按照徐晶蕾最初對劇本的理解，翠平是一個土掉渣的女人，初次來到大城市，背負著一個根本就不知道是什么的任務，抽煙袋渾身都是那種山里人的氣息。
昨晚一夜，讓老徐對這個角色有了新的認識，就算翠平什么都不懂，至少她是一個擁有著堅定信仰的戰士，就算最初后方并沒有對余則成如何的重視，也絕不會因為意外就讓沒有一點心理準備的翠平這么來，任務可以不知道，習慣可以不改，資料可以僅僅是背熟，但在她出發前，一定會讓她銘記一個事實，那就是聽從命令，按照劇本中翠平的尿性，絕不是一個聽令的人。
可以不在意余則成，可以暫時當他是一枚閑棋子，但跟他接頭的卻是我們最忠誠的戰士，就算是為了秋掌柜，翠平來之前，哪怕性子再頑劣，再有個性，能夠直接領導她的人，都不可能只是簡單說一句你要服從命令，在這一點上，她要跟楊以辰就這個角色探討一下，她也承認，那樣的翠平更能夠制造沖突的畫面，但真要在前期以那樣的方式演繹嗎？她希望可以更溫和一些，余則成去找秋掌柜要求換掉翠平的橋段全部可以保留也不耽擱。
翠平，不是在瑣事上跟余則成口角之爭的鄉下山里女人，就算想要爭吵，她也會忍，她只是不能理解余則成做的工作，最初是對他這個人有警惕和意見，進而是對他工作的性質有抗拒，翠平更喜歡直來直往的戰斗，這樣藏貓貓的方式她不喜歡，所以才會和余則成發生矛盾，但這矛盾的方式，可不可以更內斂一些。
第二天一大早，老徐就找到了楊以辰，提出了自己的想法，她希望翠平最初和余則成的矛盾。體現在理念上，而不是單純對于錯的拌嘴。
楊以辰其實在改編劇本的時候就感覺到了，他只有一句話：“那樣，更加考驗你。你會受累。”
徐晶蕾輕輕的撩了撩頭發，一股專屬于她的清麗知性美從這一個小小的動作釋放出來：“只要劇組不怕浪費，我沒問題。”
楊以辰先是愣了一下，旋即眉頭微皺，老徐也瞬間察覺到了。馬上擺手：“給我一上午的時間，你去拍別的場景，下午，我給你一個翠平，一個土掉渣的翠平。”
翠平該是什么樣？
楊以辰的腦海中也沒有一個準確的形象定位，他對原版本中那位所謂大嘴美女的演繹，充斥著抗拒，就覺得那個演員是整部戲最大的偏差，完全無法融入到劇情之中，他根本就不考慮那種表演方式。遂在翠平的扮演者選擇上，才只在幾位成名的一線女星中去尋求。
雙冰外加趙微，上來就被他PSAA掉了，國際章如今再也沒有成名時那部戲的狀態，剩下他覺得合適的當屬是周迅，那是一個非科班出身卻能讓全身都是戲的演員，沒能成功首先是檔期問題，其次是兩人之間的比例，迅哥兒實在是太小只了，到不光是身高的問題。她整個人在楊以辰身邊，在同一個畫面內，差距太大。
拍攝電視劇，再精致也不可能有電影那種拍攝手法。這又是兩人大幅度的對手戲，都是在同一個屋檐下，體型的對比要靠鏡頭來找難度太大，很有可能就顧此失彼，最后，楊以辰只能將目標鎖定在老徐的身上。他一直就覺得老徐雖說后來在導演的位置上成功了，但她演員的功力絕對沒有完全被挖掘出來，讓她來飾演翠平，有一定風險，楊以辰之前就想好了，真要不行，冒著得罪她也要換掉，大不了給她投資拍電影抹掉兩人之間的惡感。
當導演，又是自己做編劇，內心還有著很高的要求，自然而然會有無數的事情需要你來操心，逃不開躲不掉，除非你覺得一部普通的作品能夠滿足。
上午拍了一些邊角余料的畫面，楊以辰沒敢松懈，親自跟著去拍，中午吃飯的時候，小鋼炮來了，接下來將會抽時間拍攝他的戲份，陳到明和王志紋也準備好了，先準備看看張涵予一夜之后的轉變，再看看老徐這位翠平的表現，拍攝的路線都已經弄好了，就在附近的土路，路上的羊湯館也安排在了有建筑的鎮邊上，畫面上不至于那么突兀。
時間快到了，徐晶蕾從房間中出來了，帶著補丁的肥大褲子，下擺塞進襪子內，一雙布鞋滿是灰漬，襪子上也沾染了不少，一件紅衫衣，新中透著一股子穿在身上的別扭，頭發扎起來，素面朝天，什么雙冰四旦的一線女星形象，扔一邊去，手拎著一個煙袋鍋，這些造型方面的設計大家基本都猜得到，換了看似很新卻明顯別扭的衣服，大家能猜到，一個妻子要去見丈夫，不管是啥樣的妻子，都不可能不換一件新衣裳，平日里在山里干農活當然穿得不習慣，這一點小的改變，很棒，也符合翠平這個人物的設定，這一點可以不是她想出來的，送一名戰士到隱秘戰線去作戰，時間再倉促，這基本的東西也都想得到。
大家看到的驚喜是老徐整個人的狀態，走路的姿勢，大踩四方世界，那神情，尤其是那眼神，茫然的看著外界的一切充滿好奇之余又帶著幾分不屑，我在山里挺好的，我挺滿足那樣的生活，在那里也能打敵人，并且我們戰斗的很像樣子，出來兩眼一抹黑，不知道怎么弄了。
“來。”
好演員碰到好演員，碰到展現彼此火候的戲份，就像是一個美食家遇到了一道從未吃過的美味佳肴，垂涎三尺，就想要馬上品嘗到那道美味佳肴，整個人的味蕾已經開始無法被控制。
楊以辰是迫不及待要開拍，接翠平的地點就在街區之外，都是被保護起來的拍攝區域，換個角度鏡頭就不會拍攝到街區和小鎮，只能看到弄天地和山林，但又不會拍不到地面路，接妻子的地點可以是相對荒涼的地方但絕不可能是偏僻的地點。
原版本所有限于投資的簡陋之處，在楊以辰的手上全部都要補齊，不僅要達到標準符合邏輯和當時的情況，甚至還要更加的精益求精。
僅僅是一場戲，楊以辰不惜動用了數十名的群眾演員，在交通要道，怎么可能就只有一輛驢車等候在那里，怎么可能沒有別的行人。
楊以辰和張涵予單獨的戲份并沒有拍攝，上來直接就是到地點停車后接翠平的戲份，這也多少有點刺激張涵予的意思，直接給你來更高難度的戲份，別想著從簡單過渡了，你這些年的厚積薄發，那就讓你發在這部戲上吧，不給你繼續徘徊的機會了。
余則成下車后，再確認誰是自己要找的人，只停了一輛車他也不敢確信，偏偏那女人還枕著包裹睡覺，看不到全臉也難以第一時間辨認是不是自己的‘妻子’，旁邊蹲著的年輕人眼中是茫然，余則成不敢讓馬奎看到這一幕，沒有時間給他去多想，先一步擋住馬奎看向年輕人的視線，喊了那個信中所言將會送翠平到這里的族中晚輩小名，對方瞬間反應過來，站起身慌忙喊了一聲，余則成暗自長出了一口氣，這從下車到喊人不到一分鐘，卻是生死關，一旦被馬奎看出一點破綻，馬上就會順藤摸瓜的進行調查。
做這個工作，先天本能就是懷疑一切，哪怕你先天不具備這個能力，后天也給你培養出來，不管是誰，哪怕是親密無間的戰友，骨子里都會對你保留一分懷疑，觀察發生在你身上一些不合理的事情，更何況這余則成和馬奎始終就在互相試探對方的底，一絲一毫的錯誤都不能有。
哈喇子躺在了包裹上，半邊臉睡得有了壓出來的痕跡，翠平睜開眼睛滿是茫然，余則成突然有點明白了，這派來的人很厲害啊，知道用睡覺乍醒的方式來掩蓋面對陌生人的茫然求證，心里不自覺的穩了穩，有這樣的幫手，該不愁自己的安全。
結果不到半分鐘，他這想法碎裂，徹底的七零八碎，他用的是高端人才之間的對話方式，瞪了翠平一樣，帶著那么點對糟糠之妻的不耐煩，抬手就像是召喚寵物一樣，側著身子，微微皺著眉頭：“快點下來吧，走了，這外面風多大，在外面睡什么，回家去睡……”
他以為對方會配合自己，造就一個強勢的余則成大男人形象，以后她就可以少接觸人，盡可能呆在家里就不會出意外，有什么質疑，已經是體面人物的余則成一句擔心她丟人，露出那么點不耐煩，同時也就順理成章跟穆晚秋那邊聯系著，明眼人一看就知道是怎么回事，新派洋學生多好，漂亮會打扮有吸引力，山里的鄉下女人自然不討喜，過個十天半月，讓人看出兩人之間的距離，打發走也就顯得順理成章，至少在吳敬中這里，他是會希望看到這類畫面，馬奎和陸橋山那里，會覺得自己有點小把柄落在他們手中更加不防備，對糟糠之妻不夠好在上峰眼里，可是揉不得的沙子，有著這樣缺點的人，自然構不成威脅。
余則成想得很好，結果……(
