胡一飛飾演的胡捕頭，他英俊非凡、迷人倜儻。本來是縣衙捕頭的他偽裝成隨風大俠，趁暗夜劫獄，救出小妹，成為小妹身邊的臥底，希望能查出飛刀門的總部，以便一舉剿滅。可惜在逃亡途中，他對小妹呵護有加，因而彼此動了真情。
劉德嘩飾演的劉捕頭，原是飛刀門在官府的臥底。一朝得見三年未謀面的小妹，劉捕頭急不可待地吻向小妹，已移情隨風的小妹卻幾番推阻。從小妹愧疚的淚眼中，劉捕頭看見了愛情的無望，他難以接受最愛的人棄自己而去。最后劉捕頭則因愛生恨，萌發了殺死小妹的念頭。
也許是香港那部《無間道》太好，連老謀子這部電影也想玩一玩。兩個小小捕頭，妄想玩一出臥底的戲，讓胡捕頭趁機打入飛刀門內部。可惜有人是內奸，結果自然悲劇。
甭論劇情如何，只是這臺詞，就說的胡一飛渾身別扭：“你要我查飛刀門？也好，這小妹頗有姿色，游戲佳人，正是我之所愛。”
劉捕頭手上一頓，皮笑肉不笑，“可別讓佳人亂了你的心性。”
胡捕頭卻端起酒杯，搖頭晃腦，一臉憧憬道：“寧在花下死，做鬼也風流啊。”
然后他當晚就趁夜救出了牢房里的小妹，兩人兩匹快馬，逃了出去。
這一場干凈利落的打斗戲以及騎馬戲，用的全是替身，胡一飛只是關鍵時刻在攝影機位前擺了幾個poss，倒也算順利。章紫怡卻是個楞性子，連騎馬的遠景鏡頭戲都要自己親身上陣。結果跑了兩趟后，大腿擦的火辣辣生疼，估摸是破皮了。
胡一飛瞧瞧那位置，嘴上直嘶氣，“喂，你還好吧？”
章紫怡在張一謀面前強撐著，一轉頭面對胡一飛自然沒有裝的必要，沒好氣道：“疼死我了，剛才拍的時候跑太快了，都沒發現。現在有點受不了。”雖是這么說，但她面上表情卻是甘之如殆，頗為自豪。
胡一飛搖頭道：“何必呢，并不是所有的戲，都要親自上陣就算完美的，辰龍那一套搏命的勁頭，不是在哪都適用的。還是噴點云南白藥吧，一會還要繼續騎馬。”
章紫怡憤憤道：“你這人怎么這么討厭呢，自己怕死還說風涼話。”
胡一飛道：“我可不是怕死。剛才我看了所有鏡頭，壓根就沒有正臉近景鏡頭，你這番自己上陣算是白瞎了。未必比專業馬術替身上陣更瀟灑。而且有些鏡頭為了拍攝美觀，使用替身才叫更加專業。”
章紫怡皺起眉頭，張了張嘴，無語了。
“你們準備好了嗎，要開拍了。”遠處張一謀大喇叭喊道。
“來了！”胡一飛大喊一聲，走了過去。
章紫怡看著簽過來的兩匹馬，大腿還有些火辣，想起胡一飛剛才的話，她心里直別扭。胡一飛一眼就瞧出她的心思，悄聲叮囑道：“別瞎琢磨了，這次必須親自上陣，要露臉的。”
章紫怡白了他一眼，無法，只好在工作人員幫襯下上馬。而胡一飛已經一跨就坐上馬鞍，卓軍還在旁邊不時叮囑幾句，好歹也是胡一飛第一次騎馬，“總之你把身體放松，盡量交給馬兒就行了。身體要挺直，跟著馬兒起伏的節奏，伸展身軀。”
胡一飛比了個ok手勢，輕松的拍打小腿，馬匹慢悠悠走動起來，“行了。”
兩人策馬奔騰，到近處勒住韁繩下馬，然后胡一飛摘下口罩，抓起小妹的手放在自己的刀把上，得意一笑走在前面。
“你是誰？”
“昨日才為小妹脫去衣衫，今日就不記得我啦。”
“為何救我？”
“小妹說如何？”胡一飛笑著抓起章紫怡的手，湊近來親昵道：“小妹容貌傾國傾城，好比山野鮮花，我當然要救。”這半文不白的臺詞，真讓胡一飛不舒服，可這年頭就流行這個。老百姓一聽他說話斯文，就覺得了不起。
老謀子喊停了，“胡一飛你怎么回事，剛才還演的好好的，說臺詞就變臉？”
胡一飛苦笑搖頭，“是我的錯，導演。就是這比喻用的也太絕妙了，我被刺激的渾身發麻。”
張一謀沒聽懂，“你說什么鬼話，再來一遍。”
胡一飛道：“導演，能不能改一改，‘容貌傾國傾城，還好比山上的野花’，這造句我怕是觀眾看了要吐槽。”章紫怡也忍不住“噗嗤”笑出了聲，確實挺別扭。
張一謀皺眉，“你怎么就這么多事……”
他有心不理，可胡一飛提了出來，他也發現不太妥當，“那你說怎么改？”
“這樣吧導演，我這個角色說半文半白的話，實在聽得不太舒服。干脆臺詞我稍微細調一下，盡量口語化，語氣也可以輕佻一些，這樣有助于我入戲。也更符合我這個角色花花公子的個性。”
張一謀沒有立刻答應他，而是拿起劇本仔細看了一遍。他之前就發現了，胡一飛在拍攝過程中有意無意的改動了臺詞，口語化更多了。本來他還以為是無意間改動的，沒想到是他有蓄謀的私自改，還是在他眼皮子底下。只是當時不影響拍攝效果，他也沒多在意罷了。現在胡一飛提出來，他就不得不考慮一下了。
“導演，劇本是死的人是活的，估計編劇在寫臺詞的時候，也未考慮過我的習慣。”
胡一飛據理力爭，“而且我并非是要修改劇本，只是口語化臺詞。說半文半白臺詞的有小妹、有劉捕頭，有老鴇，都是這樣子。也并不能突出臺詞之美來，何不個性一些，更接地氣。”
張一謀直皺眉頭，說實話，胡一飛演這個胡捕頭的確很適合。風流不下流，與章紫怡配戲，動作更加自然。長得一副好面皮，個子身材也都不錯，畫面感挺好。而且與劉德嘩貌似關系也不錯。如果換成金城武，大概是不會那么和諧了。袖子一甩，“你看著辦吧。如果覺得不行，我會掐掉。”
“好嘞。”
胡一飛得勝歸來，朝章紫怡比起剪刀手。章紫怡剛才嚇一跳，忍不住道：“你真是太大膽了，我跟張導合作好幾部戲，從來沒有人想要去改他的臺詞。”
胡一飛笑道：“我不是成功了嗎。所以我能當導演，而你只能是演員。”
章紫怡咬牙切齒，有心要反駁，卻說不出話來。
胡一飛融入劇組的速度，比其他人預想的還要快。
除了他整天笑容掛在臉上外，也因著一件事。
劇組掛威亞，一個工作人員突然半空中掉了下來，凄長的一聲慘叫，震驚了整個劇組。
所有人都一擁而上，胡一飛也是心有余悸，剛才這小伙子試的這根威亞，可是他一會兒要用的。
“怎么樣？”
“掐人中，快掐人中。”
“傷骨頭了，快打電話，送醫院。”
他們在烏克蘭林地里拍攝，車子都停在林地之外，好幾公里路呢。大家都慌了手腳，張一謀也在外面干瞪眼。胡一飛這時越眾而出，“把他扶在我背上，我背他出去，其他人快去開車。愣著干什么，我個子高，背上寬，背著也舒服。難道你背呀。”他踹了旁邊急的臉色都白了的小個子一腳，這小子緊緊抓住受傷員工的胳膊，估計是親人什么的。
卓軍時刻跟在胡一飛身邊的，聞言立刻上手幫忙。
胡一飛二話沒說，小心翼翼背起來就跑。一群人跟在他身后，有機靈的提前去發動汽車。
整個劇組都停擺了，眼睜睜看著事件發生。胡一飛平時背個一百來斤跑起來也不算什么，現在要顧慮傷者的感受，就不能快了。整個路途背下來，人累的氣喘吁吁，卻愣是沒叫過換人。直到把人送上車子，胡一飛才一屁股坐在地上，“卓軍，你跟著一起去，送醫院估計還要用人。”
“好！”
醫院很快就反饋回來了消息，沒有太大的事，有點腦震蕩，腿骨斷了一截，現在已經做了手術。
所有人都松了口氣，一些人再看到安靜待在那里看劇本的胡一飛，眼神都不一樣了。
