“帶我去我的金庫，矮妖，將我的新藏品放進去。”貝拉特里克斯傲慢地說。
“沒問題，萊斯特蘭奇夫人，我們會指派一個妖精專門為您服務，幫您將東西送進去，您只要……”
“我要進入到金庫，你沒有聽到嗎？”貝拉特里克斯不耐煩地說。
“那我需要看一下您的魔杖，夫人。”老妖精似乎有點畏縮的樣子，他猶豫了好一會兒，才微微顫抖著伸出手，害怕地解釋說，“進入那個區域金庫的人都需要驗證身份，萊斯特蘭奇家的金庫還有一些特殊的規定，我必須要確保……”
“你在說什么，驗證身份？你想檢查我的魔杖，對嗎？”貝拉特里克斯緩緩地將魔杖拔出來，并沒有將它交出去，而是不經意地揮動了一下，妖精的臉上立刻多了一道深深的傷痕。
老妖精大叫了一聲，他捂住臉向后退縮著，其他妖精們也停下手頭的工作看向貝拉特里克斯，他們那驚恐的目光中，帶著難以遮掩的憎恨和懼怕。
“萊斯特蘭奇夫人……”
“骯臟的小妖精，你在懷疑我，懷疑黑魔王最忠誠的仆人！”貝拉特里克斯尖聲說，她用魔杖指著老妖精，“還有，你竟然想用你那骯臟的手碰我的魔杖！你在找死！”
“不、不、不，夫人，我只是遵守規矩……”老妖精急忙辯解道。
“這就是規矩，鉆心腕骨！”貝拉特里克斯殘忍地喊道，沒有給他過多的辯解機會。
老妖精從高大的椅子上滑了下來，倒在地上，撕心裂肺地喊叫著。
艾文皺眉，他能感覺到赫敏在后面碰了自己一下，這可不是他的命令，貝拉特里克斯真的很喜歡折磨人，哪怕在奪魂咒的控制下也依舊如此，他們這是在節外生枝，幾個妖精已經過來了，如果引起妖精的反抗、懷疑或者其他不必要的麻煩那就不好了。
艾文急忙命令她解開魔法，停止折磨。
“閉上嘴巴，小妖精，我再重復最后一遍，帶我去我的金庫，不然我就帶著你的腦袋一起進去。”貝拉特里克斯說，在艾文的命令下，她揮動魔杖解開了魔法，“黑魔王對你們太仁慈了，你們這些丑陋的腦地連裝飾我家墻壁的資格都不配。”
老妖精趴在地上劇烈喘息著，沒有再說什么。
他直起身子顫顫巍巍地拍了一下手，一個年輕的妖精顫抖地走了過來。
“把鑰匙給我拿來。”他告訴那個年輕的妖精。
“可是先生，規定上需要……”
“我知道規矩，萊斯特蘭奇夫人要到她的金庫那兒去！”老妖精提高了聲音，把有深深的傷口的那面臉給年輕的妖精看，“把下面的鑰匙拿來，快一點兒！”
后者望著傷口點了點頭，一陣風跑開了。
不大功夫，他拎來一只裝滿了叮當響的金屬工具的羽毛口袋，并將口袋遞給自己的上司。
“請、請跟我來，萊斯特蘭奇夫人！”老妖精說，他從地上爬了起來，“我帶您和兩位萊斯特蘭奇大人到您的金庫那兒去。”
他帶著叮當作響的東西，匆匆走向大廳盡頭很多扇門之一。
艾文回頭看了一眼，看到大廳內幾乎所有妖精都在望著他們，然后他跟著走進門門，里面是一條隧道，門在身后關閉遮擋住了一切。
“我們被發現了嗎？”赫敏的聲音在艾文耳邊響起。
“我想沒有，那個女人就是這種風格，她讓他們感到害怕。”艾文小聲回答說，“但幸虧是她，如果只有我和哈利，我們倆可不清楚萊斯特蘭奇家金庫的特殊規定是什么。”
不用懷疑，這些所謂的特殊規定一定是貝拉特里克斯本人設立的，她當然不用遵守，或者說，妖精們認為她不需要遵守，他們都懼怕她，不敢提出要求。
“我們為什么要帶著她一起去金庫？”赫敏繼續追問道。
“為了避免更多的麻煩！”艾文說，“具體情況我一會兒在和你解釋，跟上去。”
他們沿著昏暗的隧道向前走了一會兒，來到一段狹窄的軌道前。
老妖精吹一聲口哨，召喚了一輛小推車沿著軌道從黑暗中開過來，艾文示意哈利先上，然后是赫敏、伊萊恩，最后他控制著貝拉特里克斯爬上車。
“開車吧！”艾文坐好后，對老妖精說，“我知道古靈閣有一些特殊的防盜措施，比如輪回軌道、顯真瀑布什么的，我和我的夫人都不希望在去自己家族的金庫時還要接受這些沒有意義的檢查，更不希望在地下浪費時間或者泡在水里面，你明白嗎？直接去金庫那兒！”
“如您所愿，萊斯特蘭奇先生。”老妖精說，沒有回頭看他們，“我會盡量繞過機關，但您知道，有些機關是無法繞過的。”
“那就這樣吧……”
他的話音剛落，小車震動一下便出發了，逐漸提速。
他們呼嘯著沖進墻壁上的裂縫中，小車的速度越來越快，它開始扭動著在迷宮般盤繞的隧道中行駛，一路向下傾斜著。經過妖精們上千年的挖掘設計，古靈閣的地下隧道超乎想像的復雜，通向一個目的地可能有無數條道路，其中有的是最快速的，有的選擇卻困難重重，或者干脆就是通向死亡的死路，這也是為什么沒有人敢到古靈閣偷竊的主要原因之一。
沒有知道當天魔法機關布置的妖精的帶領，很少有巫師能在不觸碰機關情況下找到正確道路，而且就算是在正確的道路上面，妖精們也會根據需要布置很多魔法機關。
通過這些魔法機關，他們會防御住所有可能的闖入方式。
闖入者只有觸動其中一個機關，就會有無盡的機關和追擊的妖精在等著他……
現在，迷宮隧道內，除了車輪和軌道之間摩擦發出的咔咔聲之外，艾文什么也聽不到，隨著他們往地層深處飛奔而去，他甚至感覺自己失重了，鐘乳石被飛快拋在腦后，頭發也被風刮得豎起來，他坐在小推車的最后，緊緊地抱著赫敏和伊萊恩，不讓她們被甩飛出去。
向前、向后，向前！
咣當咣當，咣當咣當……
向前、向后，向前！
小推車前進的速度比艾文他們上次跟著拉環去布萊克家族的金庫時要快的多，艾文一度懷疑他們是不是被發現了，所以老妖精開車的速度才這么快……
