約瑟夫5自認無能，對莫爾敦·杰克遜幫其化解危機，緊急江南道東南部山區險要地帶挖洞安置其上千名士兵非常感謝。
不過，莫爾敦·杰克遜則要求他今后不得再輕易地出去闖蕩。叫他看管好人員，讓他們在山洞里忍一段時間，度過時艱。
對于莫爾敦·杰克遜的命令，約瑟夫變得百依百順。加上莫爾敦·杰克遜看石翰林的面子，給他很大的權力。
約瑟夫向正飄浮在太空站中心處的前來祝賀的柯伊伯太空總局局長說：“我們的第一批飛球已進.入比鄰系殼膜中，現在即將通過快子傳物系統讓一批探險隊員傳入比鄰。請你允許。”
“好，按原計劃，把第一批十二人傳輸到比鄰系殼膜內。”總局長點頭說。
“總局已批準把第一批隊員傳輸到比鄰系殼膜層內。你馬上開始布置。”約瑟夫對夏子平說。
“行。”夏子平立即下達了進.入比鄰系殼膜層的命令。
已做好準備，等侯在各自的飛球艙內的快子傳物系統門前的約瑟夫與姜天成等十二個隊員立即開門進.入傳物室。
“我們已到比鄰系殼膜層，很快將按計劃向比鄰系內太空開進。”放在總局與與分局各領導及約瑟夫及期隊員和特邀參觀人員前的觀察屏上出現約瑟夫等隊員的身影，他們從各自的飛球艙內向太空站內的人們揮手致意。
“我們的沖出太陽系的目標已實現，這也是我們整個柯伊伯人的劃時代的工程。”太空探險總局局長懸停在柯伊伯信息傳播中心派來的記者面前，對著攝像機身全柯伊伯人宣告道。
“還有一個振奮人心的消息，我現在也公布一下，”總局局長停頓了一下，看了一眼莫爾敦老船長，向著攝像機說：“剛在從內太空傳來喜訊，我們內太空探險隊的勇士們也取得了讓人高興的成功：已成功地沖入了太陽內太空。”
“好哇，”太空站內又爆發出一片歡呼聲。
“今天，是我們柯伊伯人值得紀念的一天，向內，我們進.入了太陽內太空，向外，我們進.入了太陽系外太空。這個一進一出，代表我們的夢想終成現實。”
“隊長，你是不是也來這里指揮我們向比鄰星開進？”約瑟夫通過屏幕向埃默森說：“我們已找到一處安全的空間，把指揮用的飛球布置好了，如你與陶隊副前來與我們一起向比鄰系內太空，我們就等你們到后開始行動。”
“好，我們馬上去。還有，行前你們別忘了把你們的留在柯伊伯生物信息庫里的信息遠程更新一下，以防在外星系間探險時出事故。”
“好的。”約瑟夫說。
“比鄰星是一顆小恒星，其系內空間也相對小，估計其殼膜層也不太厚，短期內能突破并飛入比鄰系內太空。”石翰林說。
“我也這樣想，不過，我們目前尚不清楚其殼膜結構，因而也不能大意。”
“好吧。”夏子平一邊走進遠程生物信息掃描儀室內向柯伊伯生物信息庫遠程更新自己的生物信息，一邊說：“我們進.入比鄰星內太空后，還需要向趕一段很長的路，因為那里還未布置快子傳物器，需要用傳統的飛球飛行。總局從內太空分局調來的飛碟估計兩年后才能達到。在此以前，我們也只能用我們的飛球進.入比鄰系內太空。這樣也用很長的一段時間，一旦我們完成比鄰系內太空里布置快子傳物器，柯伊伯人也就瞬間達到比鄰系各個角落了。”
“是的，據說太空探險總局已考慮成立比鄰系內太空探險分局，由你擔任分局長，由約瑟夫擔任探險隊長。”埃默森說。
“為什么讓我擔任這一職務呢？”夏子平急了：“那你干什么？”
“我是科研部門人員，不是搞你們這一行的，所以，辦完這事后我得回自己的原單位。另外，據說，總局也成立了太陽內太空探險分局，由安東尼擔任分局長，不過，這不是總局直接管理的分局，仍隸屬內太空探險分局。”
“那就意味著我長駐比鄰星內太空呀，真舍不得離開太陽系啊。”夏子平憾慨千萬。
“現在是快了時代，距離已沒多少意義了，你如想回柯伊伯老家，只要進.入快子傳物室，轉眼間就到了柯伊伯的老家里。沒必要這樣激動。”
比鄰星是離太陽最近的一顆怛星，但它并不是一顆星，而是由三個恒星共繞一個中心點旋轉的星。那么它與另兩個星系殼膜間必有一個觸點，同時它也與太陽系殼膜有一個觸點。這些觸點由各恒星的星系殼膜層接觸點構成。我們視覺上的星，其實都同各自的恒星外殼相觸，在各個之間交位運行而已，地球人只是直觀地看其內核，未見其外殼而產生錯覺，以為它們是一個三合星。它們不象齒輪那樣定位運動，而是它們的觸點是在相互間漂移著的。只不過他們的浮星體積相對小，而其間空間雖不及內太空那樣寬闊，但相對浮星來說，也是較大的空間，這也是它在人類視覺中顯得透明一樣的原因。如用鳥蛋比喻，太陽就是蛋黃，內太空就是蛋清，而奧爾特支外的區域的一層由浮星構成的殼膜，就是蛋殼。它也起著阻止系外有害天體（星撞時也起緩沖作用）與某些宇宙射線與系外信號進.入內太空的作用。人類無法收到地外生命信息，應是被這層殼膜屏蔽的原因，而不是在說明外星人不存在。
比鄰星三合，南門二兩恒星系外殼間有一個觸點，而比鄰星的與其中一個的外殼上的觸點也在南門二兩星系殼觸點很近的地方。這樣給人的視覺造成錯覺，以為這三個星是繞一個點旋轉。其實，太陽系殼膜也與比鄰星系殼膜有一個觸點。因球面觸點與平面齒輪不同，其觸點漂移也相當復雜，也與它們周邊眾多星系相關聯著的。
“這個比鄰星是離我們的太陽系最近的一個星系，不過，它體積與其內太空半徑不大，因而從大尺度空間的角度而言，也沒多少可利用資源，因殼膜層間運輸成本太高，柯伊伯人自然也做不到利用比鄰星資源，只能將比鄰系內資源用于比鄰系內的發展。
