ESPN的攝影師將鏡頭對準了76人隊主帥道格.科林斯，這個1973年的NBA選秀狀元現在呆呆地坐在板凳上，不發一語，甚至連表情都沒有。
科林斯身后的看臺，出現了大片大片的空位。富國中心球館再次變得壓抑了起來，那塊懸浮在空中的巨石似乎就要將這座球館的穹頂壓垮。
籃球場上，76人隊的主力球員們還在繼續比賽。但實際上，可能就連球員們自己，都不敢相信他們還能力挽狂瀾。
比賽只剩下45秒就將全部結束，而壓在76人隊球員們肩上的，則是整整十分的分差。
霍樂迪用一個速度極快的突破過掉了心不在焉的基德，完成上籃。雖然成功在基德這個歷史級別的控衛頭上得分，但霍樂迪卻怎么也高興不起來。因為他現在的得分，已經沒有任何含金量可言。
“霍樂迪的上籃很精彩，但76人隊怕是已經無力回天了。實際上，今天霍樂迪的表現非常不錯。到目前為止，他已經砍下了22分6個籃板和7個助攻，是一個非常全能的數據。只可惜，表現不俗的霍樂迪碰上了一個更加強大的對手！”所有人都知道，雷吉.米勒所說的這個對手，便是現在正坐在板凳席上的亦陽。
如果說霍樂迪砍下一個“準”三雙數據已經可以稱作是表現出色，那么得到26分13個助攻和10個籃板的亦陽，其表現只能用“爆炸”這個詞來形容。
他的光芒完全掩蓋了霍樂迪，更不用說那個今天7投1中僅得2分的榜眼埃文.特納了。
板凳席上，亦陽并沒有因為自己砍下三雙而表現得欣喜。如果不是偶爾和隊友們說幾句話，你甚至會以為亦陽是小牛隊替補席上的一尊石像。
雖然比賽還在繼續，可現場攝影師們的鏡頭卻頻頻閃到這個一號后衛臉上。只是現在，富國中心球館內連噓聲都沒有了。整個球館空蕩蕩的，安靜得可怕。
當代表全場比賽結束的電子蜂鳴聲響起之時，道格.科林斯感覺自己仿佛是聽見了天籟之音一般。這場該死的噩夢，終于結束了！
他起身與卡萊爾握手之后，便匆匆離開球場，甚至沒有給記者們逮住自己的機會。
105比93，小牛隊在客場擊潰了全明星賽之后取得了三連勝的76人。而這場失敗，也會讓76人隊沖擊季后賽的局勢變得更加嚴峻。
輸掉這樣一場球，記者們肯定不會問科林斯什么“溫柔”的問題。找不到科林斯，今天表現不俗但依然輸掉了比賽的霍樂迪，便成為了那個“代替品”。
“小牛隊的表現非常出色，他們很好的控制著比賽節奏，讓我們很被動。”面對記者們的質問，霍樂迪的回答不痛不癢。但人們明顯不想就這么放過這個二年級生，于是一位留著地中海發型的記努力撥開人群，把話題伸到了霍樂迪嘴邊。
“我們都知道，你今天的表現實際上已經非常出色了。你如何看待，亦打出了比你更出色的三雙數據呢？”
聽到這個問題，霍樂迪的嘴巴不自然地動了動。是啊，自己明明已經竭盡全力了，可那個該死的黃皮膚家伙，卻總是更勝一籌。霍樂迪不甘心，沒有任何球員可以安然接受在表現出色的情況下依然輸球。只是很不幸，亦陽好像就是懸浮在富國中心球館上空的那塊巨石。而現在，這塊巨石，徹底將霍樂迪和76人隊壓死了。
“他是一個出色的球員，我很期待我們下一次的對決。”霍樂迪硬擠出了一個微笑，然后轉身離開，不再接受采訪。
記者們滿意地笑了笑，霍樂迪有這樣的反應，那就足夠說明問題了。從此之后，這群記者將在亦陽的仇敵名單上，再添加一個朱.霍樂迪的名字。
又一個優秀的年輕控衛倒在了亦陽手下，記者們也在暗中期待，那個可以擊敗亦陽的家伙，到底什么時候會出現呢
作為砍下了三雙數據的當事人，亦陽自己卻并沒有受到多少記者的圍堵。達拉斯一號在NBA打了差不多一個賽季的球后，記者們都很清楚，與其去采訪亦陽那個家伙，他們還不如去采訪球場門口的流浪貓，畢竟兩者都不會說話。
當然，亦陽也不是一個記者都沒有遇到。還是有幾個不信邪的記者去詢問亦陽問題，但他那永遠不變的撲克臉和生硬得像是念臺詞般的回答，都讓這群記者們無功而返。
所以，雖然亦陽是今天這場比賽的焦點，但他卻也是最早一個得以回到更衣室的人。
亦陽從柜子里拿出手機，幾十條未讀短信已經出現在了手機屏幕上。這些短信無一例外，內容都是祝賀亦陽砍下職業生涯首個三雙的祝福。
維格娜莉、史蒂文斯教練、海沃德、姚明、庫班甚至是科比，都給亦陽發來了短信。雖然只是一條條簡單的文字，當亦陽卻看得津津有味。能夠被所有人承認的感覺，真是不錯......
亦陽想到這里，露出了輕輕的微笑，然后完全放松了自己，靠在柜子上。
就在這個時候，更衣室的大門被猛地推開。特里領著眾人站在門口，和亦陽四目相對。兩人看著彼此，沉默了三四秒。正當亦陽要開口說話的時候，特里忽然帶著眾人猛撲了上來。
“哈哈哈哈！臭小子！三雙！有你的！”
“打得不錯，小子！恭喜你，職業生涯第一次獲得三雙。當然了，我們一致認為，這只是你這個家伙習慣性砍下三雙數據的開始！”
“操，是不是那個意大利女孩兒給了你強大的力量！我就知道你這小子，看見漂亮女人都跟雄獅一樣愛顯擺！”
小牛隊的球員們和亦陽鬧作一團，雖然場面十分混亂，但看得出來，所有人都其樂融融。
“不進去嗎？”小牛隊助理教練特里.斯托茨見卡萊爾站在更衣室門口，便用手肘捅了捅這個帶著微笑扶著門框的主帥。
卡萊爾搖了搖頭。“我們還是不要去打擾他們吧，這群家伙累壞了，讓他們先放松放松......”
球員們還在相互打鬧，這群大老爺們此刻就像是一個個發育得太快的孩子。但有一個人，在看見了站在門口的卡萊爾之后，便抽出身，朝他的主帥走來。
“有什么事兒嗎賈森？”卡萊爾知道基德是要來找自己，于是率先發問。
“沒什么事......嘿，我把這個家伙訓練得不錯吧。”基德站到卡萊爾身邊，帶著驕傲的神情看著被隊友們團團圍住的亦陽。那個小子在入駐小牛的之前只是進行過了簡單的打磨，在斗牛犬隊和史蒂文斯手下打球的經歷，讓亦陽有了一個好底子，但基德和其他人的努力，則將亦陽雕刻得更加精細了。
“托你的福，賈森。前幾天你才給他講了搶籃板球的要領，今天，他就打出了三雙數據。他的學習速度太快了，快得有些不可思議。我真希望你能一直留下來，多教些東西給他。”卡萊爾隨口與基德聊了起來。
“我就是來和你說這個的，頭兒。”基德忽然話鋒一轉，認真地盯著卡萊爾的眼睛。
“這家伙的成長速度非常快，我想這個賽季結束之后，他的進步肯定會非常巨大。接下來的季后賽或者下個賽季開始，他就可以成長為你心中的那個組織核心。不僅僅是戰術上的，更是精神上的，那小子，是一個天生的領袖。”
“你這是......希望他日后代替你打？”卡萊爾似乎看穿了基德的心思。
“我希望亦能夠成為我這樣的球員，成為一個能攻能守能帶領球隊前進的組織球員。這家伙的實力已經非常強勁了，也許這個賽季的季后賽，你就可以嘗試著讓他去試試打比賽的感覺。他必須盡早熟悉這個感覺，除了對他對球隊以后有好處以外，還有一個原因就是……我決定退役了。”
卡萊爾的微笑凝固在了臉上，他以為自己聽錯了。此時，更衣室內依然鬧哄哄的，基德和卡萊爾之間的對話，只有他們兩人能聽得到。
卡萊爾僵硬地把頭扭向基德。“抱歉……我沒有聽錯的話，賈森，你剛才說你要退役了？”
基德點點頭“忘了嗎？我的合同這個賽季就到期了。”
“哦不，不……庫班已經為你準備了一份全新的合同，一切待遇都沒問題。只要你在上面簽字，你就可以繼續打球。沒有任何問題……”卡萊爾有些慌張，雖然現在基德的數據已經不那么華麗，他在球場上的光芒也已經被亦陽所掩蓋。但只有卡萊爾這個做主帥的清楚，基德對球隊而言有多重要。沒有他在亦陽下場的時間里穩住局勢，沒有他在訓練場上給予隊友們幫助，沒有他穩固小牛隊更衣室的和諧氛圍，這支球隊根本不可能取得這么好的成績。
就算不說這些，基德退役，那也就意味著一個偉大的球員即將永遠消失在籃球場上。卡萊爾可不想，這個傳奇現在就離開。
“頭兒，我的身體已經不可能再支撐我打出高水平的比賽了，而且繼續這么下去，亦以后肯定場上的絕對核心。我呢？即將40歲的我將對球隊毫無幫助。我可不想做一個坐在板凳席上拿空餉的家伙。而且你也知道，我一直渴望做一個教練，我想，這不算是退役，只能算是開啟一段新的旅程。”基德沖卡萊爾笑了笑，似乎已經下定了決心。
“你剛才不是說希望亦能夠成為像你那樣的球員嗎？如果你這個賽季結束就退役，那么他如何能夠做到像你那樣？你是一個傳奇，賈森。想要成為傳奇，可沒有那么容易！如果你一定要離開，請再留下來一年，幫助我們，訓練亦。你可以在比賽中，在訓練中親自告訴那孩子應該怎么做。我相信你也看得出來，那小子的潛力還沒有被完全挖掘。在他作為新秀身份打球的這兩年里，我真的希望你能留在他的身邊。而且如何教好一個球員，對你如何教好一支球隊，也是有幫助的。你就當，這是你走上教練生涯之前的一次實習。”
卡萊爾說完，兩人同時看向了被隊友們折騰得筋疲力盡的亦陽。那個家伙沉默寡言，但在籃球場上，總是能夠引爆世界。
“把他變成傳奇嗎？你知道，頭兒，我從不失手。”基德微微一笑，似乎找到了繼續打球的理由。“好吧，我再打一年！為了那個孩子，為了球隊的未來。”
“謝謝你，賈森。”兩個光頭老男人，相互拍了拍對方的肩膀。
