最新版的《植物大戰僵尸Online》在完成了全面的內測之后，于完成后第二天燕京時間的上午十點鐘發布。
這一次的更新采用了熱更新的技術方式，玩家不需要重新下載安裝整個游戲，而是在啟動游戲之后，游戲直接對新的游戲素材與更新內容進行在線下載，這樣就確保了所有連接入網的玩家都必須要完成這次的更新，除非他一直在脫機狀態下進行單機模式的游戲。
對于正在游戲中的用戶，后臺會在玩家游戲時自動完成更新，并在當局游戲結束時自動加載，隨后用戶就可以體驗最新版的游戲內容。
從這個時間段開始，世界各地的玩家都陸續體驗到了全新的《植物大戰僵尸Online》，全新的地圖、全新的植物、全新的僵尸、全新的體系，這一下給玩家帶來了巨大的驚喜。
華夏玩家驚喜的發現，在最新的《植物大戰僵尸Online》中，竟然出現了華夏風格的地圖，以及華夏民間傳說中獨有的僵尸！這真的是太讓人意外了，因為截至目前，還從來沒有人把華夏民間傳說的僵尸融入游戲，而且卡通化的僵尸不僅一點也不可怕，反而還給人一種格外可愛的感覺。
即便是對華夏玩家來說，他們也很久沒有看到關于“華夏僵尸”的新元素了，畢竟香港僵尸片早就過了黃金年代，至今已經沒有什么新片產出了。
看到熟悉的場景、熟悉而又獨特的僵尸造型，華夏玩家幾乎清一色的全是好評，某種程度上，還有一種特殊的文化情結，畢竟這是我們自己的民間傳說，就像西方的喪尸與吸血鬼一樣，喪尸和吸血鬼可以成為游戲元素，華夏僵尸也應當可以，而牧野科技實現了這一點。
熟悉而又已經有些陌生的僵尸元素再度襲來，讓許多網民重新燃起了對僵尸片的熱愛，街頭巷尾的碟片出租店里，僵尸片幾乎被租賃一空，電視上也紛紛在播放各類僵尸電影，而且收視率高的出奇，甚至原本冷冷清清的林正英貼吧，也因為這場懷舊的熱度，而變成了眼下明星貼吧里的大熱門，民眾對僵尸片的熱愛，似乎一下子回到了十幾年前……
當國外用戶，也就是使用非中文語言版的玩家更新了游戲之后，游戲在華夏地圖關卡有簡單的提示，告知他們，地圖的設計源自華夏特有的建筑風格，而游戲中的僵尸，則是華夏民間傳說的一種，統稱為ChinaZombie（華夏僵尸）。
拋開東西方文化不談，只在《植物大戰僵尸Online》這款游戲里，華夏僵尸的造型設計要比原版的西方喪尸好看不少，原版的西方喪尸雖然視覺造型并不恐怖，但也談不上可愛，最多就是給人感覺很蠢，但是華夏僵尸的造型設計確實能讓海外玩家眼前一亮，他們的衣著很特殊，姿勢也很特殊，膚色不是西方喪尸的灰黑色，而是淡黃色，額頭的符篆隨著僵尸的跳躍而飄揚，海外玩家不懂它的用處，但看著卻總有一種神秘感。
對海外用戶來說，整體上不會對華夏元素產生排斥，相反，這些特殊的民族設計，還給他們帶來了十足的異域風情之感，這些人在今天更新游戲之前，大部分還不知道有華夏僵尸這種東西存在，但只是幾個小時的時間，全世界的人都知道了華夏僵尸，了解了華夏僵尸的造型，以及他們走路蹦蹦跳跳的獨特設定。
最重要的是，他們并不討厭這種元素，相反，他們還逐漸喜歡上了這些十分特殊有趣的形象與設定，甚至不少海外用戶在網絡上公開討論華夏僵尸，他們搜索、收集各種華夏僵尸的傳說，并將其翻譯成本國語言，在網絡平臺上向本國的網友科普。
為什么他們穿著特殊的袍子？因為他們穿著華夏清朝時的官服，這些官服其實有很多講究，從一品到九品的官員，所佩戴的服飾都有嚴格要求；
為什么他們額頭上貼著一張奇怪的黃紙？那是因為華夏傳說中有一個職業專門對付這類僵尸，他們被稱為道長，這種黃紙叫做符篆，是他們的一種武器，有著非常特殊的功效，當然在這游戲里，攻擊僵尸的是植物而不是道長，所以這個符篆可能只是一個設計元素；
為什么他們走路蹦蹦跳跳？這倒不是華夏傳說中僵尸就是如此，而是因為香港當年出過許多僵尸題材的電影，在香港電影的設定里，僵尸都是一蹦一跳的前進，所以在華夏，大家印象中的僵尸就是這樣蹦蹦跳跳的；
除此之外，還有不少人找到各類香港僵尸電影的截圖，放到網上來給網友做科普，這一下又進一步吸引了用戶對華夏僵尸的好奇，不少人在網上稱，如果能搞到一兩部香港僵尸電影看一看就再好不過了。
整個西方世界，甚至日韓與東南亞，都因為《植物大戰僵尸Online》的改版，而掀起了一陣討論華夏僵尸的熱潮。
誰也沒想到，當年香港僵尸片拼盡全力也沒能沖出華人地區，甚至在東南亞都沒有帶來什么反響，但《植物大戰僵尸Online》這個火爆全球的小游戲，只用了幾個小時，就把華夏僵尸的概念送到了全球玩家的面前。
這在香港電影圈引發了很大的震動，許多香港電影圈里的投資人、導演和演員都在感慨，牧野科技用幾個小時，就完成了香港電影十幾二十年都沒能實現的文化輸出，這一點真的是讓人嘆服。
僵尸片二十年走不出華人區，這也是近些年全球文化輸出的一個典型現象，我們的民眾了解太多西方文化，但西方的民眾對我們的文化卻知之甚少。
在華人世界，我們三歲的孩子都知道西方的吸血鬼，知道他們長著長長的獠牙、晝伏夜出、以吸食人血為生，更知道尋常人只要被吸血鬼咬上一口，就會變成吸血鬼。
可是，西方人卻沒幾個人知道，華夏也有一種僵尸，他們是普通人死后因為某些特殊的原因而產生，例如生前怨氣太重，或者埋葬之地陰氣太重等等，在月圓之夜、尸變之后，棺材里的尸體就會變成蹦蹦跳跳的僵尸，他們看不到，但嗅覺靈敏，怕糯米、怕紅線、怕黑驢蹄子與黑狗血，更怕僵尸道長的桃木劍與定尸符。
我們的年輕人把西方情人節、平安夜、圣誕節過成了意義重大的節日，在情人節送花、在平安夜吃蘋果、在圣誕節跟女朋友開房，可是西方的年輕人甚至連我們的春節都知之甚少，至于七夕、端午、中秋這樣的傳統節日，就更沒幾個西方人了解了；
《泰坦尼克號》這樣的經典愛情電影可以席卷全華夏，讓全華夏無人不知、無人不曉，但《霸王別姬》這樣的國產影片，雖然在國外贏得了戛納大獎，但在美國的票房加起來也不過五百多萬美元。
我們認識太多西方的大明星，看過他們太多的電影、聽過他們太多的歌曲，可是西方觀眾知道的華人影星，真正有影響力的，除了李曉龍、程龍、李聯杰之外，基本上也就沒誰了。
這就是文化輸出的巨大不對等，在這一點上，美國就像是一個擁有巨大貿易順差的國家，而我們則是一個擁有巨大貿易逆差、甚至幾乎到了被對方當成傾銷市場的國家。
正是因為常年的文化輸出不對等，在使得《植物大戰僵尸Online》這一次的更新，在華夏文化行業的人眼里，意義尤為重大。
而這其中受到震動最大的，還要屬香港電影圈。
8、90年代的香港涌現了一大批僵尸類的電影，從林正英到洪金保以及五馬，這些優秀的香港演員為僵尸片的繁榮做出了巨大的貢獻。
不過僵尸類型的影片在電影行業繁榮的香港，短時間內遭遇了過分的壓榨，各路爛片橫行，以至于再后來，無論是港臺，還是內地的觀眾都已經看夠了這種類型的影片，市場空間一落千丈。
這其中還有一個非常重要的原因，就是僵尸片在林正英去世之后，就沒有了真正的標桿性人物。
洪金保早些年雖然拍過僵尸類的電影，但他很快走上了主流電影的路子，而午馬這樣的配角，在香港電影行業里的戲路也非常廣，
時至如今，香港已經幾乎沒有新的僵尸題材的電影了，而這種題材內地更是極少觸碰，大家都把僵尸片當做是老舊的半導體收音機，將它丟到了垃圾箱或者儲藏室，把精力投入到了更先進的電視、電腦身上，只有少數懷舊的人會偶爾拿出來聽一聽
香港電影圈算是華夏文化行業的一個巔峰，雖然現在已經衰落了不少，但當年確實擁有非常輝煌的成就，所以他們的格局與眼光也相對更國際化一些，許多電影行業的人發現《植物大戰僵尸Online》的更新在海外引起了不小的反響和很強的認可之后，就意識到這有可能是一個好機會，來讓香港僵尸片搭上這趟開往全世界各地的超級順風車！
