當然，翻譯之后，莫白還貼上了用文言文的原版。
雖然原版比較難懂，但原版有的詞字用的卻非常有意思，而且也非常有才華。
當然，在莫白找出這一部聊齋之時，無數粉絲卻是無比的期待。
“曠世奇作，又是一部曠世奇作。”
“好興奮，會不會又是一部像西游記這樣的名著。”
“太他喵的期待了，我都要尿了。”
“是呀，不要說比得上西游記，哪怕比得上西游記一半，我也服了。”
有西游記在前，無數網友那可是眼睛一眨也不眨，不時刷新著莫白的微.博。
只是，當刷到莫白更新出來的這一章《狐聯》時，無數粉絲又一次蒙逼了。
“我草，這就是曠世奇作。”
“簡直是瞎了我的狗眼呀。”
“辣眼睛，辣眼睛，實在是辣眼睛呀。
翻譯體誰人都能懂，更何況，莫白翻譯出來的聊齋也很有意思。
大家一看這則小故事，瞬間眼睛都瞎了。
特別是那對對聯，尼瑪，這簡直是比流氓還流氓。
戌同體，腹中只欠一點。己巳連蹤，足下何不雙飛。好對呀好對。
確實好對，難怪有人說，流氓不可怕，就怕流氓有文化。莫白就是這頭有文化的流氓。
其實我感覺這篇故事挺有意思的，難道大家不覺得嗎？
哈哈哈，終于有我想法一樣的了，其實我也覺得這個故事有意思。看看這對聯，戊戌與己巳都是天干之一，而且對得又這么工整，更為有意思的是這幅對聯的內含，實在是信息量好大呀。
如果是我，我早就與這兩只妖狐一起雙飛了。
看到大家的留言，莫白也是樂了。
說起來，聊齋里面的經典不少，但聊齋里面逗樂發笑的段子也不少。
正如上文這一篇，其實這還真是出至于聊齋。
不但出至，像這樣的故事，聊齋里面倒還有好幾段。
反正現在莫白要做的就是吸引大家的關注，雖然這一些小段子并不算是特別的經典，但只要將人氣吸引足夠，后面再將一系列無比深刻的名篇發出去，不震驚他們才怪。
“看來大家都被我的曠世奇作給震到了，來來來，我們再欣賞一篇。”
忍著笑，莫白又翻譯了一篇：伏狐。
有個太史很郁悶，他被一個狐貍纏上了，那個狐貍像個跟屁蟲一樣在后面，太史請了很多道士都收不了他，終于在回家的路上，碰到一個人，說是有辦法可以抓妖怪。太史就開開心心把他請回家了，然后那人給他吃了大概春藥一樣的東西，讓他和狐貍做！吃了藥的太史壓抑不住內心的洪荒之力，抓住狐貍就開干。狐貍怕了，什么鬼，媽媽好可怕，我要回家！然，并，卵。最后，狐貍，被，嗯，死，了……嗯，死了，就這樣死了……
寫完之后，莫白照樣將原文給貼了出來。并且在上面加了一條自己的評價：或許，這也不失為一條滅掉狐貍精的辦法。
不用說，當聊齋第二篇《伏狐》出來之時，整個微.博又一次爆炸。
“我的眼睛已經瞎了，別問我，我什么也看不到。”
“天雷滾滾，簡直是天雷滾滾呀。”
“雖然雷，但也感覺好刺激，好興奮呀。”
“是呀，沒想到，抓狐還可以用這種方法，以后你們碰到狐貍精，一定要通知我。”
“你大吊有用嗎，還是叫上我。”
是的。
怎能不爆炸。
人們期待著莫白的曠世奇作，他喵的竟然整出了兩篇污文。
你說污就污嘛，莫白污的格局卻高得一逼。
先是用詩詞裝文化污了一首。
現在又用腦洞污了一首。
這種老污龜的功力，一眾粉絲只是一看，卻是瞬間五體膜拜。
“高，果然是高。”
“這還真是曠世奇作。”
“是的，有誰敢不服的，來與莫白pk一下呀。”
一眾粉絲也算是大開眼界。
無數的留言，評論，轉眼之間就已多達上萬條。
而此時，莫白還沒有停下。
你以為聊齋就這點能力嗎？
不，那些讓你大跌眼鏡，讓你腦洞大開，讓你全身顫抖的文章，那可是多的是。
隨即，在第二篇之后，莫白又更新了一篇故事：黃九郎。
故事里的主人公叫何子蕭，有一天，他碰到了一個很漂亮很漂亮的帥哥黃九郎，對，這個帥哥比美女還漂亮，是一只男狐貍。男主對黃九郎一見鐘情，天天想他想得要命，想要上他。有次男主和他聊星星聊月亮，終于找到機會留他一起睡覺，然后想來硬的。黃九郎很生氣，我他媽把你當朋友，你卻想上我！！走了！后來男主角見這樣硬上不行，就用了點苦肉計，男主和黃九郎又在一起了……你以為故事就這樣嗎，不……后來男主不知道為什么，竟然死了。
估計是和狐妖做傷身啊，告誡各位，大家也得小心一點。但是，故事沒完哦，男主又活了，是的，又活了，重生在另一人身上，重生之后，他又碰到黃九郎了，看到他的一瞬間，男主還是想和他在一起……黃九郎就說算了算了，我還是給你介紹我妹妹。然后黃九郎就出主意設計讓男主強行上他妹妹。真是好兄妹呢。被上之前，他妹妹說，如果以后你（男主）不拋棄我，我就讓你上。妹子也缺心眼，精蟲上腦，男生肯定都會說好好好好的嘛！真是，神一般的三觀。男主就幸福地和黃九郎的妹妹在一起了。
你以為故事到了現在就真的完了嗎？
不！男主不是重生在另一人身上嗎，這個人得罪了上級領導，害怕自殺了。但是男主借尸還魂了啊，現在就變成了男主被上級領導壓迫。黃九郎的妹妹，阿不，現在是老婆了，就給男主出主意，讓他不要怕，并告訴他，這個領導喜歡男的，我哥哥黃九郎帥得天理難容，把他送給領導就行了。啊果然是好兄妹呢。你問結局？九郎親自出馬，有什么是解決不了的？領導為了九郎，和男主的恩怨一筆勾銷，還視自己的妻子丫鬟如糞土，專心致志寵愛黃九郎一人。之前我不是說了嘛，和狐貍做要不得，傷身體……不久，領導生病了，也要上天了。黃九郎就假裝帶他回老家，帶上錢財一起走了，領導上天了，錢都歸他了……完。
隨后，莫白又貼出了《黃九郎》的原文。
而這一篇出現，莫白的微.博瞬間成為了當天最熱的貼子。
“啊啊啊，蒼天呀，請收了莫白吧。”
“我的眼睛，我的眼睛，我的眼睛現在徹底的瞎了，連一點余光都沒有。”
“我把你當朋友，你卻想干我……噗……絕世神作，這絕對是絕世神作呀。”
“是呀，寫得太他喵的好了，不但趣味橫生，而且一路神轉折，震得我外焦里嫩。”
“太他喵不可思議了，沒想到真正的結局竟然是這樣的。”
“這哪里是什么曠世奇作，這簡直是曠世黃作呀，不對，是曠世污作。”
不得不說，黃九郎這一篇做為聊齋里面的一篇名作，他以奇特的想像力，神一樣的轉折劇情，贏得了無數網友的喜愛。更不用說，莫白以神一樣的翻譯體，更是震驚了無數人。
“其實我想說，大白，你的翻譯體比你的文言文寫得吊爆了呀有木有。”
“對呀，文言文里面寫得還比較含蓄，這翻譯一出，我整個人都不好了。”
“其實一邊對照原版，一邊對照大白自己的翻譯，這才有趣呀。”
“這絕對是神作，誰敢不服。”
“我十八代祖宗就服了。”
“問題是，我在想，大白不會是拍這樣的片子吧，這要是拍出來，嘖嘖……”
“哈哈哈，頂頂頂，要拍，要拍，太想看到這樣的片子了。”
“是呀，我喜歡黃九郎，特別想看到黃九郎的這個片子怎么樣。”
“別說了，我想，這黃九郎一拍出來，估計比太子妃還要辣人眼睛。”
