羅克購買的葡萄園，以前的主人因為逃往德蘭士瓦共和國參加布爾聯軍，家人被關進難民營，葡萄園被沒收，羅克只花了不到100英鎊，就把這個面積為150英畝的葡萄園買下來。
羅克不擔心葡萄園以前的主人找回來，英國人心狠手辣，只要抓住逃往德蘭士瓦共和國和奧蘭治自由邦參加布爾聯軍的開普布爾人一律槍斃，所以葡萄園的前任主人已經不可能再回到橡樹鎮，至于他的家人，已經在難民營中全部喪生，百分之二十的死亡率不是開玩笑的。
因為沒人打理，葡萄園里的葡萄還沒有來得及采摘，所以羅克需要很多工人，認真負責努力工作的工人，這樣的人，難民營里有很多，羅克想要多少就有多少。
“工人只選擇那些有孩子的母親，母親工作的時候，要把孩子留在難民營內，這樣就就不用擔心工人不會努力工作，甚至連看守都不用，游擊隊員的家屬不是不給肉嗎，那就拿肉當薪水，孩子們正處于需要營養的時候，相信很多人一定會很愿意為你工作。”艾達給羅克出主意，真是最毒婦人心。
“你厲害，突然有點怕你了。”羅克言不由衷，怕是不可能怕的，厲害也是真厲害。
果然最了解女人的還是女人，羅克估計想不出這種辦法，對于母親來說，孩子確實是最好的理由，為了那每周的一磅肉，怕是難民營里的那些母親會搶破頭。
“你要是不好意思出面，我來替你做。”艾達不以為意，一個女人，還是個寡婦，要在開普敦生存下來沒點手段可不行。
“好啊——”羅克還沒有意識到自己同意了什么。
——
難民營里，一排排低矮的帳篷正在被拆除，所有的女人和孩子都被趕出來，她們拿著簡單的行李，依偎在一起聚集在難民營內的空地上，用又驚又怕的眼神看著那些手腳麻利的祖魯人，很多人的眼睛里都含著眼淚，有些孩子哭出聲，卻被身邊的母親捂住嘴，她們不知道即將等待著她們的是什么。
“你們走運了，開普敦的卡佩夫人給你們送來了新帳篷，還有一些衣服和被褥，你們有機會住進新帳篷里，要不然恐怕你們熬不過這個冬天——”杰弗瑞的嗓門很大，很多人不由自主的把目光投向集中營旁邊的一棟兩層木樓。
這棟兩層木樓和集中營周圍鐵絲網外的哨塔一樣，是集中營內的最高建筑，木樓的二樓是以前警長的辦公室，但是現在那里的主人是一位督察，他現在就站在二樓的陽臺上，一身黑色的制服，表情冷酷。
督察的身邊站在一個穿著白色長裙的女人，女人戴著面紗，看不清張什么樣子，但能看出身材高挑，氣質高雅，大概這位就是杰弗瑞口中的“卡佩夫人”。
雖然新帳篷值得高興，但是集中營里的布爾人卻沒有任何表示，她們和英國人之間的仇恨不共戴天，不是這一點小小的好處可以化解的，她們之所以被關進集中營，英國人是始作俑者，雖然她們之前沒聽過“卡佩夫人”這個名字，但是看衣服就知道，那位“卡佩夫人”肯定是英國人。
“卡佩夫人還需要幾個人為她工作，去外面的葡萄園里摘葡萄，如果會釀酒更好，報酬是每周一磅肉，如果有人愿意為卡佩夫人工作，那么可以到我這里報名。”杰弗瑞面無表情，以前難民們也要被迫工作，但是沒有任何報酬，這個機會很難得。
二十頂帳篷不夠安置所有人，但是一磅肉的機會可以爭取，所以很快就有人心動。
“警官，我可以參加嗎？我會努力工作，我也會釀酒，我家以前就有葡萄園。”一個身邊依偎著兩個孩子的母親終于忍耐不住，兩個孩子都面黃肌瘦，明顯營養不良。
“可以——”杰弗瑞話剛出口，馬上就被人群淹沒。
“請讓我為卡佩夫人工作吧，我也會努力工作的，我也會釀酒，我家以前也有葡萄園。”
“我也可以做到，讓我干什么都可以。”
“把我的名字記上，我叫茱莉亞，我以前是醫生，雖然我不會釀酒，但是我可以學——”
真的是——群情激奮。
羅克和艾達都低估了一磅肉的誘惑力，雖然難民營規定，只要家屬沒有參加游擊隊，就可以每周得到一磅肉，但是很明顯，這個規定沒有被認真執行，至于那些肉都去了哪里——
估計在開普敦市場上能找到。
“安靜，安靜，只要有孩子的母親，這份工作是卡佩夫人為孩子們準備的，一個一個來——”杰弗瑞努力維持秩序，周圍的警察迅速過來幫忙，已經有人被人群擠倒了。
呯、呯呯！
羅克鳴槍示警，這時羅克才發現，他好像低估了這些布爾女人的能量。
是啊，想想就能理解，英國人沒有來到開普之前，布爾人控制著開普的一切，所以方方面面的人才簡直不要太多，比如剛才那個茱莉亞，她是這個年代少有的醫生，但是被關進難民營，就要和其他難民從事一樣的工作，說不定還要被迫為了一塊糖，或者一塊巧克力出賣自己，這種事并不稀罕，如果醫生這種原本具有較高社會地位的人落魄，那么她們的日子比其他平民更難過。
“每個人，我是說，讓他們每個人，排好隊，按照秩序到杰弗瑞警官那里登記，寫清楚你都會什么，接受過什么教育，以及因為什么原因被關進難民營。”羅克吩咐安東，難民營里有很多人才，以前的英國人沒有耐心逐個甄別，羅克現在有的是時間。
“是的，督察。”安東拎著警棍匆匆而去，他身上還帶著手槍，但是對付這些難民，很明顯用不上。
羅克突然有點不寒而栗，日本殖民時期，雇傭了很多高麗人當警察，所以高麗人后來被貶為“高麗棒子”。
現在英國人殖民開普，雇傭華人當警察，那未來，華人會不會成為開普的“中華棒子”？
不不不，這種事絕對不能發生。
