說實話,保羅三世這個人以他的年齡和他說的話聽起來配得上一個德高望重的專家水平,他講的那些鬼魂知識令人信服,起碼不會讓人疑心大起,更不會讓人反感。
當然,這也是所有的聽眾,都對挪己等人設身處地的那種經歷耳熟能詳前提下,他們似乎已經見怪不怪,這就是天時合適的好處,否則,提前到他們沒有觀看這段古之前,再多費三倍的口舌也沒有這個效果。
不過,真正讓大家毛骨悚然的是保羅提出的那個鬼魂的數字!
好家伙,七十億的一百倍,那就是七千億!
者要是沒有地獄,讓他們在里面安居樂業,不對,這詞似乎不對,應該是嚴加管制,而是跑到活人當中,死人最喜歡呆的地方當然就是活人身上,因為他們最缺乏的就是生命氣息,如果數學比較好的話,七千億鬼魂,平均每個人要攤一百個!
那些鬼魂如果粘貼在人身上,吸收生命氣息,不要太多,每個只要百分之一,一百個鬼魂一起吸,那要吸多少?趕緊算,啊呀,不能算了,太可怕了!
如此一設身處地地算賬,眾人都是一陣后怕!
辛虧有地獄,否則不然,我們一天都活不成,再多的活人也給那些饑渴的鬼魂給吸干了。
這地獄真是好東西,誰建設起來的?可真是功德無量,好人好事!
對了,剛才保羅老師說的是造物主造的,這可太有先見之明了,感謝造物主!不然,我們早就見鬼了!
見鬼,變鬼還會遠嗎?
不說眾人在那里開始疑神疑鬼,這個時候,直播的主鏡頭一轉,有開始對住講述故事的挪己,只聽他那能說會道的雙唇一張一合,吐出的都是人們前所未聞的信息。
“接著,我見著了特魯昂的妻子,克墨奈,在故老相傳的傳奇故事中,她曾躺在了不起的那位大能者的懷抱,還生下克勒斯,驃勇剛健,膽量和獅子一般,真相如何,無人知道,也無從得知。
“我還見著了墨佳拉,心志高昂的克雷昂的女兒,嫁配特魯昂的兒子,一位無比粗莽的斗士,這個倒是沒有那些神神叨叨的東西,就是不同的凡人之間的故事。
“頂多就是生產一些巨人、智者、能力超絕之士,雖然他們也被那些推崇他們的人夸贊稱譽為天使甚至是神祗,靠山的就是山神,傍海的就是海神,男的自然是男神,女的當然是女神。
“我見著了美麗的卡絲忒,就是底浦斯的母親,出于不知真相的緣故,做下荒誕可怕的事情,嫁給自己的兒子,那個兒子因為嫉妒或者誤會殺了父親,娶了母親,這是一個極其悲慘的故事。
“一個凡人甚至一些弱小的天使,都被那些強霸者違背自己的意志,將他們拖入悲劇之中,無從逃避;這是慘絕人寰的痛苦,但是那些無良天使,不久之后,即將此事公諸世間。
“使得在悲慘苦難中受到痛苦折磨之人,無處逃避,只好在眾目睽睽之下,羞恥地度過每一分每一秒,生不如死,他們心中對那些無量天使恨不得食肉寢皮,只是打不過他們,只好屈辱地偷生。
“底浦斯這個苦難中侵泡的生命,盡管承受著巨大的悲痛,仍在美麗的塞貝為王,統治著里亞民眾,按照天使包孕痛苦的安排。
“而悲劇的另一個人物,卡絲忒,則去了強有力的地獄天使的家府,就是那位把守冥界大門的王者的家院,她在那里自縊而死。
“死后,卡斯忒依然垂吊在高處的頂梁,就著繩編的活結,懷著強烈的悲楚,給兒子留下不盡的愁哀,復仇女神的責懲,母親的咒言。
“其后,我見著了絕色的洛里絲,琉斯視其貌美,娶為妻子,給了她數不清的家財;她是亞索斯之子安菲昂的末女,安菲昂曾以強力王統米努埃人的墨諾斯地面。
“所以,她是普洛斯的王后,給王者生養了光榮的孩兒,包括斯托耳、米俄斯、以及高傲的墨諾斯,還有典雅秀美的裴羅,凡人中的佳麗,英雄豪杰們為之苦苦窮追。
“但是父親琉斯不愿把她嫁出,除非有人能趕回那頭莽牛,從遙遠的拉凱地面,它額面開闊,長角彎卷,被強健的克洛斯奪占,這是件不易辦到的難事。
“惟有豪勇的先知普斯出面承擔,但他受制于天使定的限約,受阻于悲險的厄運,被粗野的牧牛人逮著,用痛苦的繩鏈捆綁,空有一身本事,卻無法打開捆綁。
“但是,當時月的消逝磨過了年頭的末尾,季節的轉換開始新的循環,強健的克洛斯,聽罷他所說的諭示,每一句告言,將他釋放,由此實踐了那位大能者的意愿。
“我還面見了萊達,曾是達柔斯的妻房,替夫婿生下兩個心志剛烈的兒子,就是馴馬的斯托耳和強有力的丟開斯,拳擊的健兒。
“豐產谷物的泥土已將他倆埋葬,但他們仍然活著,即便長眠泥中,因為那位大能者使他們獲得殊榮,讓他們隔天生死,輪換著存活,享受天使一般的榮光。
“接著,我見著了墨得婭,洛歐斯的妻房,她對我說道,她曾和裂地天使私下結為連理,生下兩個孩子,短命的兒郎,天使一樣的俄托斯和聲名遠揚的爾忒斯。
“盛產谷物的大地哺育的最高大的男兒,形貌遠比別人俊美,僅次于著名的俄里昂;當他們還只是九歲的男孩的時候,他們的雙肩已寬達九個肘掌,身高九噚。
“他們出言威脅,打算苦戰一番,催發戰爭的轟烈,攻戰凱薩琳山上那些成群結隊的天使;他們計劃將俄薩堆上凱薩琳山,再把枝葉婆娑的梣木壓上俄薩,攀上天穹。
“他倆定會實踐此事,倘若他們已長成精壯的小伙;然而,那位大能者,派出銀弓之王阿波羅,殺了他倆,趁著他們還處于頭穴下尚未長出須毛的童稚時期,濃密的胡子尚未遮掩頜角的少年。
“我見著了伊德拉和克里絲,面見了美麗的阿德奈,心計歹毒的米諾斯的女兒;塞修斯曾把她帶出克里特,前往地勢高聳的城堡,但卻不曾得到她的愛悅。
“努索斯訴告了她的行跡,狗眼天使將她殺死,她空有美麗的外貌和歹毒的內心,卻如同野狗一樣倒斃在迪亞,那個海浪沖涌的地界。
“我見著了邁拉、墨奈、還有可恨的芙勒,她接受貴重的黃金,葬送了丈夫的性命,如此這般惡毒的女人,雖然用盡心機,甚至殺人最親近的人,卻歸結在地獄的黑暗中,無計可施。
“我見到的各位英雄的鬼魂太多;有限的時間內我無法告說所有內容,亦不能一一道出她們的名字,那些我所見到的女人,英雄們的妻子和女兒,在此之前,黑夜天使將會消歇
“我也操勞一天,加上半夜,已經筋疲力竭,現在,我該上床睡覺,可以和伙伴們一起,就寢迅捷的船上,亦可在此過夜,護送之事煩勞你們和天使操辦。”
挪己說完這些話,全場靜默,肅然無聲,驚迷于他的敘告,在整座幽暗的廳殿里,無一人發出任何聲音;因為這些內容,他們從來沒有親身經歷過,甚至沒有聽說過,讓他們如何不目瞪可呆?
當值那時,白臂膀的王后瑞忒首開話端,說道:“你們看此人如何,各位基亞鄉賢,他的形貌、身材、沉穩敏銳的思辨?不錯,他是我的客人,但你們全都分享此份榮譽;不要急于把他送走,也不要吝嗇奉贈的禮物,給一位亟需的客人,你等全都家產豐盈,感謝天使們的恩寵,儲藏在自己的宮居里,現在是你們慷慨奉贈的時候。”
聽到王后說出這番話,年邁的英雄紐斯張嘴說道,他是基亞人中的長老,自然有話先說:“朋友們,我們謹慎的王后沒有說錯,亦沒有違背我們的意愿;讓我們按她說的做,不要吝嗇,慷慨是感恩的一個表現,是值得贊揚的行為;現在,我們等著國王努斯發話,讓他指示我們應該采取什么行動。”
紐斯長老說完這番話,國王努斯開口答道:“按王后的計劃辦,堅決執行,只要我還活著,王統歡愛船槳的基亞民眾,就會對客人款待,慷慨解囊;讓我們的客人,心情歡悅。
“盡管我們這個貴客歸心似箭,急于登程,也請你們再忍耐一時,明天動身;屆時,我將征齊所有的禮物送給你們;我們的貴客挪己的回歸,是我等共同的事情,首當其沖的是我,因為我是鎮統這里的王貴。”
聽罷眾人這番話,足智多謀的挪己開口答道:“尊貴的國王努斯,人中的俊杰,倘若你勸我留在此地,甚至呆上一個整年,只要答應送我回家,給我光榮的禮物,我都將樂意敬從;載著更多的禮物,回返我親愛的故鄉,將使我廣受禪益:那時我將受到更高的尊譽,更隆重的歡迎,被所有我國土上的人民所敬仰,他們能夠眼見我回到故國,重新統領我的家院。”
國王努斯聽罷這番話,開口答道:“當我們望著你的臉面,挪己,你不像是個騙子或油嘴滑舌的小人,雖然在我們這個地面,烏黑的泥土供養了大批諸如此類的活寶,他們不事生產,不做任何有益的事情,只是游散在各個地方,生編虛假的故事,胡謅誰也無法見證的謠言,迷惑我的民眾。
“但是,挪己,我知道你不同他們,你的講述引人入勝,你的心智聰穎通捷,像一位歌手,以高超的本領,你訴說了凄烈的楚痛,你和所有的兵勇遭受的苦難。
“來吧!告訴我此事,要準確地回答!你可曾見著天使一樣的伙伴,他們曾和你一起前往東城,接受命運的召訪?長夜漫漫,似乎沒有盡頭,現在還不是入睡宮中的時候,繼續說吧,講述你不平凡的歷程,我可堅持聽你的說話,欣賞你說的內容,直到清亮的黎明,只要你繼續開講,告說你的苦痛,在我的宮房。”
聽罷國王努斯這番話,足智多謀的挪己開口答道:“尊貴的國王努斯,人中的俊杰,講述長段的故事和入寢休息各有各的時宜,然而,倘若你仍愿聽我說講,我將不會拒絕,講說另外一些見遇,比我剛才述說你已經聽到過的那些,更為凄慘;我的那些伙伴們的悲苦,死在戰后,他們雖然躲過了東城人的喧喊沖殺,但卻喪命于一位邪毒的女人,死在她的意志之下,雖然我的那位大有能力的袍澤已經回抵家園。
“當我還在地獄見過了許多鬼魂以后,那個時候,圣潔的地獄天使豐奈驅散了女人們的幽靈,將她們趕往各個方向,坑邊飄來我的故人挪戊的亡魂。
“挪戊帶著悲恨,另有兵勇們的魂靈,擁聚在他周圍,他們都是和他一同死去,亡命在索斯的家里;他喝過黑血,當即認出我來。
“挪戊開始嚎啕大哭,失聲喊叫,淚水涌注,伸開雙臂,試圖把我抱擁,但卻不能如愿:昔日的剛健,舊時的勇力,充注在柔潤的四肢,其時已不復存在,他現在不過是一個飄渺的鬼魂,什么都不能干。
“眼見此般景狀,我潸然淚下,心生憐憫,開口詢問,用長了翅膀的話語對他說:‘我們共同父親拉麥之子,最高貴的王者,全軍的統帥,五哥挪戊,告訴我,是何樣悲慘的命運,痛苦的死亡,奪走了你的生命?
“‘是因為海洋天使卷來呼嘯的狂風,無情地摧打你的海船,葬毀了你的人生?
“‘抑或,你死在干實的陸野,被兇惡的部民擊殺,當你試圖截搶他們的牛群和卷毛的肥羊,或正面與他們打斗,為了掠劫他們的女人,蕩毀他們的城垣?’
“聽罷我的問話,挪戊開口答道:‘我們共同的父親拉麥之子,大能者佑護的后裔,足智多謀的六弟挪己,并非因為海洋天使卷來呼嘯的狂風,無情地推打我的海船,葬毀了我的人生。
“‘也不是在那干實的陸野,兇狠的部民把我殺擊。
“‘而是索斯謀設了我的毀滅和死亡,邀我前往他家,設宴招待,把我殺掉,由我那該死的妻子幫襯,像有人宰砍一頭壯牛,血濺槽邊。
“就這樣,我送命于凄慘的死亡,伙伴們也都相繼倒死在我身邊,像長牙閃亮的肥豬,被宰在一位有權有勢的富人家里,饗食一次婚禮,一次慶典,或一次公眾的聚餐。
“‘你曾親眼見過許多人的陣亡,或死于一對一的開打,或喪命在大群激戰的人流,但你不會把那時的凄慘等同于我們的悲傷。
“‘我們全都攤手躺在地上,傍著調酒的兌缸和堆載食物的餐桌,遍倒在整個廳堂,鮮血滿地流淌。
“‘耳聞桑德拉的慘叫,那是最凄厲的聲響,被邪毒的絲特拉擊殺,橫躺在我身上。
“‘我揮起雙手,擊打地面,死于利劍的刺捅,但那不要臉的女人轉過身去,不愿哪怕稍動一下,合攏我的眼睛,我的嘴巴,雖然我正前往地獄天使的府居。
“‘可見世上女人最毒,臭名昭彰,她會在心中謀劃此類行徑,像這個一樣,預謀可恥的行動,算計殺害婚合的夫婿。
“‘咳,我還想歸返家中,受到孩子和仆從們的歡迎,但她心懷奇惡的邪毒,潑倒出恥辱,對著自己的臉面,也對所有的女流,對后世的女子,包括她們中品行賢善的佼杰,都是如此。’
“挪戊言罷,我開口答話,說道:“唉!沉雷遠播的大能者從一開始便入骨地痛恨拉麥的后代,借用女人的惡謀,實現他的意愿。我們中死者甚眾,為了海倫,而驅使你和四哥發生尖銳矛盾之際,絲特拉又設下害你的圖謀。’
“聽我說完,挪戊開口答道:‘記住我的教訓,六弟,不要太過溫軟,甚至對你的妻從,不要告她所有的一切,你所知曉的事由,說出一點,把其余的藏留心中。
“‘但是,你,挪己,你卻截然不會被妻子謀害,里俄斯的女兒,謹慎的羅珮,為人賢和,心智敏慧溫存;唉,我們走時,前往奮戰搏殺,她還只是位年輕的妻子,懷抱尚是嬰孩的男兒,現在一定已經長大,坐在成人的排位中。
“‘幸福的孩子!心愛的父親將會還家見他,他會伸出雙臂,擁抱親爹,此乃合乎人情的舉動。
“我的妻子甚至不讓我略飽眼福,看一眼我的兒郎!在此之前,她已把我擊殺。
“‘我還有一事奉告,你要牢記心上。當驅船回到親愛的故鄉,你要悄悄地靠岸,不要大張旗鼓。女人信靠不得。
“‘好吧,告訴我此事,要準確地回答:你和你的伙伴可曾碰巧聽說我的孩子仍然活著,或許在墨諾斯,或在多沙的普洛斯,亦可能和墨勞斯吃住一起,在寬廣的斯巴達,高貴的斯托斯,我知道,他還活在人間。’
“五哥挪戊問完,殷切地盯著我,可見他雖然已經魂歸地府,依然無比關切自己的兒子;我開口答話,說道:“為何問我這個,我不知他的死活,不能回答;此舉可惡,信口胡說,在我不能。’
“就這樣,我倆站在那邊,交換悲凄的言詞,心中哀苦,淌著大滴的眼淚;其后,坑邊飄來雍貴的洛科斯的魂靈,還有阿卯的魂魄,他認出我來,放聲哭喊,對我說道,用長了翅膀的話語:“足智多謀的六哥挪己,粗莽的人,你的心靈是否還會想出比這更宏烈的探訪?你怎敢斗膽跑到地獄天使的界域,失去智覺的死人的領地,面見死去的凡人,虛幻的蹤影?’
“挪卯言罷,我開口答話,說道:“十四弟,我前來此地,是出于探問的需要,把阿斯詢訪,或許,他會告訴我返家的辦法,讓我回到山石嶙峋的故國;我還不曾臨近近東大地,不曾踏上故鄉,總有那些煩難,使我遭殃;過去,挪卯,我的十四第,你比較幸運,沒有那么多讓人求死不能的痛苦經歷;今后,也不會有許多比你走運的凡人;所以不要傷心,挪卯,雖然你已死去,你比許多活著的人更幸福。’
“聽我說完,阿卯開口答道:“哦,閃光的挪己,不要舒淡告慰你弟弟我死亡的悲傷。我寧愿做個幫仆,耕作在別人的農野,沒有自己的份地,只有剛夠糊口的收入,也不愿當一位王者,統管所有的死人。’
“此后,其他死者的精靈圍站在我身邊,悲悲戚戚,和我說話,一個接著一個,訴說自己的苦難;只有挪卯的亡魂離我而站,還是那副誰也不服的模樣,就是他將羊眼天使寺廟中的女祭司卡珊德肆意迫害。
“不過到了這個時候,他也只好過來和我老老實實的說話,雖然不服,他也是無力改變什么,只得認命,加之我也不是他的敵人,他還是有話可以對我說的。
“他靠近我以后對我說:‘羊眼天使曾經向在凱薩琳山上的天使總管老大撒旦訴說過我在他的主廟里把女祭司卡珊德拉拖出來,極盡羞辱,后來雖然我把卡珊德送給挪戊,但是羊眼天使卻把這筆張記在我的頭上。
“‘我跟你說,我當時就是一陣迷糊,哪里知道我干了什么事情?在說他羊眼天使一直不是我們的助力嗎?為什么在敵人的成立弄個寺廟,豈不是害人嗎?我還以為是敵人一方的保護者呢。
“‘再說了,天使那么大的本領,為什么當時不制止我?如果那時你讓我知道那是你的禁臠,我還會和你作對嗎?這真真是豈有此理了。
“‘后來我知道,羊眼天使因為這事話驚動了老大,將這事報告給老大撒旦,并要求他對作惡的我進行報復;老大撒旦不僅同意了他的請求,而且還把那個大匠天使為他新鑄的雷電借給他。
“‘為的是讓羊眼天使掀起狂風巨浪,阻止那些與我在一起的西城人在海浪中前進,讓我們在海浪的圍困中無助地掙扎,承受死亡恐懼的折磨。
“‘以此為基礎,再把最嚴厲的刑罰加在我身上,讓我受盡折磨,死無葬身之地,以此為自己的祭司卡珊德復仇。
“‘羊眼天使嫉惡如仇,立即采取強力行動,他使出撒旦給他的那些新鑄造的雷電,從凱薩琳山的頂峰之上,發射出來,頓時漫天都響起了隆隆的雷聲,瞬間濃云密布山頭。
“‘那些烏云迅速展開,將大地和海洋頃刻之間就籠罩起來,讓它們變得一片漆黑,整個天下如同末日來臨,對面不能見人。
“‘然后,羊眼天使又派傳信天使一立厶去召喚狂風天使,讓他也開始興風作浪,在那黑云遮空、暗無天日的情況下,對我和我的伙伴施以致命的打擊。
“‘狂風天使聽到命令以后,豪不耽擱,即刻行動,他用巨大的三叉戟挖開鎖閉各種風能的巖洞,讓里面翻滾沖突的風能全都暴動,噴涌而出。
“‘頓時,各種級別的風能從巖洞里飛奔而去,直奔我和我的同行戰兵乘坐的海船,為了強化它們的力量,狂風天使命令它們合成一團,如同繩索攪在一起,形成一股狂風。
“‘那些無比強勁的風團,唯一的使命就掀起海蛇島附近海域的海浪,然后搞翻那些船只,搞死那些船員;狂風天使的話還沒有講完,它們就急速地出發了,它們早就迫不及待。
“‘它們飛快地來到大海海面,頓時讓大海在急風下掀起巨浪,咆哮奔涌,然后以排山倒海之勢,直接砸在我們乘坐的那些船只上。
“‘西城聯軍的眾人看到巨浪襲來,驚得束手無策,再也無力劃動船槳!暴風瞬間撕碎了船帆,刮斷了桅桿;最后,掌舵的人也精疲力盡,束手待斃;夜幕降下,大海整個變得一片漆黑。
“‘我們這些人至此依然不知道這場從天而降的大禍是什么原因。
“‘我那個時候也是不知所以,更是暴跳如雷,不知道是我的愚昧行為惹怒了天使,我自己死有余辜也就罷了,為什么還帶累眾人。
“‘就在這必死的境況之下,海洋天使也來援助羊眼天使,他無情地從凱薩琳山降下雷霆和閃電,風浪沖擊船只,木板開裂,船身破碎,抱著木片救生的人也被巨浪吞掉。
“‘最后,羊眼天使用最激烈的雷霆轟擊那艘我乘坐著的那艘戰船,船只頓時碎裂,空中和海上響著可怕的爆裂聲,狂浪洶涌地卷來,吞沒了破船。
“‘其它船上的那些士兵,他們遠比我軟弱,哪里能抗擊這暴烈的自然之威,所以,他們無一例外,都被卷入海底。
“‘強大的水壓破碎了他們的胸腔,澀咸的海水堵住他們的呼吸,導致他們連掙扎都來不及,第一時間就在水中喪生。
“’只有我這個罪魁禍首一人,還沒有死,我的生命力無比堅強,還在垂死掙扎,和命運抗爭,哪怕我明知我的對手是那些大能的天使,我也不會屈服,更不會等死。
“‘我緊緊地抓住一根木頭,順著波浪漂著;我揮動有力的臂膀,同波浪搏斗,一會兒被巨浪推上峰尖,一會兒又被送入波谷。
“電光在我的頭頂閃擊,雷霆在我四周轟鳴;你可以想到,非只一位天使與我為敵,如果他們想讓我死,我早就死了,我估計他們現在是貓戲老鼠。
“‘不過,后來我知道,就是那個羊眼天使還不讓我死去,認為這樣遭容易用這樣容易的方式讓我死太便宜我了,他的怒氣沒處發泄!我就想再問他一句:你這時的本事,我拉走你的祭司卡珊德的時候為什么不用?我是真的恨死他了!
“我在波浪中還沒有喪失勇氣,還在繼續和風浪斗爭,我那個時候碰到了一塊聳立在波浪里的礁石,就如同見到一根救命稻草,緊緊地抱住它。
“‘那個時候,我還是氣怒交加,失去了理智,抓住巖石以后,以為無人能奈我何了,竟然不知死活地夸口說,即使凱薩琳山上的眾天使聯合起來用波浪沖擊我,我也要救出自己。
“‘我也是太不知道天高地厚了,別說他們一起對付我,就是他們中的任何一個真要弄死我,我也會立刻粉身碎骨;而且別說是那些大天使,就是一個最小的天使,也能輕易置我于死地。
“‘我的狂妄,成了壓垮我的最后一根稻草,那位震撼大地的海洋天使,也就是裂地天使,聽到我的狂言,不禁大怒!
“‘他的能力一使用出來,天地都會搖動!那個時候,為了懲罰我這個在他眼中的叛逆,他同時震動海洋和大地,海蛇島上大山的山崖顫抖,海岸在他的三叉戟撞擊下崩裂。
“‘最后,我正在緊緊抓住的那塊山巖,被他的開山裂地大能連根拔起,將那石頭和我一起拋出,我一下子又被拋進海浪里;海洋兼裂地天使又搬來一塊巨大的山巖,直接砸在我的身上。
“‘就這樣,我在海洋陸地的夾擊下,當場粉身碎骨!
“‘我們那個隊伍,所有人的戰船,全部損壞,有的裂為碎片,有的沉沒海底;大海怒吼,暴雨如注,如同天崩地裂。
“挪己你來評評理,我挪卯為了在與東城人的戰爭中取得勝利,出生入死,殺敵無算,戰功無數,最后不過是冒犯了一下天使,就讓我無比凄慘地葬身大海,你說這個合理嗎?我挪卯該當如此死法嗎?”
“這個道理我如何評說,你挪卯得罪了天使死得如此悲慘,我可沒有必要步你的后塵!況且,你確實是冒犯了天使,你本就不應該搶掠他的寺廟,劫掠他的祭司。
“我雖然無法評理,但是他是我的袍澤,我不能見他受苦不管,所以,我出言撫慰,說道:‘挪卯,難道你打算永世不忘對天使的憤恨,即便在死了以后,為了你本來不對在先的對你的懲罰?
“‘你的冒犯天使。給族人帶來苦難,也使我們失去你的存在,你,曾是那樣堅固的一座堡壘!我們族人悲悼你的死難,常念不忘,像對挪丁的陣亡一樣。”