待在父母家，能夠最大地緩解奧德里奇心中的不快與煩悶，不知道為什么，也許只是看到阿瑟這大腹便便的模樣，就覺得很有喜感，這老家伙越來越胖越來越胖，真像個肉球，尤其看著他露出慈祥之色與孫子在一起玩耍，活生生就是一出喜劇。
奧德里奇真餓了，吃飯的舉動算不得狼吞虎咽，但也不會假斯文慢條斯理地進餐，在應酬時，他是會刻意注重餐桌禮儀，在家里則不必掩飾或偽裝什么。
阿米莉亞看著高興，見奧德里奇盤中的牛扒快要吃完，立刻再端一盤過來，三個兒子中，另外兩個兒子經常不回家，而且巴奈特那種刻意融入上流，營造貴族氣質的做派，阿瑟和阿米莉亞都不喜歡，數來數去就只有奧德里奇毫無做作之態，深得父母喜歡。
剛吃完午飯，奧德里奇陪兩個兒子坐在客廳沙發上看動畫片，他也吃撐了，需要休息緩一緩。
依文驅車到來，整個上午她都在警局那邊跟進警方的調查，失物追蹤的關鍵階段就是案發后的24小時，甚至更短，否則線索就越發渺茫，而且即便追回，也很難保證完好無損。
“呼，那邊沒什么消息。”
依文坐下后疲憊又沮喪地說出了結論，至于詳細內情，說出來也只會讓奧德里奇徒增煩惱。
奧德里奇握住她的手，漫不經心道：“別在意，丟了就丟了。”
依文扭過頭去，她比奧德里奇還要煩惱與郁悶。
這個下午。奧德里奇哪里都沒去。一直陪著兩個兒子。看看卡通片，哄他們睡午覺，等他們醒了，一起在后花園的草地上玩玩足球。
一些朋友打電話來問候，奧德里奇又要應付一番，等到了該吃晚飯時，阿瑟把奧德里奇叫出去，在家門外的水池旁。阿瑟繃著臉低聲道：“幾天前，我接到了一個朋友打來的電話。”
“嗯，然后呢？”
奧德里奇還以為出了什么事，阿瑟的表情讓他覺得這場談話會很嚴肅。
可是，阿瑟卻笑道：“老朋友，里茨代爾打來的。”
奧德里奇恍然大悟，阿瑟剛才是裝的，也許是在磨練演技。
“他想要什么？利茲聯應該沒有錢引進球員了吧？”
“嘿嘿，是的，他打電話來是想讓米爾沃爾這邊通融通融。”
“通融什么？當初的合同條款？”
“嗯。”
奧德里奇打起精神來。反問道：“你怎么回答的？”
當初利茲聯從米爾沃爾買走了一票球員，全部都有下次出售30收入的分成條款。這些年利茲聯已經賣走了大約6名球員，那些球員的轉會收入并不算太高，但也為米爾沃爾帶來了700萬左右的二次收入，現在，利茲聯可能會拋售重量級球星，比如費迪南德。
雖然阿瑟名義上是主席，并不參與球隊的管理，可是，他若是對其他俱樂部主席許下承諾，這就有一個誠信問題，別人不會管你米爾沃爾內部是怎么分配權力以及經營的，主席就是主席，主席的話說出來，就要有一定信用。
阿瑟搖頭晃腦，似乎很開心，說：“我跟他說了實話。”
“啊？實話？你告訴他你不管這些？”
奧德里奇想了想，這也算是一種拒絕的方式。
阿瑟笑著搖頭道：“不是這些，我告訴他，我從來就不喜歡他，我從來就不喜歡利茲聯，利茲聯前幾年那么囂張，他說過的話我都記得，連一個冠軍都沒有，就開始挑釁米爾沃爾，他算哪根蔥啊？我還告訴他，當年你那么威風，想過今天嗎？哈哈哈，利茲聯要破產了嗎？要毀滅了嗎？謝謝，告訴了我這么好的一個消息，我會開一瓶好酒慶祝，我會去利茲聯的墓碑前放下一束鮮花，恭喜恭喜，里茨代爾，利茲聯球迷，世世代代會銘記你，偉大的主席！”
奧德里奇目瞪口呆，看著面露得色真的在享受利茲聯毀滅的阿瑟，心想：這，這應該就是他的本色吧？
街頭流氓哪會跟你講和呢？
哪會在你需要時伸出援手呢？
抱歉，我只會在你匍匐在我腳下抬起頭露出哀求之色時再一腳踹在你臉上！
奧德里奇沉默了片刻后說道：“他只是急功近利了些。”
“不不不，兒子，你不必為他辯護，不必為他說好話，我不會聽這些，也不會理解這些，利茲聯有多少球迷？你知道嗎？有多少球迷是世世代代將利茲聯當做摯愛？有多少家庭的生活已經與利茲聯捆綁在一起，利茲聯的好，利茲聯的壞，都在影響他們的生活，里茨代爾毀掉的，是無數球迷的心！他可以離開，他可以在幾年之后忘掉這一切，可是，球迷內心的傷痛，誰來撫平？利茲聯未來會如何？我不知道，但安德魯告訴我，如果一間俱樂部破產清盤，可能會面臨死亡。要我說，里茨代爾就是利茲聯的甲級戰犯！”
說到這里，阿瑟顯得非常激動，奧德里奇明白這其中的含義。
其實阿瑟口中的“死亡”并不等于俱樂部就此消失，徹底破產在足球圈非常罕見，幾乎不太可能，因為足球俱樂部類似企業，卻并完全等同企業，足球俱樂部背后，還有強大的足球聯盟存在，而清盤破產之后，會有新的管理人介入，一方面是分割債務，另一方面也是改頭換面重新讓俱樂部生存，球隊能不能打比賽，是足球聯盟說的算，這就是足球圈內俱樂部最后的堡壘，外部力量根本無法撼動。
但阿瑟所說的“死亡”，屬于球迷視角，就像92年前后法國的蘭斯。其實是兩支截然不同的球隊。破產后重組。新的蘭斯只是承繼了前者的名字與榮譽，拋開這些，球隊已然與從前沒有任何聯系。
假如，假如奧德里奇將米爾沃爾賣給了阿布，在絕大多數本土狂獅球迷心中，米爾沃爾也等于“死亡”了，因為一支傳統的英式俱樂部，成為了俄羅斯人的私有物。
這就像是外姓女婿開始當家做主的感覺。具有劃時代意義，卻不屬于本土球迷所能接受的結果，所以隨著英超俱樂部不斷地被國外資本入侵，球迷與外國老板的抗爭也愈發激烈，能接受的人有，但不能接受的也大有人在。
何況球隊一旦走到破產那一步，俱樂部的動蕩難以想象，球隊會在極短的時間內面目全非，可以說“一朝回到解放前”，阿瑟說的不準確。這不應該是“死亡”，而是“重生”。但重生并不代表就是積極的，新生命會有新的爹，新的道路可能布滿了荊棘與坎坷。
晚飯之后，奧德里奇陪兒子在玩電視游戲，管家突然走來對他說：“奧德里奇，有人來給你送快遞。”
奧德里奇放下游戲手柄，納悶道：“奇怪。”
他跟著管家走出門，看到在兩節臺階下，一位穿著休閑裝的小伙子手捧一個紙箱子，他看上去18歲左右，是踩單車過來的，單車就在他身旁歪倒在地上，他手捧紙箱子低著頭，似乎不敢抬起頭看奧德里奇。
“我的快遞？”
“是，是的，先生。”
奧德里奇回頭對管家說：“把大門關上。”
他說的大門是指外面院子里的大門，管家照做。
送快遞的年輕人猛然抬起頭，慌張道：“先生，我還有事，請您簽收快遞。”
奧德里奇走下臺階，來到他面前，發現他的手似乎在顫抖。
奧德里奇問道：“你身上有危險物品嗎？比如，刀。”
“沒，沒有！”
“那你肯定沒有槍吧？”
“當然沒有！先生，請您簽收快遞。”
年輕人后退了一步，又把頭低下去，手捧起紙箱子，那動作就像是在獻寶。
“需要我給快遞費嗎？”
“不用！”
“哦，這箱子里有什么？”
“我不知道。”
“你知道，10秒之內你不回答，我報警。”
小伙子驚愕地又抬起頭，看到眼神冰冷表情冷酷的奧德里奇，他又低下頭來，澀聲道：“霍爾先生，對不起，我不知道那里是您的家，這里面是您的物品，您要報警，我不反抗，現金與貴重物品我無法歸還，我能還給你，就只有這個箱子里的東西。”
奧德里奇道：“你還是沒回答我的問題。”
“里面是屬于您的獎牌，一塊也不少。”
“你叫什么名字？”
“杰米，杰米布朗。”
“多大？”
“19歲。”
“職業？”
“我在一間餐廳打工。”
“倫敦人？”
“嗯。”
“跟我去那邊說話。”
奧德里奇指了指人工噴泉的方向，小伙子抱著紙箱子跟在奧德里奇身后，來到噴泉邊上的石階上坐下來。
奧德里奇點根煙，打開紙箱子，里面放著一個精致的大盒子，他伸手輕輕打開，超過20塊獎牌陳列其中，幾乎沒有動過，除了第一排的兩塊。
杰米發現奧德里奇并沒有去報警，心中還是忐忑不安，但他想到既然自己來了，也就想到會有極大風險進監獄，便鼓起勇氣問道：“霍爾先生，您怎么發現我不是送快遞的呢？”
奧德里奇扭頭看了他一眼，淡淡道：“第一，我沒有計劃中的快遞要收。第二，你沒有穿工作服。第三，時間。第四，你的箱子上沒有正軌快遞單據。第五，你不該說是送給我的快遞，這里不是我的住宅地址。第六......最后，冒牌快遞員這種把戲，十幾年前，我用過無數次。”
杰米瞠目結舌，奧德里奇丟掉煙頭，說：“感謝你把東西送還給我，我不想報警毀掉你的人生，你也許沒有估量過我家失竊物品的價值金額，那足夠讓你在監獄中度過一段將你從信仰，精神，心態，各個方面發生質變的黑暗人生。不過，我想知道，為什么你會冒著被抓風險把東西還給我？而且，還是用如此愚蠢的方式。”
杰米抬不起頭，低聲道：“因為，我是米爾沃爾球迷，我父親是，我爺爺，也是......”(
