酒館要比其他地方熱鬧很多。尤其是舊城區的這家名字叫作‘豬和哨聲’的酒館。斯蒂芬很猶豫地跟著哈爾夫的腳步走進這家酒館，站在門口他都能聞到那種醉人的氣味。美酒完全滲進到了木頭里面。除此之外，酒館里面還喧囂著矮人們的吼叫聲。和舊城區只有一河之隔的矮人區一旦迎來日暮，嗜酒如命的矮人們就會像蜜蜂歸巢一般涌向這里。
斯蒂芬和哈爾夫同時走了進去，而眼前所見卻要比前者想象的還要糟糕許多。隨地可見被喝得一滴不剩的空酒杯，東倒西歪的原木凳，還有倒地不起的矮人。斯蒂芬不禁在想，這家酒館的老板是如何忍受這些搗蛋鬼的？
“快進來，斯蒂芬，不然你得請我喝酒。”哈爾夫走在前面，來到這里似乎讓他很興奮。
斯蒂芬卻有一些不適，他來到暴風城已經三個月了，但是第一次來到舊城區的酒館“我們應該回到休息的地方。”他撞到了一個搖搖晃晃，滿臉通紅的矮人。
對方朝他伸出一只手，“來，陪我喝一杯，小姑娘！”
斯蒂芬輕易躲開。那個矮人撞到了椅子，順勢就倒在地上，昏睡過去。
“這里就是最合適休息的地方，否則為什么這些忙活了一天的矮人全都跑到了這里來了？”哈爾夫來到吧臺，隨便找了一個位置坐下。
“我說的休息是睡覺的地方。”斯蒂芬無奈地看著自己的朋友。
“晚上的時間可不是單單用來睡覺的，小伙子。我的酒在整個暴風城都是很有名的。”說話的是一位中年灰發男子。看起來他就是這家酒館的老板。
“這位是酒店老板瑞斯·朗斯頓。”
‘好吧，他果然熟悉這里。’
斯蒂芬對瑞斯禮貌地點頭微笑。
“外來人？”
“是的。”他回答說，“但我已經在這里呆了三個月了。”
“但你一定不熟悉這里。”瑞斯不知不覺和斯蒂芬聊了起來。“舊城區，這里可是暴風城最獨一無二的地方，比法師區還要特別。”
“特別的吵。”斯蒂芬瞥了一眼那些正在猜拳的矮人。
“哪家酒館不是這樣？”瑞斯將一個酒杯擦拭了好幾遍。斯蒂芬覺得他只是想要和自己和他們說說話。“這里是盜賊和黑幫的天堂，明白嗎？”
斯蒂芬下意識摸了摸自己的衣服，確定錢袋還在。他覺得瑞斯說的只不過是一句玩笑話而已，但酒館老板看自己的眼神卻顯得那么認真。
“聽上去，這里很危險。”
“除了以上兩種人，這里也是能人異士的樂土。不管你是為名也好，為利也罷，再也沒有比這兒更好的地方了。”
“瑞斯，給我……滿上，要烈酒！”
酒館老板立刻照辦，順手把留在吧臺上的銅幣收到腰包中。
“抱歉，生意有些繁忙。”瑞斯尷尬一笑，然后接著說道：“不過在舊城區你可要小心了，否則你一進入這里就會被滑了錢包，割了喉嚨。王法在這里可不一定行得通。”
瑞斯最后留給斯蒂芬一個值得深思的微笑。又來了一批客人，他必須去接待他們了。
“這是一個警告嗎？”斯蒂芬看向哈爾夫。對方也只是聳了聳肩而已。
疑惑很快就被矮人烈酒和達拉然葡萄果酒的味道沖散了。漸漸地，斯蒂芬感覺自己的意識開始模糊，他真的不擅長喝酒。可他在酒館里呆的時間卻比其他人要長。這里的氛圍越來越安靜了……
“給他來一杯烈的。”
他聽到了身旁有人這么說，毫無疑問那個“他”就是自己。可要請他喝酒的那個聲音卻不是來自哈爾夫。斯蒂芬稍微睜開迷糊的雙眼，看見自己的朋友已經睡得像死豬一樣。
“謝謝你，朋友。但我現在可能只喝得下果汁了。”
“有些時候，酒可以幫你恢復清醒，也可以幫你保持鎮定。”
斯蒂芬借著醉意大笑起來，他看向那個和他說話的人，雖然視線有些搖晃，但他還是可以看清楚對方深邃的棕色眼眸，就和他的發色一樣。從第一眼起，斯蒂芬就覺得這個人并不簡單。這讓他想起了瑞斯·朗斯頓說過的話——在舊城區可要小心，否則會被滑了錢包，割了喉嚨。他已經看到了那個人的腰間帶著兩把鋒利的匕首。
酒已經被擺在了斯蒂芬面前，是他喝不慣的烈性啤酒。
“謝謝你，朋友。不過你為什么要請我這一杯？”斯蒂芬抿了一口，他不打算繼續喝下去，這一小口只是為了不辜負對方的美意而已。
那個人手中拿著和他一樣的酒，“斯蒂芬·瑪瑞斯，糖果商喬納森·瑪瑞斯的而已，納薩諾斯·瑪瑞斯的弟弟。你加入了吉安娜女士的遠征軍，是第一批去往卡利姆多的人類。”
斯蒂芬警惕了起來，酒精的麻痹作用已經消退了不少。
“你怎么知道這么多關于我的事情？”
“我對你了解不多，但我知道你的表哥，你和他的關系很好。”
“你認識納薩諾斯？”斯蒂芬的后背冒出冷汗。
“一面之緣而已。”那個人一口氣悶進喉嚨半杯酒，擦了擦胡子邊角。“我調查過他，還有你。”
斯蒂芬徹底糊涂了，在沒搞清楚對方的目的前，他告訴自己絕不能慌張。“你調查我和我表哥？那為什么你還要告訴我？”
“因為我們需要好好談談，你也必須和我談一談。”
“恐怕我不能如你所愿。”斯蒂芬冷笑了一下，“這杯酒可不值得讓我花幾個小時和你聊天。”他很驚訝，因為杯子已經空了，對方剛才說了幾句話就讓他不知不覺地喝光了烈酒。更重要的是，他清醒了！
“那就多來幾杯，不過我們最好換個地方，我收藏了不少美酒，一定可以讓你一醉方休。”
這個人的眼神充滿了警告，仿佛就是在說：如果你不和我一起走，那你一定會血濺當場。
“你到底是誰？”
“我叫肖爾，馬迪亞斯·肖爾！”
