“崩潰前兆！狂獅后勁不足！”
“少帥已然滿足，祝賀米爾沃爾保級成功，你們的假期開始了。”
“2:1，諾丁漢森林在城市球場終結狂獅23輪不敗紀錄！”
......
媒體向來喜歡危言聳聽，以此來制造吸引眼球的勁爆新聞，在米爾沃爾晉級聯賽杯決賽后的一場英超聯賽中，米爾沃爾在客場被諾丁漢森林打破了不敗金身，收獲了本賽季首場敗仗。
各大報紙開始了冷嘲熱諷，奧德里奇沒去關注新聞，但他還是在賽后進行了深刻總結。
醫療部方面給出的報告顯示，球員們的身體狀態并沒有處于極度疲勞狀態，但心理評估方面則暴露出球員們在這個階段產生了一定地比賽厭倦情緒。
球隊內太多非英格蘭本土球員，他們不習慣沒有冬歇期，加上圣誕節這種傳統節日還要比賽，心理波動很大，去年在英甲時就展露過這方面的問題，而英超更高強度壓力的比賽也讓他們在這一階段難以保持專注力度。
人都會有想要歇下來喘口氣的時候，或是面對困難時逃避的想法，職業球員不可能通過罷賽來拒絕工作，但在球場上的精神集中以及身體興奮度，卻無法一直持續得保持著最高水準。
這種問題，奧德里奇無法從訓練或是言語溝通來徹底解決，要處理這樣的問題，只能是兩方面的，球員們主動去適應環境，教練更加合理地安排球員們的比賽密度，譬如曼聯，弗格森會給隊內核心在一月份一些假期，以此來讓球員自我調整。
奧德里奇也打算這么做，他計劃在周中足總杯賽事結束后給球員們放四天假，足總杯是周二晚上進行，而周末的聯賽是晚場在周一進行，中間有差不多5天時間。
足總杯是對陣弱旅韋甘比，又是主場作戰，但奧德里奇仍舊沒有掉以輕心，球隊最近狀態不穩定，他懼怕主場翻船的事情發生，哪怕對手一文不名。
周末輸給諾丁漢森林后被媒體狂批，這激起了球員們的斗志本能，主力出戰的情況下，狂獅在主場七球血洗來訪的韋甘比，晉級足總杯下一輪。
奧德里奇在賽后接受完采訪后朝更衣室走去，打算給球員們通知放假的消息。
但他走在路上掏出手機時看到了大哥巴奈特發來的短消息，這讓他先走到角落中回了個電話。
“奧德里奇，最近有空嗎？”
“做什么？”
“美國這邊有朋友邀請我觀看超級碗的比賽，我對橄欖球興趣不大，但是我想也許你會有興趣。”
“超級碗啊，什么時候進行的？”
“這個星期天。”
“星期天，我等下給你回電話，對了，你是有貴賓票嗎？”
“我也不知道，我去問問，如果你來的話，我會要求提供包廂的。”
掛了電話之后奧德里奇琢磨著走到了更衣室。
七球大勝弱旅，隊員們并不興奮，但也能愉快得沖個涼，心情不錯地在更衣室里吃點兒東西填填肚子，賽后更衣室總會擺著食物供球員們享受，這或許是個不好的傳統，否則十幾年后弗格森也不一定會被披薩餅襲擊。
奧德里奇走進更衣室之后，今天進了兩個球的皮雷拿著一杯飲料遞給奧德里奇，奧德里奇擺擺手微笑拒絕。
他就靠著更衣室門邊的墻站著，在他背后的墻上，現在除了聯賽杯的海報之外，還多了一張足總杯的海報。
等球員們沖洗完畢都換上衣服之后，他們明顯看到奧德里奇有話要說，于是坐下來靜靜等著，肚子餓的球員就拿過食物享用。
“我知道這一段時間大家心里有些壓抑，圣誕節不能和家人團聚令你們很難受，沒有冬歇期，還要天天訓練，看著朋友們可以享受假期，你們卻要努力工作，這的確很糟糕。”
球員們都保持著沉默，他們望著奧德里奇，將帥之間，他們可以開誠布公，所以沒必要虛偽地搖搖頭說：頭兒，我們是戰士，只要能踢球我們就不會覺得糟糕！
他們首先是人，然后才是職業球員，這無可厚非。
如果全是英格蘭本土球員，奧德里奇不會跟他們說這些話，反而會狠批他們的糟糕表現，因為本土球員從小時候開始，作為球迷就了解英格蘭的賽程，效力英格蘭的俱樂部，也早就有此類覺悟，所以，當英超國際化潮流來臨時，抱怨賽程最多的，不是外籍球員就是外籍教練。
奧德里奇接著說道：“這個月還沒結束，但我們已經打了三場聯賽，兩場聯賽杯，一場足總杯，5天之后還有一場聯賽等著我們，我很難虛偽地對你們說：咬咬牙，堅持一下，繼續保持對勝利的追求。我想你們需要適當得放松，所以，我打算給球隊放四天假，周一比賽當天再歸隊訓練，直到周末，你們都可以留在家中，而我，打算去美國度過這一個短暫的假期，也許你們并不關注美國的體育，但這個周末，在美國會有全國矚目的超級碗上演，我打算去看比賽，如果你們有誰愿意和我一起去，我非常歡迎，你們可以帶上家人女友，出行的費用俱樂部全包，倫敦這個鬼地方天氣很糟糕，我需要一些新鮮空氣，想去的等下可以來辦公室跟我說一聲。”
奧德里奇說完后揚起個微笑，在轉身走出去時聽到了更衣室內震天的歡呼聲。
他們確實太累了，倒不是身體有多么疲憊，而是心靈。
奧德里奇給他們放假，這是天降之喜。
而在這個年代，球員的收入還不足讓他們大肆購買豪宅跑車全球旅行，基本上跟著球隊去打歐戰就是一次難得的旅行機會，現在奧德里奇提供一次免費的美國之行，所有球員都報名了，他們留在倫敦也只是在家中休息而已，倒不如帶上家人一同旅行。
奧德里奇在辦公室內把教練組的同僚們也都叫了過來，用了一個晚上統計人數，包括球員們的家人或女友，總計差不多有一百人要出行。
和大哥巴奈特說了出行計劃，巴奈特眉頭不皺地就答應下來，一切會安排妥當。
第二天早上，奧德里奇在家中和安德魯一同吃早餐。
安德魯今天西裝革履打扮的文質彬彬，他早早地來到了奧德里奇的公寓，并且帶來了熱咖啡和三明治，今天奧德里奇要出庭，誹謗案將會在今天畫上句號。
奧德里奇穿上西裝準備和安德魯出門，卻聽見門鈴響了，他打開門，看到門外站著一位衣著時尚的女郎，她面帶微笑朝奧德里奇說道：“今天我也要陪你一起去法庭。”
一年前看起來還像個土丫頭的梅蘭妮現在身上也有了時尚元素，修身黑色女裝大衣穿在她苗條的身材上相得益彰，特意把長發束成馬尾也顯得清爽。
奧德里奇自然不會反對，三人兩車開往地區法院。
在車上，梅蘭妮告訴奧德里奇辣妹組合錄制專輯的工作告一段落，她有了假期，而奧德里奇則把自己接下來的行程告訴了她。
“去美國？為什么不叫我呢？”
“我又不知道你休假了，昨晚通電話時你也沒說。”
“我是想給你一個驚喜。”
“謝謝，我驚了，你喜嗎？”
梅蘭妮眼珠一轉，說：“我也跟你一起去美國吧，方便嗎？”
“沒什么方便不方便，你愿意一起去，我當然歡迎了。希望法庭那邊不會有變故吧。”
奧德里奇淡淡道。
凱蒂－普萊斯今天也要出庭，她氣色不太好，事業上倒不說受到影響，甚至她出任三版女郎的曝光率更高了，銷量也可觀，而許多成人影視公司頻頻向她發出邀請。
有些事情，盡管事實是那樣，可必要的遮羞布還是需要的。
有句話怎么說來著：當婊－子，立牌坊。
她這種女孩是需要貞潔牌坊的。
她也希望這場風波盡快落定，好讓外界盡快忘卻她“明碼標價”一夜兩千英鎊帶來的譏諷和騷擾。
法庭當天上午就下達了判決。
奧德里奇申請的禁止令生效，從此以后，凱蒂－普萊斯不能主動接觸奧德里奇，一旦她違反禁止令，那么可能面臨牢獄之災。
誹謗罪名也成立，但只是讓凱蒂－普萊斯公開道歉。
而奧德里奇則因為在電話錄音中有主動索取****嫌疑，盡管那是他設下的圈套，但法官依舊認為奧德里奇也必須承擔責任，因此，判罰奧德里奇繳納一筆象征性的罰款，并且為社區做義務勞動40小時。
奧德里奇和凱蒂－普萊斯都服從判決。
義務勞動在奧德里奇看來沒什么大不了的，他可以每個星期抽出10個小時時間來做義工，一個月時間也就“服刑”完畢。
再者，他在東倫敦米爾沃爾地區做義工，說不定還能做出正面宣傳呢。
結束了這場桃色風波之后，奧德里奇在傍晚就和米爾沃爾俱樂部從教練到球員和球員家人，浩浩蕩蕩百余人登上了包下的專機，飛往美國紐約。
