“天啊！火弩箭！！！”哈利發出一陣驚呼，將周圍巫師們的目光都吸引了過來。
哈利略帶窘態的縮了縮脖子，雖然對角巷中充滿了嘈雜的聲音，但是自己剛剛的驚呼似乎有蓋過那些聲音的趨勢。
“天啊，這把掃帚可不怕便宜吧。”一旁的羅恩看著哈利手中帥氣的掃帚略帶羨慕的說道。
“等你正式成為魁地奇球隊的守門員的時候，我也會送你一把的。”巴德向羅恩承諾著。
“我已經參觀這把掃帚好久了，我都一直沒舍得買他。太感謝你了巴德，這真是一件很棒的生日禮物。”哈利興奮的說道。
幾人吃完冷飲后，羅恩拿出自己新買的魔杖高興的向小伙伴們展示著。
“看，”羅恩說，從里抽出一個細長的匣子，打開了，“嶄新的魔杖，十四英寸長，柳條的，有一根獨角獸的尾毛。
由于今年韋斯萊先生贏得了大獎，羅恩終于能換一根新魔杖了，雖然由于巴德的推動他的魔杖并沒有斷裂，但是對于羅恩的施法始終造成一定的阻礙。
“我已有了十個金加隆，”赫敏查看著她的錢包說，“我的生日在九月份，我媽和我爸給了我一些錢，讓我給自己提前買生日禮物。”
“你不會又要買書吧？”羅恩問到。
“不，我不想買書了，”赫敏平靜地說，“我真的想要一只貓頭鷹。我的意思是說，哈利有他的海德薇，巴德有阿咕，你有埃羅爾……”
“我可沒有，”羅恩說，“埃羅爾是我們一家的。我所有的只不過是斑斑罷了。”他從口袋里掏出他的寵物小耗子來。
“我想送它去檢查一下，”他又說，一面把斑斑放在他們面前的桌子上，“我認為埃及可能不適合它。”
斑斑看上去比以前更瘦了，它的胡須明顯地搭拉下來。
“那邊就有一家神奇生物商店，”哈利說，“我們可以看看在那里是不是可以給斑斑買點什么，赫敏也可以在那里買到貓頭鷹。”
于是他們付了冰淇淋的錢，穿過大街，來到那家叫做神奇動物園的店鋪，正好巴德要買一只貓頭鷹送給韋斯萊一家。
商店里面沒有多大空間，墻上每一英寸的地方都掛著籠子。店里又臭又鬧，因為籠子里的小生物都在發出各種叫聲。
柜臺后面的女巫已經在告訴一位男巫如何照顧雙尾蠑螈，因此巴德他們就在一旁等著她們講解完畢，一面看著那些籠子。
養雙尾蠑螈的男巫走了，羅恩走近柜臺。“這是我的耗子，”他對那女巫說。“自從我把它從埃及帶回來以后，它就一直有點不大好。”
“把它放到柜臺上。”那女巫說，一面從她的口袋里掏出一副沉重的黑眼鏡來。羅恩把斑斑從他里面的口袋里拿了出來，放在離它的同類耗子不遠的地方。
籠子里的耗子不玩蹦跳游戲了，紛紛擠到籠子邊上，想看得清楚些。
而且這只大老鼠有一點傷痕累累的樣子，和籠子里油光水滑的耗子相比，它看上去特別地愁眉苦臉。
“哼，”那女巫說，把斑斑拿了起來，“這只耗子多大年紀了”
“不知道，”羅恩說，“應該很老了，它原來是我哥哥的。”
“它有什么能耐”女巫說，仔細檢查著斑斑。羅恩沒有回答這個問題，實際情況是斑斑從來就沒有顯示過一丁點兒讓人感興趣的能耐。
這位女巫的眼睛從斑斑扯碎的耳朵上轉到它的前爪上，那里少了一個趾頭，女巫嘴里發出嘖嘖的聲音。“這只可憐的耗子一定受過一番苦”她說。
“珀西把它給我的時候，它就是這副模樣。”羅恩為自己辯護說。
“像這樣的普通家鼠或園鼠，你就別指望它能活過三年以上。”這位女巫說，“喏，如果你想尋找比較耐久的動物，你可能會喜歡這里面的一只。”
她指指那些黑耗子，它們馬上又開始蹦跳起來。羅恩咕噥道：“愛表現的家伙。”
“好吧，如果你不想換掉它，你可以試試這種藥劑。”這位女巫說，伸手到柜臺底下取出一個小紅瓶子。
“好，”羅恩說，“多少錢？哎喲!”
一個姜黃色的巨大東西從最上面的籠子里跳了下來，跳到羅恩頭上，然后蓄勢向前，對著斑斑呼嚕呼嚕地怒叫著。
“別!克魯克山，別!”女巫驚叫道，但是斑斑從她手里像一塊肥皂似的滑脫了，四肢著地地落到地板上，然后向門邊逃去。
“斑斑!”羅恩大叫，跟著它向店外飛跑，哈利跟在后面。
巴德看著跑出去的兩人，轉頭挑選去貓頭鷹來，反正斑斑是不會走丟的，就算羅恩找不到他了，他也能自己找回陋居。
“這只貓好可愛！它的皮毛挺燦爛的，不是嗎”赫敏看著那只跳下來的大貓，立刻喜歡的不得了。
這只克魯克山似乎具有識別阿尼瑪格斯的能力？那還真是一只好貓咪，巴德都想自己拿來養了。
“是的，很棒的一只貓咪，但是你不想買貓頭鷹了么？”巴德問道。
這只貓的姜黃色皮毛濃密而蓬松，但它的腿顯然有點彎曲，它的臉看上去陴氣粗暴，而且一副被壓扁了的怪樣子，好像它什么時候曾經一頭沖到了墻上似的。
斑斑已經不見了，這只貓也就在赫敏的懷抱里滿意地打著呼嚕，似乎很喜歡在赫敏懷中呆著一樣。
這時候巴德已經挑選好了一只貓頭鷹，與阿咕一樣是一只雕梟，畢竟它以后估計的承擔著韋斯萊一家所有的信件了，想想還有點心疼它？
巴德付完貓頭鷹的錢以后，赫敏已經抱著克魯克山在門口等著巴德了，看來她已經下定決心買下這只貓咪了。
這時候羅恩他們走了回來，他把那只顫抖不已的小耗子仍舊放回他的口袋，不停的撫摸著他的頭，想要讓他冷靜點。
“你把這只怪物買下來了嗎”羅恩問，驚訝得嘴都合不攏。“這鬼東西差點兒抓下了我的頭皮！”
“它不是有意的，你不是有意的吧，克魯克山？”赫敏好像和朋友說話一樣問道。
“那么斑斑怎么辦”羅恩說，指著他胸袋上那一塊鼓起來的地方。“它需要休息和放松！有這東西在旁邊，它怎么能休息放松啊”
“這倒提醒了我，你忘了你的耗子補藥了。”赫敏說著，把那只小紅瓶子塞到羅恩手里。
“別擔心，克魯克山會睡在我的宿舍里，而斑斑在你那里。那還有什么問題？可憐的克魯克山，那女巫說它在那里好久好久了，一直沒人要它。”
羅恩氣鼓鼓的往前走著，似乎不想理赫敏了一樣。在他看來，赫敏一定是針對自己的斑斑才買下這只討厭的貓咪的。
