“您這樣，”蒂雷納子爵想了很久才說，“是很不妥當的。”蒂雷納子爵從來就是一個性情直爽而又正直的人，所以他沒有提起上一次威廉三世裝作一個普通人，只帶了幾個隨從跑到倫敦去，遇到了怎樣的事情，雖然說，那時候威廉三世還以為查理二世無論如何也是他的舅舅，他的父親威廉二世哪怕沒有在這位國王四處流亡的時候接納過他，但至少也愿意貸款給他——查理二世所假稱的，想要歸還的款項就是這一筆，但威廉三世大概沒想到，這位快活王是絕對不會在意再欠上一筆債的。
雖然蒂雷納子爵沒說，但威廉三世已經聽出了他的意思，他的臉在黑暗中熱了起來，眼眶更是酸痛不已，一想到自己的天真給他，給奧蘭治家族，給荷蘭帶來了多么大的痛苦，他就恨不得殺了自己——“我來這里，不是要與您說這些的。”
“那么您要與我說什么呢？”蒂雷納子爵問。
“您的身體里有著一半屬于奧蘭治的血，”威廉三世低聲說：“如果您愿意，我愿意舍棄我現在的身份，甚至性命，先生，只要您一點頭，我就將烏得勒支奉獻給您。”
蒂雷納子爵嘆息了一聲：“我們現在正在教堂里，不然我就要以為你是被魔鬼附了身了，好先生，我知道你在烏德勒支做出的努力，您將那里管理的很好，我不認為有什么缺憾，以至于您的大臣與人民要起來反對您，驅逐您，您看上去面色紅潤，身體強壯，也不像是隨時要去見上帝的樣子，您為什么要將烏得勒支交給我？”
“我只想交給一個奧蘭治，這么說吧，”威廉三世說：“只要您愿意做一個荷蘭人，您就立即可以擁有半個荷蘭，四個省，所有人都同意了，只要您愿意舍棄您作為法國人的權力與義務，他們就奉您做國王——至于我，我可以隨便到什么地方去。”
“這個消息真是令人震驚，”蒂雷納子爵說：“您們已經認為，這幾年來積蓄的力量已經足以對抗國王了嗎？”
“加上您，就足夠了。”威廉三世說，“我們不會要求更多的權力了，您也可以成為路易十四的附庸，向他鞠躬。”
蒂雷納子爵笑了，但不是因為欣喜，而是因為憤怒到了極點：“我曾經對您抱有一點血緣上的親情，因為我很愛我的舅舅莫里斯，他句如同我的第二個父親一般，您也是一個奧蘭治，因此在很多問題上，我與我的陛下愿意袖手旁觀——但這也許是種錯誤，因為您們由此認為我們都很愚蠢，我的國王愚蠢到讓一個因為一點點蠅頭小利，不，應該說是空中樓閣般的利益就會立刻出賣他，出賣掉自己的尊嚴與道德的小人來做荷蘭總督，而我呢，您們認為我會有那樣野心，以及笨鈍的頭腦，竟然會相信，荷蘭人愿意讓一個法國人來做他們的國王。”
他轉向威廉三世——之前他們是并排并地坐在長椅上的，老人的眼睛在黑暗中閃光，就像是鋼鐵或是別的金屬：“想想您的祖父吧，威廉！他和您有一樣的名字，他將荷蘭人從哈布斯堡家族的暴政下拯救了出來，為此他耗盡了所有的資產，兩個兒子也在戰爭中喪命，他被斥責被叛逆，他的親人和朋友都因此受到牽連——他那時認為，他應該得到一個王位作為回報，當然，我也是這么認為的，很多人都這么認為，但荷蘭人是怎樣回報他的呢？”
“當我閱讀到他的事跡，看到他是怎樣屈辱地在一樁卑劣的陰謀中死去的時候——別說那是西班牙人做的！當時他正在荷蘭人中，他本該得到的保護到哪兒去了呢？甚至沒人愿意發出一聲警告！他的兒子，也是您的父親，本應該作為王儲而登上王位，但就算是一個執政的位置，他們也給的不情不愿！而他，年輕而有才干的威廉三世，他又是怎么死的，在什么時候死的！一樣的刺殺，卻比他的父親更年輕，而您，威廉，第三個威廉，您在荷蘭有過無憂無慮，備受寵愛的日子么？他們看您就像是看著一個想要偷走他們錢囊的賊！”
蒂雷納子爵說著，已經不自覺地提高了聲音，他站起身，雙手交叉，橫在胸前，做出一副兇狠的姿態：“像是這樣的人，威廉，如果你來告訴我，這是一個陰謀，一個陷阱，我倒要高看你們幾分，但若是真的，”他的唇邊掠過一絲微笑：“我倒要真正地感到驚訝了，他們不但能夠舍棄一個國王，舍棄一個將軍，現在還能舍棄他們最后的一點希望，天啊，他們雖然只是新教教徒，但我要說，他們簡直就和那些猶大商人跟沒有什么兩樣了，他們竟然能夠如此地貪婪與殘忍！”
在蒂雷納子爵站起來的時候，威廉三世也站起來了：“您不會懂得的，先生，我們愿意為荷蘭犧牲，即便要流盡最后一點血。”
“那么您知道我的陛下曾經對我說過什么嗎？”蒂雷納子爵說：“犧牲，是一個漂亮的詞兒，卻不是一個好詞兒，因為一旦有人提起，總是要伴隨著許多悲哀與傷痛，而且無論是怎樣的犧牲，如果后面不跟著‘回報’這個詞兒，那么悲傷的就更加悲傷，痛苦就就將更痛苦，有時候甚至會讓這個詞兒變得太過沉重，沉重要沒人能夠負擔得起——沉重的只有將它拋棄。”
“所以，”他繼續說道：“所有的犧牲必然要伴隨著回報，就像是基督耶穌總是會回答他的追隨者，只有這樣，才能讓犧牲變得有價值。”
“這樣的言論難道不如同商人一般嗎？”威廉三世問：“為了理念與德行犧牲，是不應該索取回報的。”
“恰恰相反，”蒂雷納子爵說：“沒有什么比免費的更不值得人們去珍惜——您的祖父就是這樣做的，他為荷蘭人背棄了他的君王，荷蘭人感謝他了嗎？沒有！他用自己的錢財雇傭士兵的時候，荷蘭人感謝他了嗎？沒有！他的眼淚滴落在兒子的尸體上，荷蘭人有感謝他嗎？沒有！一旦他說，要成為國王，他們就義憤填膺，認為他一開始就在圖謀荷蘭的所有權了。”
“他們已經感到懊悔了。”威廉三世說。
“用冷漠與嘲諷來表示悔意，我看到了，”蒂雷納子爵輕蔑地說：“您做出了多少讓步，才讓他們……承認您？您卻沒想過這原本就是您的，如果他們沒有坐視西班牙人殺了您的祖父，那么在法律與道義上，您就是毋庸置疑的荷蘭統治者，荷蘭將成為一個統一而完整的國家，無論是英國人，好吧，還有法國人，都別想從你們的領地上切一塊下來，但荷蘭人放棄了，現在您，還有他們就要吞下這枚苦果。”
威廉三世搖了搖頭，“我是來說服您的，現在卻快被您說服了。”
“不管這是您的一時沖動，又或是一樁陰謀，抱歉，殿下，我都不準備繼續奉陪下去了。”蒂雷納子爵提起自己的斗篷。
“您難道不怕國王的密探將我們的會面告訴路易十四嗎？”威廉三世問。第一抓機
“何止他們，我回去后還要寫封信，詳詳細細地與陛下說這件事情呢，他看了準會開懷大笑。”蒂雷納子爵說。
“您不畏懼嗎？也許路易十四會對您生出猜忌之心，您距離他這么遠，又掌握著軍隊，稅收和民眾。”
“您應該聽說過孔代親王，”蒂雷納子爵說：“不過您說得也許對了一半，陛下很有可能回信給我說，子爵先生，既然烏得勒支的民眾如此殷切，真誠，您不應過多推拒，盡快接受為宜……等等。”
“這可不太一樣，波蘭并不屬于法國，但北荷蘭……”
“您還是沒有明白我的意思啊，”蒂雷納子爵無奈地說：“我是想要告訴您，我可敬的太陽王，是個擁有無比強大的軍隊，國家與民眾的人，他的心胸因此開闊得猶如大海一般，像是這樣的國王，是絕對不會對他的臣子滿懷猜忌的，因為他和我，都很清楚，即便我真的背叛了他，他能夠打下一次荷蘭，當然也能打下第二次。”
威廉三世張了張口，幾乎說不出話來。
“所以無論那些人想要玩弄些什么把戲，都算了吧，”蒂雷納子爵說：“對陛下來說，這些手段都是沒有任何用處的，威廉，回你的烏得勒支去吧，在英國與法國之間，你至少還能抱有奧蘭治的姓氏，別讓它徹底地在荷蘭消失。”
他轉過身去，就要離開，卻被威廉三世叫住了：“我還有件事情要和您說，”他站在成排的長椅中。就像是一件被遺忘了很久的東西：“我想這是告密。”
“聽起來很難想象，你剛才還愿意為荷蘭奉獻生命，”蒂雷納子爵皺眉：“你要告訴我什么？”
“這與荷蘭無關，”威廉三世說，“與人最基本的道德有關。”
“我知道人類最惡的時候可以惡毒成什么樣子。”蒂雷納子爵說：“你可以說了，我洗耳恭聽。”
“您知道拉瓦里埃爾夫人吧。”威廉三世說，看到蒂雷納子爵點點頭后，他接著說道：“她為路易十四生了一個孩子。”
“哈勒布爾公爵，”蒂雷納子爵說：“拉瓦里埃爾夫人因此被冊封為布魯塞爾公爵夫人。”他微微低頭，表示尊敬：“與他們有關？”
“一些荷蘭人，”威廉三世說：“他們想出了一個卑劣的計劃，那就是雇傭一只軍隊，潛入布魯塞爾，掠走公爵夫人與她的孩子。”
蒂雷納子爵的申請變得嚴肅起來：“多少人？”
“一千人。”威廉三世說，他的天性中有著不合時宜的地方，這讓他能夠勇敢地接受流亡與死亡，但也讓他無法接受用一個幼童和女性來讓敵人屈服，他們可以斗爭，從烏得勒支到其他地方，甚至可以到北美洲，也可以堅持十年，二十年，或是一百年，但這樣的行為，無論放在什么地方什么時候，都是極其無恥的，他堅決反對過，但他知道，那些人雖然表面上答應了他，但從賬面上的錢款流動來看，他們還是去做了……他看著蒂雷納子爵，有點羞愧，但如果蒂雷納子爵能夠及時派出軍隊，也許還來得及。
————等一下下啊。
悲催的威廉一世
年輕時，威廉·范·奧蘭治曾任西班牙國王卡洛斯一世的秘書，后擔任代理西班牙國王腓力二世統治荷蘭、澤蘭、烏德勒支三省的執政。尼德蘭著名愛國貴族，尼德蘭革命中的政治活動家，荷蘭共和國首任執政，荷蘭“國父”。[1]因一次聽西班牙國王菲利普二世講述把新教徒趕出尼德蘭的計劃時，大感震驚、閉口不言，被稱為“沉默者”。
1565年成為反對西班牙統治政策的“貴族同盟”核心成員。1566年發起示威游行，尼德蘭革命爆發。1567年，阿爾伐總督鎮壓革命后，威廉流亡德國。1568年率3萬雇傭軍攻入尼德蘭，失敗。后多次組織雇傭軍進攻均告失敗。1572年革命再次爆發，北方荷蘭等省選其為總督。1577年威廉來到南方，成為革命的領導人，并招來法、德軍隊與西班牙軍隊作戰，在混亂局勢中南北分裂。1581年北方成立聯省共和國，威廉當選首任執政。1584年，威廉在家中被腓力二世派遣的刺客熱拉爾刺殺。威廉是一位偉大的政治家，具有卓越的組織才能、機智和耐心，但他不是一個出色的將軍，幾乎每戰必敗。但他堅忍不拔地在每次失敗后又卷土重來，最終取得成功。
西班牙當局早就策劃暗殺威廉的陰謀。1582年3月，威廉遭受雇于西班牙的一名青年的槍擊，但幸免于死。此后兩年，暗殺威廉的陰謀竟達五次之多。1584年7月10日，威廉被潛入家中的西班牙刺客熱拉爾連擊三槍而逝世，葬于德爾夫特。第二年，威廉之子、18歲的莫里斯親王繼任執政。
