今天上午，喬安從那群闖進莫里亞蒂實驗室的暴徒手中救出朵兒，直接傳送回了牧場，卻不知就在同一時間，校園里正在上演一場混戰。
闖進校園的暴徒們，破壞的可不止是莫里亞蒂實驗室，試圖阻止他們打砸搶的教師和學生也受到襲擊，被打得頭破血流。
消息迅速傳遍校園，年輕氣盛的左翼學生們群情激奮，自發組織起來維持校內治安，試圖將暴徒們驅趕出去。
雙方一言不合大打出手，最終釀成一場流血沖突。
械斗持續了一個鐘頭，當騎警大隊聞訊趕來制止沖突時，闖進大學校園的三百多名暴徒，都已經被揍得滿地找牙。
警方逮捕了近百名參與械斗的學生，其中就包括霍爾頓、海拉爾、安格爾和萊恩。
喬安匆匆回到學校，與奧黛麗見面后商量了一下，就去找校領導打聽情況。
被捕的學生當中不乏出身名門，非富即貴，再加上本來就占理，警方也不敢對這群公子哥和大小姐們動粗，關到傍晚就全都釋放了。
然而事情鬧得這么大，已經演變成左翼和右翼雙方激進分子的全面對抗。
接下來一連數日，米德加德大學校門外圍滿了抗議人群，要求校方嚴懲打人兇手，辭退勾結土著野蠻人的“賣國賊”莫里亞蒂教授。
眼瞅著事態急劇惡化，校方被逼無奈，只得棄卒保車，接受了莫里亞蒂教授早已遞交的辭呈。
事實上，莫里亞蒂教授不光辭去了大學教職，還給丁尼生先生寫了封信，謝絕出席奧法學會的年會，回到溫泉鎮牧場，過起了悠閑的退隱生活。
喬安從丁尼生先生的來信中得知導師拒絕出席年會，甚至連奧法學界的最高榮譽“金杖獎”都無法令他動心。
丁尼生先生希望喬安勸勸他的導師，犯不著為那些捕風捉影的誹謗慪氣，更不應該自暴自棄。
可惜，喬安對此無能為力。
該勸的他早就勸過了，卻無法令導師回心轉意。
如果莫里亞蒂教授實在不想出席年會，丁尼生先生還有一個備用方案，就是由喬安替代導師擔任主講人，為莫里亞蒂教授缺席頒獎。
喬安思來想去，最后還是覺得這樣不妥。
雖然莫里亞蒂教授沒有明確反對，喬安卻過不了自己心里的那道坎，無論在道義上還是情感上，自己都不應該打著導師的旗號做違背他本意的事。
在給丁尼生先生的回信中，喬安坦言有負他的囑托，深感愧疚，同時申明立場：既然導師謝絕年會邀請，自己這個學生理當共同進退，還望見諒。
放棄參加奧法學術界最高級別的年會，喬安多少有點遺憾，但他并不后悔做出這個決定。
自己還年輕，學術生涯才剛剛起步，將來還有大把的機會出席年會，贏得榮譽。
喬安更為自己的導師感到惋惜，莫里亞蒂教授，恐怕已經錯失一生中最好的機遇。
莫里亞蒂教授選擇退隱，遠離公眾視野，從事后來看不失為一個明智之舉。
到了8月底，城里的風波已經平息，取代莫里亞蒂教授成為輿論焦點的是來自舊世界的最新戰報。
赫倫堡失守僅僅半個月后，1625年8月30日，帝國濱海行省首府、海軍基地兼最重要的貿易港口“濱海城”也宣告失陷，落入遠東西征部隊之手。
戰事糜爛至此，半壁江山淪陷，帝國境內烽煙四起，執政當局仍未組織起一支足以抵御寇拉斯軍的部隊，無法阻止敵人在自己的國土上節節勝利。
毋庸置疑，神圣亞珊帝國正面臨著自建國以來最嚴峻的一場危機，大廈將傾，已經延續一千六百多年的漢斯伯格皇室，似乎正在無可挽回的走向末日。
就在濱海城淪陷的同一天，米德加德大學舉行了因騷亂而推遲兩周的畢業典禮。
海拉爾、奧黛麗和霍爾頓都順利畢業，拉著喬安一起去聚餐慶祝。
畢業以后，年輕的朋友們就要各奔東西。
喬安暫時還要留在米德加德城，協助導師完成天花疫苗的后續研究。
海拉爾打算先回自由港探望養父赫勒爾，然后去伽爾提島，幫父親經營那片基業。
奧黛麗和霍爾頓姐弟倆，畢業后將返回迦南，至于將來從事什么行當，還要聽候錫安王室的安排。
離別在即，大家一想到不知何日才能重聚，餐廳中的氣氛難免趨于感傷。
霍爾頓試圖講笑話活躍氣氛，可惜連他自己都笑不出來了。
還是奧黛麗心細，提前準備好四本紀念冊，自己留下一冊，其余的分發給好友們，相互簽名留念，寫幾句祝福的話，沒事的時候拿出來翻翻，記得常聯系。
天下沒有不散的宴席，終于到了分別的時候，沐浴著夕陽余暉，喬安與好友們一一擁抱道別。在大學校園中共同度過四年美好時光的三個年輕人，都禁不住淚濕眼角。
目送奧黛麗、霍爾頓和海拉爾漸漸遠去的背影，喬安悵然若失，仿佛送走的不止是三位至交好友，同時也告別了自己的青春歲月。
