普斯卡什加盟皇馬后，帶給了皇馬聯賽五連冠，連續四年聯賽最佳射手，至今仍舊是皇馬歷史上第四射手，勞爾在努力追趕，C羅毛還沒長齊，排在普斯卡什之前的只有三人：迪－斯蒂法諾，桑蒂拉納，桑切斯。
今年95/96賽季，皇家馬德里的球迷該自己扳手指頭數數，這是他們闊別歐冠冠軍第三十個年頭了！
三十年前那一段輝煌落幕的時候，普斯卡什還在隊中。
現在的皇家馬德里能炫耀的，也只有那一段時期的輝煌。
可就是這樣，普斯卡什也只是他們在十年后全球商業化的一顆棋子。
而他們在炫耀自己的歷史時，還是會把普斯卡什掛在嘴邊。
活了快五十年的奧德里奇早已看透世間滄桑，足球從不完美，這里充斥著背叛，冷漠，仇恨，翻臉比翻書還快的事情早已屢見不鮮，可他不是圣人，看破卻依舊無法淡然處之。
哪怕現在因為奧德里奇的出現，他不會再讓歷史重演，可他心中始終窩著一團火，用了很長時間，他才平息下這團火焰，犯不著，沒必要！
他要讓普斯卡什得到最好的治療，要讓他的家人活得更舒適，這遠比無休止的仇恨更有意義。
吃過早餐回到醫院時，奧德里奇在病房外看到了一位身材削瘦的青年，那人二十五六歲，一副學者的斯文派頭，戴著的眼鏡更讓他呆頭呆腦的。
“納吉！”
奧德里奇在門外輕聲叫道。
納吉－山杜爾扭過頭來，詫異地望著奧德里奇，而后走到他面前，伸出手來，正經地說道：“我沒想到你會真的來。”
那封國際信件，就是納吉寄給奧德里奇的，他是匈牙利國家隊教練組的一員，跟奧德里奇共事過半年，也是奧德里奇在匈牙利除了普斯卡什外唯一的朋友。
奧德里奇沒去握納吉伸出來的手，而是給了他一個擁抱，生氣地說道：“你這么說讓我傷心，我在你眼里就是這么一個無情無義的人？”
納吉嘆口氣，誠實地說道：“不，因為你很忙，我想，就算你來，也會是在九月中旬。”
奧德里奇恍然，九月中是FIFA比賽日，他的空閑時間比較多。
兩人在走廊上聊了些關于普斯卡什生病的話題，然后，話題又轉到了足球方面。
“積重難返，國內的青訓基礎要重建，匈牙利已經從足球版圖中完全消失，老師那一代就是最后的輝煌。”
納吉的口氣十分傷感。
匈牙利足球江河日下，現在也不可能像半個世紀之前那樣，舉國體制搞出一個強隊，而且，世界在變，足球變得更加科學，并非從軍隊里拉出一票強悍人才就能迅速強大。
奧德里奇拍拍他的肩膀，輕聲道：“你改變不了什么，真的，足球是一個由下而上的游戲，沒有好的基礎，就沒有好的上層建筑，跟我回倫敦吧，說實話，只有你最懂我的足球理念，我們合作，可以創造難以想象的未來。”
納吉看起來是個書呆子，但他身上仿佛遺傳了半個世紀前匈牙利咖啡館足球文化的基因，他是一個戰術狂人，他能夠和奧德里奇不知疲倦地徹夜研究戰術，是一個十足的理論研究者，但他的性格注定了他無法去指揮一支成年隊，因為他很悶，他可以把戰術說的頭頭是道，但缺少了足球最重要的一點：激情。
“下個月我再做決定吧。”
納吉輕聲道。
奧德里奇稍稍琢磨之后就想明白了。
納吉是抱著最后一線希望留在匈牙利。
96年歐洲杯預選賽到了最后關頭，匈牙利同小組的有瑞士，瑞典，冰島，土耳其，而匈牙利處境非常不妙，只存在理論晉級希望，如果下一場做客土耳其不能取勝的話，那么就宣告晉級歐洲杯的希望破滅。
奧德里奇點頭道：“好，我下個月等你回復。”
如果納吉能來幫他，奧德里奇覺得這是如虎添翼，納吉雖然沒有指揮成年隊的才華，但他訓練方面，貫徹落實足球理念方面的本事是有的，教導年輕球員那份耐心和眼光，奧德里奇自愧不如，至少，他自己就做不到不厭其煩地糾正球員的壞習慣，在奧德里奇看來，球員展現出來的，他能發揮就發揮出來，惡習改不了，他也沒時間一對一矯正對方，一線隊主教練不是青訓教練，不是教球員怎么踢球，而是讓會踢球的球員能踢出團隊的足球。
又在布達佩斯待了一天，奧德里奇為普斯卡什支付了醫藥費，然后開始聯系英國最好的醫院，他要盡其所能地讓這位老人得到最好的醫療照顧。
當他周三回到倫敦后，他又馬不停蹄地趕往東北部林肯郡小鎮克里索普斯，在那里，米爾沃爾開赴布倫德爾公園球場挑戰聯賽杯對手格林斯比。
