西古德森先生已經六十二歲了，他是一名物理學家，在瑞典皇家科學院任職。
與此同時，他還是一名堅定的自由派，和一名素食主義者。
他提倡接納難民，拒絕使用非環保材料制造的家具，住在斯德哥爾摩郊區一棟帶有花園的小房子里。
雖然他有一輛沃爾沃牌油電混動汽車，但他仍舊堅持每天騎自行車上下班。
只有在每年夏季，他帶妻子去往度假屋的時候，那輛沃爾沃牌小汽車，才會被開出來，曬曬太陽。
西古德森先生的額頭上有一道疤痕，那是在一個陰冷的夜晚，他被三名說著普什圖語的年輕人逼進墻角，用水果刀，逼著他交出錢包和手機，還把他打了一頓。
當發現西古德森先生，用的是一部老式諾基亞牌手機的時候，三個說普什圖語的年輕人感到火冒三丈，罵他是一個食古不化的老王八蛋，還將那部和磚頭一樣硬的老式手機，重重砸在他的額頭上。
從此，便留下那道暗紅色的傷疤。
第二天，西古德森先生憤怒的出現在國會，抗議這個墮落的國家缺少博愛和關懷，接納了難民，卻沒有給他們足夠消費的金錢，以至于他們中的年輕人，才會在黑暗中鋌而走險。
對于那三個說著普什圖語的年輕人，西古德森先生充滿同情和內疚。
“我們做的實在太糟糕了，為什么不能把我們的社會福利，分更多給難民呢？難民是需要同情和關愛的善良人，如果他們有足夠的福利，是絕不會冒犯我這種老人家的。”
總而言之，西古德森先生就是這樣一個有著偉大情操的人。
他在九月的一天，和往常一樣，騎著自行車來到辦公室。
助手安德森，非常興奮的遞給他一摞影印紙。
“先生，您快看看吧，這是一本期刊，名字叫星辰，里面有關于能量波技術的論文，他們甚至還發明了可以隨意切換的能量傳輸鏈！”
西古德森先生憤怒的皺起眉，“我必須指出，隨意影印他人的著作，這是嚴重的盜版行為，我拒絕接受！如果我們需要這本學術期刊，為什么不去買一本呢？”
安德森急忙說，“先生，星辰只在華夏地區發售。”
“那就讓科學院在華夏的辦公室，買到之后加急郵寄回來。”
安德森漲紅了臉，“先生，您有所不知，星辰是一本中文期刊，就算郵寄回來，我們也讀不懂的。”
西古德森先生蹙眉，小胡子翹了起來，“搞什么嘛，學術論文以英文發表，這是全世界的慣例，能量波技術是目前科學界最熱門的話題，他們居然不發英文論文，難道他們連諾獎也不在乎嗎？”
“現在已經九月了，我們每年十月頒獎，今年他們肯定是趕不上了，但明年他們還是有很大機會的，如果他們愿意好好表現，并且找到有足夠分量提名者的話。”
西古德森先生嘟囔，但他瞥見助手拿來的復印紙，上面全是英文，于是好奇的問，“你不是說沒有英文版嗎？”
“這是斯坦福大學的翻譯版。”助手解釋。
“未經同意，擅自翻譯他人著作，也是對知識產權的嚴重褻瀆，虧斯坦福大學還是全球首屈一指的頂級研究機構呢，他們難道連這個道理也不懂？不像話，你是知道的，我一生最反對知識侵權了。”
助手感到委屈又無奈，他只好對西古德森先生說了實話。
“根據華夏那邊的消息，星辰期刊不會有英文版，現在沒有，以后也沒有。”小伙子安德森說，“不僅是斯坦福大學，除了華夏學術界之外，全球用的都是盜版，翻譯版本已經有上百個之多，但全都沒有得到授權。”
耿直的西古德森先生幾乎拍案而起，尊重版權，是一名科學工作者起碼的道德標準。
全世界都在盜版星辰期刊？
這太羞恥了！
安德森頓了一頓，“而且，研究能量波技術的星辰科技公司，已經公開宣稱，他們不會申請諾貝爾獎。”
西古德森先生睜大了眼睛，他無法相信自己的耳朵。
諾貝爾獎是全球科技工作者最高的榮耀，科學的圣殿，任何人被授予諾貝爾將，都應該激動的淚流滿面，對評獎委員會感恩戴德。
而能量波理論和技術，竟然不打算申請諾獎？
一時間，老先生感到大腦眩暈，不知道是這個世界變化太快，還是他的高血壓又發作了。
“羞恥感是一名科學工作者的底線！”
“我拒絕閱讀一本盜版期刊，何況還是未經授權翻譯的！”
“把它從我的眼前移開！這是對我的侮辱！”
“我寧可下地獄，也不許任何人，侮辱我的榮譽！”
西古德森先生罕見的吼了起來，年輕的安德森只好抱著那些非法盜版讀物，離開了先生的辦公室。
安德森走后，西古德森先生在辦公室里來回踱步，神情困惑而焦躁。
一項廣為人知的，改變了歷史的科學研究，竟然不打算申請諾獎，他們甚至連英文版論文都懶得發，這實在太讓人無法理解了。
從清晨到中午，再到傍晚。
西古德森先生無心工作，他打開網頁，全世界的科學工作者，全都在討論能量波傳輸技術，唯有他還對這項驚人的研究一無所知。
靈魂承受著痛苦的煎熬，想要了解真相的求知欲望，和西古德森先生最看重的榮譽以及道德，做著瘋狂的搏斗。
晚飯時候，妻子做了他最喜歡吃的蔬菜丸子，但他吃不下，換上運動服，到公園里慢跑。
可是運動并不能讓西古德森先生平靜下來，他在深夜里，躺在床上，眼睛直直盯著天花板，久久無法入眠，耳邊傳來妻子時有時無的鼾聲。
“見鬼！我受不了了！”
西古德森先生喊著，從床上跳了起來，沖進自己的書房，打開計算機，尋找星辰期刊的非法翻譯版。
他的妻子從夢中驚醒，以為他突然爆發了某種精神疾病，差點打電話叫救護車。
幸運的是，西古德森先生很快就找到了自己想要的東西，全世界都在看盜版，非法翻譯的論文早已經無所不在。
眼睛始終盯著屏幕，從凌晨一直到清晨，西古德森先生沒有離開自己的書房，沒有喝一滴水，全部注意力都被論文中精彩的內容吸引。
等太陽再次升起，撫耀北歐大地的時候。
西古德森先生長出一口氣，他終于得出了自己的結論。
“嗯，真香！”
