翻譯是一件大事情,陳正文進入狀態,腦海中冒出所有詞語,以手速時速萬字打字,幾萬字不用就幾個小時。
越寫越快,不用思考,直接翻譯。
比起翻譯大家還要厲害許多倍,他這不是翻譯,而是直接抄寫。
傳統翻譯不僅僅是要懂得別國語言,還需要強大的功力,精通兩國語言,具備文學素質,才能翻譯出好作品。
不是說你翻譯出來就行,還要有一定的文學。
比如中國的詩詞,翻譯難度極高。
許多文學大家被攔截,無法翻譯。
總的來說,文學翻譯是最難的,也是最為難找的。
陳正文翻譯過一次,江河文學知道他的功力,自然放心。
該給的錢不會少,接受陳正文的坐地起價。
“總算搞定,太累了。”
已經到十二點多,雙手疲憊。
女兒睡著了,抱著枕頭,彎曲身軀。
她身邊是心心,兩個人抱在一起。
給她們蓋上被子,陳正文關燈,去另一個房間睡覺。
一夜匆匆而過。
早上的事情已經固定,準備早餐,不想做就出去外面吃,很少出去吃。
外面不衛生,不健康。
然后送兩個女兒上學,沒有汽車是難受的。
之后再去上班,擠地鐵。
上班高峰期,很多人。
擠不上,等下一班。
有可能會遲到,很多打工的都想快點擠進去。
回到公司,陳正文日常咸魚。
躺著,太累了。
趴著一會兒睡著。
直到一個小時后,蔣文思大小姐來敲桌子。
“陳大哥,起來啦。”
“什么事?”
“今天開會,你忘了嗎?”
今天星期幾?幾號?
看了看手機,好像是哦。
“公司每個月的例會時間你都忘了?我記得我昨天告訴你啦?”
“不好意思,太累了。”
起來,拿著小本本進去。
所有人來齊了,老大開始說話。
“首先我來總結這個月的成績,總體來說成績不錯,出現了不少好作品,各位需要繼續努力,那么我現在仔細說說其中最突出的作品,第一,無需質疑,惡意,螻蟻先生大作一出,驚動整個文學界,不少文學前輩特意來問我情況。”
“銷量更是爆炸,到目前為止,依然保持著我們報刊的第二,只有螻蟻先生的熔爐能打敗他自己,相信諸位都看到了,我不仔細說。”
“……。”
總結一番,總的來說是好的。
大家這個月獎金翻倍等等,有獎有罰。
“以上是好的事情,也有不好的事情,某些同事出賣報刊,拿報刊的資源出去賣,這是背叛,公司給你們的錢少嗎?不少,比同行業都要多,你們為什么要出賣公司?”
“黃用,你來說說為什么?”
一個男子站起來,面對冷漠目光,他害怕,恐懼。
“老大,我……。”
“不要否認,我既然叫你起來,肯定有證據。”
他臉色漲紅,不知道說什么。
“去財務結清工資。”
“老大,我……。”
黃用不想離開公司,一旦離開,這個行業沒人會找自己。
背叛,是無法原諒的。
之前的那些同事,沒一個過得好的。
轉行,不想啊。
“走吧。”
“我。”
“我不想看到你,懂嗎?”
“哦。”
他看懂老大的眼神,再鬧下去,自己會蹲牢的。
灰溜溜離開。
接著,龍老大請走幾個人,一樣的理由。
他們很爽快,喊到直接走。
既然做了那些事情,有心里準備。
剩下的人,戰戰兢兢。
各懷心思。
“希望諸位能明白,公司能給你們的,也可以收回來,不要抱有僥幸心態。”
“你們是公司的主要力量,前途無量,不要自誤。”
“好了,我說的就這么多。”
陳正文碰了砰文思小妹妹,悄悄問:“龍老大一直這么霸氣嗎?”
“肯定啦,你以為老大頭發為何禿了。”
他禿了,變強了。
霸氣側漏。
“老大可是狠人,鐵血手段,說來就來,曾經……。”
有殺氣。
蔣文思一瞧,大小姐對我有很大意見。
躲開。
不和陳大哥說話。
“我要說的不多,簡單兩件事情,第一,是公司的經營情況,對于你們的工資問題,我考慮很久,下個月,所有人工資增加百分之十。”
一句話,點燃了他們的心。
百分之十啊,不少了。
好幾百塊呢。
“第二件事情。”
所有人安靜。
“就是報刊的作品問題,我們報刊作品很少,甚至連其他報刊的五分之一都不到,你們要努力找作家,和他們交好關系,要把我們的誠意給他們看。”
“整個羊城,不,整個省內,比我們文學好的沒有幾個,哪怕和我們一樣大,他們的待遇也沒有我們高,可我們的作品數目還是不多,為什么呢?”
目光掃視,所有人低頭。
陳正文正襟危坐,這種時候不能吭聲,不能讓他們看到我。
“陳正文,你覺得呢?”
果然是我。
大小姐,你是要我沖上去啊。
“咳咳,我剛剛來,不太清楚。”
“就這些?”
我很不滿意。
大小姐微笑的臉下隱藏著巨大的殺意。
“我覺得……。”
其他人看著他,那目光,更像是要吃了他。
說?
還是不說?
“我覺得可能是作家太少的原因。”
大小姐笑容不好看。
龍老大似笑非笑。
其他人松了一口氣。
不是他們的錯,鍋該給誰就給誰,反正和他們無關。
“好了,坐下。”大小姐指著另一個人:“你覺得呢?”
那個人說了和陳正文同樣的話,多加幾句,他們每天辛辛苦苦去找,沒有作家找不到。
凸顯出他們辛苦的同時,也為他們的付出喊冤。
我們不是不努力,是現實原因。
找了幾個人,都一樣。
大小姐覺得沒意思,交給龍老大。
陳正文被喊出來,單獨談話。
“讓你說,為何不說?”
“說什么?”
陳正文一副我不知道你說什么的樣子,完美反彈。
“呵呵,你會不知道?陳正文,不要開玩笑,你精得和鬼一樣,不知道?呵呵,你想騙誰呢?”大小姐一眼看穿陳正文的把戲。