“幫我把這段中文翻譯一下，歌唱完告訴我。”
韓過的酒沒白喝，因為他感覺看到那封信的瞬間差點尿出來。倒是有一點沒什么不同，以前聽她歌雖然因為是女聲所以他沒學著唱，可是聽的時候也是各種循環播放，聽不夠希望可以一直唱下去而不是三四分鐘一首歌就結束。
現在也一樣，他希望金泰妍一直唱下去，是不是罰喝酒都無所謂，一直唱，別停。那樣或許讓他有時間，別去面對這封信，然后拿著這封信，面對她。
那是怎樣一種錯雜的心情，他幾乎都快忘了自己曾經寫過這樣一封信。
很多事也都恍然，原來她早就看過這封信。原來……
“如果我走了
如果我靠近的話
你會怎么想
沒有勇氣
如果你走了
如果你離開的話
我應該如何向你告別
總是膽小的我
我就像個傻瓜
大概只能看著你
和不去理睬也不了解的你的心
又那樣
之間變得更遠了吧
真的像個傻瓜”
突然被歌聲吸引，韓過將目光從那封信上，挪到金泰妍的臉上。這是第一次，這么近距離，親耳聽到她唱這首歌。
《如果》。
她的第一首ost。至今也是被推崇最多的。為什么發型變了，發色變了。可是這張童顏，還有這張童顏唱這首歌的表情，這么多年依然沒變？
而且這歌詞……
“翻譯過來了嗎？”
一首歌唱完，金泰妍又要喝酒，因為分數落太多鐵輸的。韓過當先搶過來喝掉，金泰妍看著他，隨即對著金延平幾人開口你們玩吧，韓助理醉了，和他聊聊天。
這什么邏輯啊？但是除了韓過以外，這些都沒外人。
包括韓過能被請來這么玩。當然也沒拿他當外人。所以也都沒多說。而且鄭民英也不能喝酒要開車，他們四個繼續。金泰妍轉身看著韓過，開口詢問，目光平靜。
韓過一杯酒下肚。臉頰更紅了。呵呵笑著眼神又有點游離：“《如果》的歌詞……好像唱給我的。”
金泰妍一愣。皺著小眉頭推他一下：“別裝醉。翻譯過來什么意思。”
韓過一頓，揉著臉靠在一邊：“有點暈，所以看不清……”
“你瞞著我很多事。”
金泰妍輕聲一句話打斷他。韓過揉著臉的手停住，慢慢放下看著金泰妍。
看著韓過，金泰妍扯起嘴角：“你瞞著我很多事，徐賢戴耳機你不說話，怕我和帕尼隔閡挨她罵不說話……”
探身看著他，金泰妍搖頭開口：“這一次，我希望你別再瞞著我了。問你什么說什么，這封信上的中文……一字不落的翻譯給我。”
韓過低頭沉默，半響抬頭看著她：“你何必……”
“翻譯給我。”
金泰妍直視著他，有點強勢，讓韓過也有點不適應。
韓過瞇著眼睛看著她，呼出一口氣都帶著酒味，金泰妍卻都沒躲開，只是看著他。韓過低頭看著信，突然點頭笑著將信還給她。
“翻譯而已……母語不用照著念。”
金泰妍下意識皺眉。
韓過卻看著金泰妍，平靜開口：“這信上的中文意思是說……他不知道你是不是真的和邊伯賢交往，他卻一直自欺欺人的不去相信。可是如果是真的，他想說，離開他吧。”
金泰妍表情驚愕，皺眉開口：“好了別念……”
韓過一頓，看著她的樣子，或許是酒精的作用，又或者已經說出的話，哪怕之前多么不想說，但是現在，卻有點停不住。
“寫信的人說：那tm是個什么jb玩意！他問你是有多寂寞找那么個小白臉整容都整的那么難看！！艸他嗎的他可能還沒你高呢開車都要你接他是不是個男人？！”
“呀！”
金泰妍轉頭看著幾個還在唱歌的，沉聲看著韓過呵斥。
韓過愣了一下，強忍住要說出的話，平復情緒深呼吸幾次，聳聳肩笑著，真的沒有再說下去。
金泰妍臉色發白死死咬著嘴唇，胸口起伏瞪著他。半響突然拿過信用力揉成一團丟他臉上。
韓過愣住了，看著那封信落在地上。就這么看著，出神片刻，鼻息粗重，胸口起伏。
突然抿起嘴角抬頭和金泰妍對視，韓過在她不敢置信的目光下，看著她突然再次開口：“他還很詫異，問你到底看中他哪點，活兒好是嗎？！”
“別說了！”
“還有他勸你，別開敞篷車了！那不止會吹亂頭發，還會吹亂衣服的！他那張殘臉就該用你高跟鞋抽他，照臉抽鞋跟兒都釘進去他個大傻，逼！！”
“叫你別說了！”
“他一個喂狗都不吃的東西怎么不去死不被車撞死就他也配得上你？！你家真是開眼鏡店的。你眼睛是有多近視找這么一個太瞎了你太瞎了真的你真的真的太瞎了！！！”
“呀！！”
金泰妍實在忍不住，大聲呵斥。
那邊詫異掃過來一眼，唯獨徐賢一直關注著。但是看金泰妍是背對她，韓過卻是平靜看著金泰妍，沉默一會，繼續和鄭民英tiffany還有金延平唱歌。
金泰妍負擔揉著頭發，突然拿起抱枕照著他沒頭沒腦砸過去。
那邊四個人還以為兩人鬧，也都笑著看了幾眼，隨即繼續唱歌。可事實情況真的是玩鬧嗎？
韓過一直看著她承受她的拍打，可是眼神讓金泰妍慢慢停下動作。只是咬著嘴唇和他對視，然后……
韓過抬手推她肩膀一下，瞇著眼睛看著她。
真的不敢置信，雖然力氣也不大，但是這是第一次，并沒開玩笑的，他這么對待自己。
韓過沒理她，慢慢靠在一邊歪著，拿出手機撥通電話，對著對面說了一句：“過來接我。”
說完之后就放回手機。看都沒看金泰妍一眼。起身離開了房間。
金泰妍死死咬著嘴唇看著他離開，轉頭翹著腿看著他們唱歌沒再理會，可是起伏的胸口可以表明她內心不是這樣平靜。
“歐尼，怎么了？”
一直都偶爾關注這邊的徐賢。找了機會湊過來。開口詢問金泰妍。金泰妍微微搖頭。但徐賢知道這不是沒事的敷衍，而是她干脆說都不想說。因為看著她嘴唇和手都有點抖，徐賢還想再問的時候。她卻驟然已經起身，推門也離開了包廂。
徐賢下意識起身要上前，卻是腳下踩到什么。以為是零食袋之類的包裝，看一眼也沒在意。但突然發現一個小紙團，白色的外表顯然和昏暗的房間格格不入。徐賢慢慢撿起來，好奇打開發現是褶皺的三張信紙，借著微弱的光看過去的時候，不自覺地，徐賢看得入神起來。
走廊盡頭，說過的，韓過喜歡在走廊盡頭的窗口打開窗戶，看著窗外。此時點燃一支煙，伏在窗前，韓過出神吹著冷風，臉頰還是紅，但是眼神似乎清醒了一些。煙吐出去，又被風頂回來。就在這時，韓過的手機響了。
看都沒看，韓過就知道是誰。
果然，粗重的呼吸聲，然后質問就給過來。
“你有什么權利評價他？！你憑什么罵他？！”
韓過一頓，輕笑開口：“你不是也學你們tiffany，罵了男朋友然后女朋友出頭吧？”
對面金泰妍語氣一滯，隨即冷哼：“你是不是有點管得太寬了？他好不好我和他好不好關你什么事？這次你還能說出什么道理？”
“那這就是誤會了，我沒有刺激你然后再說道理的意思……”
韓過呵呵笑著看著窗外，喃喃開口：“因為這次……就真的是粉轉黑了。”
對面沉默，許久之后，金泰妍沉聲開口：“倒真是挺像的。在我曝光這件事之后很多fans對我的態度。”
韓過點頭：“活該。”
“呵呵，呀。”
金泰妍笑了：“我有時候真的很無奈，你寫那封信，說這些，到底能讓你得到什么？很開心嗎？”
韓過呼出一口氣，隨意笑著：“那些話，不是我一個人要對你說的。而是我代表許許多多金泰妍fans，要和你講的話。我所認識的，我身邊每一個金泰妍的fans，只會比我說得更狠！”
金泰妍呼吸再次粗重，半響輕聲開口：“我找男朋友，就要承受這么重的罪惡？idol不能找男朋友？！”
韓過看著窗外，沉默一會，扯起嘴角：“別人能，你不能。”
金泰妍負擔叫著：“為什么我不能？”
韓過慢慢轉身，看著就站在他背后不遠的金泰妍。
“因為我不喜歡別人……只喜歡你。”
金泰妍愣住了，韓過也面容平靜的和她對視。
慢慢的，兩人都收起手機。
金泰妍轉身就走。
韓過看著她的背影，突然輕笑：“不過現在說這些都沒用了。”
金泰妍下意識停住腳步，卻沒回頭。
韓過輕笑看著她，平靜開口：“粉轉黑了。或許你08年黑海前后還會在意，但是現在估計不會了。錢賺夠了，都能買敞篷跑車了嘛，呵呵。”
金泰妍攥著拳頭，轉頭瞪著他，胸口起伏。
韓過拍手笑著：“人家偷拍的時候你還看鏡頭來著，照片都能看出來，想問問你要不要這么配合？故意給d社拍的？等不及要曝光了？”
金泰妍死死咬著嘴唇，突然脫下鞋，用力朝他丟過去。
韓過沒躲，卻被砸愣了。
高跟鞋，照著額頭，瞬間紅腫，哪怕沒出血。卻很顯眼。
韓過低頭看著掉在那的鞋，金泰妍光著一只腳，臭美不穿襪子。
畫面定格在這，接下來的事……
從這個節點開始，將變得，不一樣了。
