不問還好，一問，渡邊萬由美趁機把球丟給他，“關于這個，你有什么想法嗎？”
巖橋慎一接不住這一球，“很慚愧，我對演員的了解很少。”想了想，“不過，倒是可以說一說我心目當中選擇演員的方向。”
渡邊萬由美丟給他一個“說下去”的眼神。
“只要不是惡搞，選男扮女裝的演員，首先放在第一位的自然是要清秀，身材也要纖細。……如果看到高倉健桑的女形裝扮，就不會覺得合適吧？”巖橋慎一遵命。
渡邊萬由美為他的話一笑，忍不住盯著他的臉看了又看。
“不過，清秀只是基本而已。”
收下來自渡邊萬由美的這束神秘的目光，巖橋慎一接著說，“有一個誤解，是以為男扮女裝的精髓是舉手投足的女人味。因此，反而忽略了重要的東西。”
渡邊萬由美有點感興趣，“哦？”
“如果男主角的媽媽是因為性別認知障礙才去變性，那還要簡單得多。但是，她雖然從男性變為女性，也坦然以女性身份生活，但并不是完全的女性，倒不如說類似雌雄同體。”
巖橋慎一發表自己的看法，“所以，如果由我來選擇演員的話，就要選個女人緣很好、懂得女人心的男演員，私生活如果風流一點那更好。”
渡邊萬由美聽得入神。
“這樣的人，雖然懂得女人心，但是，這種體諒卻仍舊是男性化的。而書里男主角的媽媽，她所成為的‘女性’，其實也是男性化的。”
因此，由懂得女人心的男演員所揣摩出的女性的形態，大約就是男主角媽媽的形態。
“有意思。”渡邊萬由美點頭，想說什么，看巖橋慎一還有話要說，又忍住了。
“要是這樣，歌舞伎演員其實就很合適。”巖橋慎一一口氣說出自己的想法，“可沒有女人緣不好，不夠風流的歌舞伎。”
“確實。”渡邊萬由美笑了笑。
風流可算是歌舞伎演員的必修課了。
歌舞伎世家的演員，日常已婚狀態下跟別人同居，未婚階段就先弄出私生子，各種亂七八糟。但是，這種風流非但不被認為是不正常的，反而受到包容。
有個聽著挺玄的說法，是說歌舞伎演員在舞臺上演盡人間悲歡男女之情，所以，為了能更好的入戲，就要趁年輕的時候去體驗實踐，風流就是體驗生活。
到女人堆里去打滾，這種事歌舞伎演員做了，那就是在修行。
至于被留在家里的梨園妻，當然是全力支持丈夫的“工作”了。要嫁進歌舞伎世家，可不是一般人做得到的。
學做忍者神龜不算，還得出身清白，家世也過得去。而后一定要放棄事業相夫教子，并且還得全力以赴生兒子，因為歌舞伎行當傳男不傳女。
“所以，就從歌舞伎演員里來選如何？”巖橋慎一說，“歌舞伎演員為了鍛煉演技，也會去接影視劇吧。”
說歸說，他對歌舞伎是真的只有這點八卦層面的了解。
實在是八卦雜志太精彩，消磨時光一大利器。
聽他這么說，渡邊萬由美露出個笑容，“我跟你想的差不多。”
先前，她放棄直接起用女演員來扮演這個角色，是認為女演員的表演缺少了什么。斟酌了許久以后，她意識到，之所以有這種感覺，不是因為女演員不自然，而是因為太自然。
“既然如此，開始就先說出來不就好了？”巖橋慎一也笑。還以為她沒什么頭緒，現在看來，是早就胸有成竹，在跟他對牌呢。
渡邊萬由美游刃有余，“但是，你也這么認為，我底氣可足了。”
“哈哈！”
“不過，我中意的人選不是歌舞伎演員。和歌舞伎演員打交道，這里面有些復雜。”渡邊萬由美告訴他，“是大眾演劇的演員。”
所謂的大眾演劇，顧名思義，面向大眾，在小劇場演出，受眾群是市井百姓、工作了一天后去放松的一般群眾。
票價便宜，也沒什么束手束腳的觀看規則。
跟非站在柏木舞臺上演出不可的名門正派歌舞伎——雖然它們的前身也不過是江戶商人們搞出來的民間戲劇——比起來，大眾演劇雖然也穿和服，模仿歌舞伎的演出流程，但實打實是平民娛樂。
歌舞伎的家族是高門大戶，大眾演劇的家族就是子承父業的平民藝人。
“這位在大眾演劇的演員當中，算是最出類拔萃的一位了。”渡邊萬由美說，“淺草梅澤劇團的梅澤富美男桑。”
富美男……這名字挺不錯的。
“梅澤桑的女形演出，是在大眾演劇中的頂點。他本人相當刻苦的揣摩女性的言行舉止與心理，還留下過因為看得太入神被當成跟蹤狂，讓被觀察的女性報警這樣的事跡。”
“被使勁兒盯著看，不當他是變態才奇怪吧？”
渡邊萬由美一笑，“想請梅澤桑來試一試這個角色。“頓了頓，“不過，雖然是大眾演劇，但梅澤桑也是其中的翹楚，之前試著通過他的事務所拜托了一次，那邊好像對演電影不怎么感興趣。”
“但是，至少試一試。”她說，“據說石原桑和梅澤桑有多年的交情，想請他幫忙說合。”
巖橋慎一點頭，“原來是‘計劃當中’。”
波斯菊劇團在關西頗有名氣，石原是劇團所屬的劇作家，還擔任劇團理事。提前有過預約，到訪以后，巖橋慎一和渡邊萬由美被帶去石原在劇場后面的休息室。
石原年約五十，臉上兩道深刻的法令紋，戴著圓框眼鏡，跟想象當中沒什么出入的，時常思考操勞的一張臉。
渡邊萬由美和石原見禮，又把巖橋慎一介紹給他。
隨后，三個人一起在休息室的沙發坐下，石原打電話叫茶。
渡邊萬由美和石原還是初次見面，開口寒暄，自然先從問候長輩開始。不咸不淡聊過幾句，聽到敲門聲。
“請進。”石原吩咐。
紙拉門拉開的聲音幾乎在話音落下的同時響起，從外面進來個小男孩。
