雷收起槍管，深吸一口氣，拿出手帕擦干手背和槍管沾上的血跡。他瞥了一眼窗外，大雪漫天，巨型起重機的鋼臂再度抬起。
剛才的槍聲與起重機的響聲在同一時間響起，加上風雪聲的遮掩，他悄無聲息干掉了荷官。
荷官頭蓋骨被一槍打碎。
“可惜沒從他口中問出什么。”
雷終究還是選擇了最穩妥的做法。他不知道荷官和勞倫特的交流有多深，一旦詳談，他就可能露餡。
荷官沒想到，“奧古斯”沒有探問任何信息就動了手，他還沒來得及發揮超凡能力。
用床單簡單處理防止血液滲到樓板下，清理現場，帶走利奎德的彈頭后，雷對荷官進行了全面搜身。
“只帶了部分檢舉資料在身上，還有公民證件……”
“安東尼·霍福特。”
“這家伙對勞倫特也有防備。”
雷思索著撿起地上的骰子，靠近這枚骰子，他的希鐵護腕便發黑了——這似乎是一件超凡物品。雷試著拋了一下，骰子顯示出13點，卻沒發生什么特殊的事。
暫時沒工夫琢磨這個，雷取下荷官的槍，算準起重機的聲音，陸續開了兩槍，打在床和墻壁上，營造出黑吃黑的假象。
重工業區的噪音下，這間旅館本就沒什么人。“戴耳塞睡覺又怎么了，你可沒法在別的地方找到20便士一周的住處。”入住時那個穿格子圍裙的胖老板娘這樣說。
到現在雷也沒聽到樓下有什么動靜。
緊接著，他坐在床邊閱讀荷官帶來的檢舉資料。這是荷官的投誠的問路石，也許他期望在勞倫特這里得到正向反饋后再拿出另一部分資料。但他沒機會了。
資料上記載了兩名從事禁忌交易的黑商，還有1名異端邪士的資料——安格列。
“想借警察手先干掉硬茬子？”
雷咧嘴笑了笑，在集會上安格列與荷官看起來有點默契，像是老熟人，荷官賣起他來卻不拖泥帶水。
拿上荷官的骰子和公民證件，雷離開了旅館。他付了一周的租金，而且叮囑過老板娘不要打擾。
就算荷官的尸體被發現，沒有公民證件的情況下，這時代的警察調查荷官的身份也要耗費不小警力。這期間，他足以用分析機調出荷官的住址信息。
次日上班清理信件庫存，雷借機去了一趟分析室。異常管理處的分析機儲存的公民信息比倫格威治區更多，包括了整個岡堡。
岡堡有7個安東尼·霍福特，對照相貌，雷輕易找到了荷官。目前荷官以安東尼·霍福特的名義租下了波辛頓街的一間公寓。此外他還有個妻子，二人沒登記后代。
晚7點，夜色籠罩街頭，波辛頓街東面與海沃斯區交界處的酒吧，兩個大衣臟兮兮的煙鬼看見一個把臉遮得嚴嚴實實的男人走過來。
“黑貓？”男人停在他們身邊，瞥了一眼二人手里的煙半便士一盒的劣質香煙。
“老兄，有什么事？”二人面面相覷，戴著臟兮兮紙帽子，掛著一臉骯臟絡腮胡的貝克問道。
“抽這個。”
男人順著桌面遞出一包帶濾嘴的高級貨，15便士一包的船長牌香煙，香煙盒上紅色的商標讓二人移不開目光，緊接著他們又看到了煙盒下的鈔票。
“順便幫我教訓個人。”男人說。
瘦長臉的巴里謹慎道：“什么人？”
“女人，獨居的女人。”
“老兄，你沒開玩笑？”
這要求在貝克看來太簡單了，跟撿錢差不多。那疊鈔票至少有5鎊，夠他們快活整整一個月。別說教訓一個女人，就算挨頓毒打他都愿意。
“或者我去找別人。”
“別啊！”巴里迅速接過煙和鈔票，煙盒和嶄新鈔票硬梆梆的手感讓他踏實下來。
“怎么干？先生？”
“討債，她男人欠了我100鎊。有什么手段就使出來，我不介意。”
荷官已經一日一夜未歸，索菲婭的心逐漸沉了下來。她始終站在窗邊往外看，樓道里偶爾傳來腳步聲便把耳朵緊貼在門口，但一直都是過客。
“砰砰砰！”
門被敲響，索菲婭兔子似的跳起來，緊接著她又想到如果是安東尼的話現在已經用鑰匙開門了。
“誰啊？”
“安東尼讓我們帶東西過來！”
門外的男聲喊道。
“他怎么沒來？”
索菲婭沒有開門。
“快點！”門外的男人不耐煩地說。
安東尼從未失約，他的突然消失讓索菲婭忐忑不安，猶豫了一下，她還是打開了門。兩個穿著破舊大衣，身上帶著惡心的煙臭與酒味的男人沖了進來。
索菲婭尖叫一聲，巴里看著她，笑著露出一口大黃牙。
“別緊張姑娘，我們不是壞人。不請我們坐嗎？”
“這鬼天氣很配熱姜茶啊。”貝克打量著索菲婭，雇主讓他們來教訓一個女人，卻沒想到是個這么漂亮的女人。
就算一直被荷官保護得很好，索菲婭也知道來者不善了，她向后退了兩步，蹙眉道：“安東尼讓你們帶了什么？”
“帶了欠條。”巴里緊逼過去，“你家男人不是好東西啊，在外面拖欠了100鎊不還。”
“我去拿。”
索菲婭眼中閃過一抹慌亂之色，甚至不看欠條，匆匆趕回屋里。
巴里和貝克面面相覷，事情這么順利？這女人未免太好對付了。
但很快索菲婭從屋中出來了，雙手舉起一柄小巧的左輪槍，對準二人。
“喂！！”
巴里夸張地舉起雙手，瞪大眼睛。
“想清楚點姑娘，是你家男人欠債了！”
“請先離開。”索菲婭語氣顫抖了一下才穩住，“等他回家再來吧。”
“如果我說不呢？”
貝克走向索菲婭。
“你別逼我！”
“開槍！”
貝克冷笑。
“開槍啊！”
“我真的會！”
“開槍！”
“開啊！”
聲音節節拔高，貝克臉頰青筋怒脹，唾沫星子飛濺。
“啊啊啊啊啊啊！”
索菲婭尖叫著閉眼的同時按下扳機，卻被貝克猛力一撲，抓住手腕，把槍奪了下來。
“操！操！”貝克怒罵著拿起手槍，甩出彈夾，他看見彈巢里真的裝滿子彈，雙眼又紅了起來。
“操，你這婊子養的！”
他怒吼著把槍對準倒地的索菲婭。
