花與劍與法蘭西  第二十三章 唇槍舌劍

類別: 歷史 | 架空歷史 | 花與劍與法蘭西 | 匂宮出夢   作者:匂宮出夢  書名:花與劍與法蘭西  更新時間:2015-08-08
 
“如果這種努力被貴國當了真的話,那么……我們也會希望貴國珍惜我國的努力……”

當聽到夏爾這句話之后,親王和外交大臣各自對視了一眼,面色終于變得凝重了起來。

此時此刻,這位看似一直都滑不留手的年輕人,終于第一次在暗示當中透了個底。

在一片寂靜當中,帕麥斯頓轉頭看向了仍舊面無表情的羅素首相,然后用英語再度向他著重強調了一遍,尤其是強調了夏爾在看似平淡無奇的套話之下所隱藏的東西。

“他真是這么說的嗎?”

在這樣追問了幾次之后,羅素首相終于了然地點了點頭。

然后,他看著夏爾,用英語問了起來。

“那么,請問一下,德特雷維爾先生,波拿巴先生想要為維護歐洲的秩序和和平,付出什么樣的誠意和努力呢?”

雖然聽得懂他的問話,但是夏爾仍舊裝作一副頗為迷糊的樣子,然后看了看坐在自己旁邊的保爾比洛特,似乎是在等待著他將首相的話翻譯給自己聽。

直到被夏爾用期待中夾雜著威脅的眼神掃+-過之后,保爾比洛特才從最初的震驚當中驚醒了過來。

是啊,他明明聽得懂,卻要叫我來煞有介事地翻譯一次!

翻譯給能聽得懂的人聽,比翻譯給聽不懂的人要難上十倍。

如果聽不懂,那么就算意思有一點出入,對方也不會在意;但是如果對方根本能夠聽懂別人的意思。那就特別考驗翻譯水平了——他會對比兩個人之間的發言,然后從中看出自己到底夠不夠格當一個助手。

更不用說。就在對面,還有一個精通法語的英國外交大臣在看著自己。

天哪。這到底是幸運還是酷刑呢?

“首相閣下在問,總統閣下打算為了歐洲的秩序和和平付出多大努力。”片刻之后,保爾比洛特強行壓下了心中的不安,慢慢地用法語向夏爾作出了解釋。

直到此刻,他還是絕對難以接受,僅僅在這次看似不經意的偶然會面當中,兩個國家的最高層人物們就已經聊到了如此深入的話題。

聽到了他的話,夏爾微微點了點頭,也不知道到底是對他對這出戲碼的配合感到滿意。還是對他把握住了主旨的翻譯感到滿意。

“總統閣下的誠意,當然是可以用法國的一切實力來擔保的。”夏爾字斟句酌地回答,同時盯緊了帕麥斯頓那張蒼老卻仍不失魅力的臉,“他愿意以法國的一切實力,來支持愛好和平的大國維護歐洲既定秩序的努力。”

“一切實力?”帕麥斯頓皺了皺眉頭,然后略帶著點懷疑地掃了夏爾一眼,“我可否認為,這其中包括的法國的軍事實力?包括它的整個陸軍和海軍——?”

雖然這句話看上去有些冗余,但是夏爾當然能夠聽出其中隱含的質問——波拿巴和你們。能夠完全替法國說話嗎?以及,你們能夠完全支配法隊的一舉一動嗎?

“必然如此。”沉默了片刻之后,夏爾斬釘截鐵地回答。“總統閣下是拿了一千萬選票進入愛麗舍宮的,若論合法性和代表性。難道如今的歐洲還有誰比他更能代表一個國家嗎?他身負全國民眾的期待,自然也有權號令民族的刀劍。況且,我國的軍隊追求榮譽。他們愿意追隨在總統的旗幟下維護歐洲的和平和秩序。”

“我聽說您在陸軍部任職的時候,曾經參與了陸軍內部大量的人事改革?”帕麥斯頓并沒有被夏爾的套話所打動。“那么,我相信。在法國沒有人比您更加了解軍中反對派的力量了……”

“我在軍中沒有發現反對派。”夏爾打斷了他的話。

“嗯?”因為感到有些意外,所以帕麥斯頓幾乎像是要失笑了,驚愕地看著夏爾。

這確實是睜眼說瞎話了——如果沒有反對派的話,路易波拿巴和他的這位忠實助手,又何須花費那么大的力氣,去死命整頓和清洗整個陸軍的指揮層?那么多人被打發到邊境甚至北非,他們不是反對派又是什么呢?

“我們在法國沒有反對派。”以一種堅定不移的態度,夏爾篤定地看著帕麥斯頓,“也許有些人和我們在某些事務上的意見不同,但是在重大問題上,在國家的榮譽和利益上,他們不會反對這種根本性的問題——他們同我們一樣樂于維護國家和軍隊本身的榮譽。也許有些人會對我們的某些行為表示質疑,但是在祖國需要的時候,他們絕不會抗拒祖國的征召。他們會秉持陸軍的傳統,以大無畏的勇氣和堅韌不拔的意志,勇敢地投身到任何一場斗爭當中——無論在其中要遭受多么大的風險,哪怕付出生命也在所不惜。”

帕麥斯頓一言不發地聽夏爾說完,然后再度將他的話翻譯給了首相聽。

夏爾旁邊的保爾比洛特此時已經徹底驚呆了。

這不是一個宣揚友好和和平的空談,這更像是一個戰爭宣言。

問題是,這到底是針對誰的?

特雷維爾先生這番炫耀武力的宣言,在別的場合上甚至可以看作是當面威脅了,但是在這個場合又不太像,他簡直鬧不明白了。

“也就是說,貴國可以使用自己的全部軍事實力,維護歐洲已經搖搖欲墜的和平?”羅素首相再度問了出來,“只要總統和貴國得到應有的榮譽?”

保爾比洛特以略帶顫抖的語氣將首相的問題翻譯給了夏爾聽。

此時他已經明白了,這是一次十分重大的會談——雖然他還不明白到底是在針對什么。

哪怕是幾個小時之前,他都絕對沒有想到,自己居然有機會成為了如此重要的談話的參與者和見證人。

“是的。我們熱愛和平,我們同樣追逐榮譽……”煞有介事地聽完了這個年輕人的翻譯之后。夏爾馬上又點了點頭,“我國有數十萬渴望為國家博取榮譽的將士。而我們隨時可以使用這幾十萬將士,為維護歐洲的和平效勞,這就是我們的誠意。如果維護和平的代價是熱血和苦難,如果保衛歐洲需要討伐邪惡的罪人……那么,我們會鼓起勇氣來,甘愿冒一切風險,參與到保衛歐洲的神圣事業當中。”

“也許誠意太多了……多得過了分?”帕麥斯頓仍舊看上去不為所動,反而挑了挑眉頭。“先生,法國在我有生之年已經追求了一次榮譽了。不得不說那是很輝煌的榮譽。”

他已經明白了路易波拿巴透過這個年輕人開出的條件。

路易波拿巴想要稱帝并且重建帝國、法國想要在歐洲得到自己的應有地位,只要得到了這些“應有的榮譽”,他就可以以一個維護者而不是破壞者的名目,參與到這個已經被確認并且維持了多年的歐洲秩序來,必要時甚至可以幫助英國討伐“歐洲的罪人”。

但是,在英國人看來,誰挑動了大陸的平衡,誰就是歐洲的罪人。英國此時想要討伐某個國家,絕不意味著他們想要再讓法國取得某種支配地位。

所以。真正關鍵的問題就在這里了——拿破侖的侄子,想要在歐洲得到一個什么樣的榮譽?

“不言而喻,那種榮譽確實很輝煌,以至于某些人現在還在懷戀它。”夏爾爽快地承認了這一點。但是很快就話鋒一轉,“但是,想象的事業終究還是會被現實擊得粉碎。法國已經承認了現實,而且樂于在現實中找到一個仍舊屬于它的有尊嚴的地位。總統已經在伯父那里得到了足夠的教訓。也明白了帝國終究是有界限的,我們應該而且必須同鄰國和睦相處——我們并不想在整個歐洲燃遍戰火。我們只想享受來之不易的和平。”

“如果波拿巴先生明白事理的話,那么我總得承認——帝國總比共和國好。”帕麥斯頓貌似和藹地笑了起來。“這么多年的歷史已經證明了,君主制總是優于暴民統治的。”

這是他第一次代表英國承認,路易波拿巴有政變乃至在近期稱帝的自由——只要他如同他保證的那樣,面對現實,并且樂于和愛好和平的大國一道維護和平的話。

換到了這樣一個保證之后,夏爾看似十分激動地再度朝他躬了躬身。

“非常感謝您如此作答,先生。”

然而他心里卻在大罵,英國想要拿出這種“虛”的承認來換法國“實”的承諾,實在太過于狡黠,偏偏他又只能在面上道謝。“但是……在很多人看來,僅僅換來一個必將到來的承認,可不算什么可稱道的榮譽。”

“您打算要什么樣的榮譽呢?”帕麥斯頓反問,“榮譽當然好,但是過于追求榮譽的話恐怕反而會大大有害……”

“我們只需要您的一些理解和默契而已……”夏爾硬著頭皮回答。

“法國在北非已經自行其是了,好像也沒經過我的同意。”帕麥斯頓立即封住了他的道路。

“如果只有北非的話,我不用考慮回去了,先生。”夏爾略帶苦惱地聳了聳肩,“我要是在這里答應了您的這些條件,當我踏上法國土地的那一刻,我就會被以叛國罪而被逮捕的。”

“您可以跟我提出庇護啊,我倒是很樂意留您在英國多呆幾年。”帕麥斯頓以一種嚴肅的語氣回答。

“噗嗤……”夏爾終于被他的幽默逗笑了。

笑了一會兒之后,夏爾終于搖了搖頭。

“好吧,先生,那我得將總統直接交代的事情跟您說清楚了。”(

請記住本站域名:大風車小說, 搜索 "大風車小說" 即可找到本站.
(快捷鍵←)
上一章
目錄
下一章
(快捷鍵→)