“我們是誰？”萊斯特蘭奇又發出刺耳的大笑聲，她往前走了一步，扯下她的兜帽，“波特小寶貝，他還沒有弄清楚現在的狀況，需要我多幫幫你嗎？”
她不是哈利在冥想盆中見到的樣子，阿茲卡班使貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇面頰深陷，顯得既憔悴又瘦骨嶙峋，但卻洋溢著興奮、狂熱的神色，她高高地舉起魔杖，胸口劇烈起伏。
“貝拉特里克斯！”馬爾福警告地說，“黑魔王吩咐過，波特是他的獵物。”
“我知道！”她用舌尖舔了一下自己薄薄的嘴唇，“我會掌握好分寸的。”
“我們沒有時間在這里折磨他，鄧布利多的人隨時都可能過來……”
“你們打算干什么？”哈利問，強迫自己壓下內心升起的慌亂。
“我們需要你幫忙去下面拿一個東西。”馬爾福冷冷地說，他揮動魔杖，綁在哈利身上的繩子松開，“不要耍花招，波特，否則你會后悔的。”
“你們需要我去拿什么東西？”哈利揉著手腕站了起來，他感覺自己的雙腿在發抖。
似乎是因為不屑，對方并沒有收繳他的魔杖，他還有機會。
“你在開玩笑，哈利·波特。”貝拉特里克斯說。
“不，我沒有開玩笑，”哈利的目光掠過一個個食死徒，想搜尋一個薄弱環節，一個能夠讓他們從其中逃脫的空隙，“你們希望我下去取什么東西，但我卻不知道那是什么。如果你們希望我配合，那就告訴我，有什么東西保存在神秘事務司，伏地魔打算干什么？”
他的話音剛落，幾個食死徒發出不滿的低低噓聲。
“你敢直呼他的名字？”貝拉特里克斯低聲說。
“當然！”哈利說，“他讓你們感到害怕，但我說出這個名字沒有什么問題，伏……”
“閉嘴！”貝拉特里克斯厲聲尖叫，“你竟敢從你卑賤的口中說出他的名字，你竟敢用你那雜種的舌頭玷污它，你竟敢……”
“你知道他也是雜種嗎？”哈利毫無顧忌地說，他感覺自己的膽子大到了極點，“伏地魔？當然了，他媽媽是個巫師，但他爸爸卻是個麻瓜，難道他一直告訴你們他是純種？”
“閉嘴，鉆心剜骨！”
哈利下意識向旁邊躲過，訓練起到了效果，他躲開了貝拉特里克斯的魔咒。
就在他準備拔出自己的魔杖反擊時，馬爾福的魔杖穩穩地停在他的眼前。
“貝拉特里克斯，我說過，我們沒有時間，而且他是黑魔王的獵物。”他輕聲說，從兜帽下面看著哈利，“還有你，波特，不要再三挑戰我們的底線……”
“可是他竟敢、竟敢……”貝拉特里克斯語無倫次地尖叫著，“骯臟的雜種！”
“一切等我們拿到預言球再說！”馬爾福說道。
“預言球？！”哈利敏銳地捕捉到這個詞匯，“你們希望我下去取一個預言球？”
這個答案多少讓他有些意外，在這之前，他一直以為會是一件武器。
“它被保存在神秘事務司內部。”馬爾福回答道，用魔杖指著哈利，“起來，往前走！”
“那是個什么樣的預言？”哈利問道，努力使自己的聲音聽起來更加鎮定。
“別跟我們耍花招，波特。”馬爾福說。
“我沒有耍花招。”哈利回答，不斷拖延時間尋找可以逃走的機會。
他們穿過噴泉旁邊的安檢臺，那里空無一人，食死徒們肯定解決了保安人員。
可魔法部一定不止一個安保人員，他們現在在哪？有沒有發現大廳內正在發生的事情？
“是嗎？鄧布利多難道從來沒告訴過你，你留下那道傷疤的原因就藏在神秘事務司里嗎？”馬爾福嘲笑著說。
“我的傷疤怎么了？”哈利問道。
“怎么了？”馬爾福不懷好意地開心說，沒有回答哈利的問題。
幾個食死徒再次大笑起來，似乎很滿意目前的狀況。
他們來到電梯前，一個食死徒過去按下最近處的一個“向下”按鈕，升降梯幾乎立刻咔噠一下出現在跟前，金色的柵欄從中闖滑到兩邊，發出震耳的、回蕩的鏗鏘聲.
他們走了進去，哈利看到貝拉特里克斯戳了一下九號按鈕，柵欄砰的一聲關上。
升降梯發出咔噠咔噠的響聲，很是刺耳，哈利在那天白天隨韋斯萊先生來這里時并沒有注意到它這么吵，他相信這樣的噪音一定能引起建筑物里每一個保安人員的注意。
但是什么都沒有發生，哈利的心和電梯一起沉了下去。
“到底是怎么一回事？”他的心思還停留在剛才的話題上，“那個預言是什么？你為什么說，它和我的傷疤有關？”
“看樣子，鄧布利多從來沒有告訴過你。”馬爾福說，“那么，這就可以解釋你為什么沒有早點到這兒來了，波特，黑魔王一度很奇怪為什么他在夢里告訴你它藏在什么地方的時候，你沒有跑過來，他認為本能的好奇心會讓你渴望聽到預言球里面那些準確的信息。”
“是嗎？”哈利說，“所以他要我拿到那個預言球，可是為什么？”
“為什么？”馬爾福又開心地重復了一遍，“因為只有預言中提到的人，波特，才有權從神秘事務司拿到它，這是黑魔王在利用別人為他偷出預言球時發現的。”
“我的意思是，他為什么想偷關于我的預言？”
“關于你們兩個的，波特，是關于你們兩個的。”馬爾福說，“難道你從來就沒有想過，當你還是個嬰兒的時候，黑魔王為什么要想辦法干掉你？”
穿過馬爾福兜帽上那道眼孔，哈利抬起頭瞪著他那雙若隱若現的灰色眼睛。
他忍不住去想，那個預言就是他的父母死去的真正原因嗎？
還有，就是他帶著自己那道閃電形傷疤的原因嗎？
升降梯緩緩地停下來，那個冷漠的女人的聲音說道，“神秘事務司。”
“好了，我們到了！”
柵欄打開，他們走出來進入走廊。
火把的光芒在升降梯攪起的氣流中搖曳閃爍，哈利又看到五個食死徒。
還有，正前方那扇樸素的黑門。
好幾個月以來，他一直只是在夢中看到它，現在他終于來到這里了。
