吉姆利氣呼呼地瞪了萊戈拉斯一眼，希瑞可以看到矮人硬邦邦的橙紅色胡子隨著呼吸上下飄動被氣得翹了起來。矮人握緊了斧頭——如果不是甘道夫的請求，他現在就會把精靈推倒在地上，狠狠地坐在他的肚子上，然后給他一頓老拳！這件事一定要記錄進他的仇恨之書里！萊戈拉斯居然說他比不上一匹老馬！
遠征隊的一行人目送小馬比爾慢吞吞地走下石階之后，就開始收拾東西。他們盡量輕裝簡行，因為在崎嶇黑暗的礦坑中，最重要的就是保持身體的靈活與平衡，誰也不想失足掉進深不見底的深淵當中。每個人都背上了差不多重的小包，雖然梅里手里有著費恩贈送的水瓶，但沒人會把雞蛋放在一個籃子里，為了安全起見，他們還是帶上了足夠的飲水和食物，就連精靈也不例外。
只不過矮人背著背包的樣子實在是過于敦實，如果不是甘道夫調解，萊戈拉斯和吉姆利可能真會在地上滾成一團。當遠征隊好不容易挑挑揀揀之后，就看到甘道夫正站在兩個冬青樹中間，什么也沒做，他盯著空無一物的峭壁，仿佛要用眼睛在那上面鉆出一個洞來。
吉姆利走了過去，時不時用斧頭在巖石上敲敲打打，萊戈拉斯則緊貼著巖壁，試圖聽出些什么。
“好了，我們全都準備好了，”梅里說，“但是門在哪里？我連個門影都沒看到。”
“矮人的門，建造時就不是關上后還看得見的。”吉姆利的語氣帶著點自豪，雖然不甚明顯，但他的那份得意的表情已然出賣了他，“它們是隱形的，如果忘了機關，連制造者都沒辦法找到或者打開。”
“但這座門不是造來只讓矮人知道的密門，”甘道夫說，“除非情況徹底變了，否則一雙知道該找些什么的眼睛，或許能發現蛛絲馬跡。”
灰袍巫師站到了墻邊，就在兩棵冬青樹的陰影中間，那有一片光滑的地方。甘道夫伸出手，在巖壁上來回撫摸的同時還念念有詞，緊接著他退后了幾步。
“瞧！”甘道夫伸出了手，示意眾人看向巖壁，“你們現在能看出什么嗎？”
此時，月光正照在灰色的巖石上，遠征隊的其他人什么都沒看見。正當費恩要打開自己的魔眼的時候，甘道夫撫過的巖石表面出現了淡淡的銀色細線，這些銀色的紋路蔓延開來，如同蛛絲一般，若失去了月光，就會消失不見。但這些細線越來越寬，越來越清晰，它們閃爍著微光，過了一會，一個完整的圖案就出現在了巖石上，這個圖案的高度并不是很高，就算是最高處，甘道夫也觸手可及英尺六英寸高，那是一道精靈文字交織形成的拱頂，拱頂下方有一些線條已經模糊了，但遠征隊眾人還是能夠看出輪廓——一塊鐵氈和一把錘子，上方懸掛則一頂王冠和七顆星辰。在這之下又是兩棵樹，各自帶著一輪新月，門中央有一顆多芒星正在閃光，遠比其他線條要來的清晰。的72文學網
“這是都林的紋章。”吉姆利喊道。鐵氈、錘子、王冠與七顆星辰正是長須一族的祖先，都林一世的紋章，而卡扎督姆也正是都林一世所建造的。吉姆利一想到自己即將進入矮人的圣地，就激動得發抖。
“那是高等精靈的圣樹。”萊戈拉斯認出了門上刻畫的兩棵樹，他絕對不會認為這兩棵指的是門旁的兩棵冬青樹。對于高等精靈來說，圣樹特指的就是雙圣樹。在阿爾達最初的光源，兩盞巨燈，北方的銀色伊露因與南方的金色歐爾瑁倒塌之后，維拉聚集在瑪哈那哈爾，聆聽雅凡娜·凱門塔瑞坐在綠丘上歌唱世間萬物，涅娜則在默思間以眼淚滋潤了腳下的土壤。在歌聲與淚水中，雙圣樹蘇醒生長，眾維拉皆見證了這光輝的一刻，維林諾的福樂歲月也從此開始。
雙圣樹分別是銀色的雄株泰爾佩瑞安與金色的雌株勞瑞林。泰爾佩瑞安的葉子一面呈墨綠色，另一面閃著銀光，飄動時散落銀色的露珠；勞瑞林的葉片嫩綠，葉緣金黃，花朵似一串串金黃的火焰，搖曳間灑下金色的雨水。
雙樹灑落的水珠由瓦爾妲收集在巨桶中，因此維林諾隨處可見閃耀光明的水源。
“還有費艾諾家族之星。”甘道夫點頭說道，他指的費艾諾家族之星正是精靈寶鉆，而費艾諾就是那制造出精靈寶鉆的工匠。據說精靈寶鉆其中容括了雙圣樹耀目而純凈的光芒。它們外形類似鉆石制作的晶體，但更為堅硬，沒有什么力量能將其摧毀，精靈寶鉆發出的光，如星辰一般明亮，它們猶如活物，會吸收純凈的光芒，并散發出更為奪目的光明以為報答。
灰袍巫師指著那些銀色的線條繼續說道，“它們是用伊希爾丁造就的，這種由秘銀制成的材料只反射星光和月光，并且只有當會說中洲失傳已久之語言的人觸摸才會顯現。我上次聽到那語言已經是很久以前了，我絞盡腦汁才會想起來。”
“上面寫的是什么？”弗羅多問道，他努力仰起頭，吃力地試圖解讀拱頂上的銘文，“我以為我是懂精靈字母的，可是我看不懂這些文字。”
“墨瑞亞之主，都林之門，請說……朋友，然后進入。”費恩一邊說著一邊走了過來，之前他還沒來得使用偵測密門這個法術，甘道夫就先找到了位置，為了加快速度，他必須展露出自己的智慧。
“我可不知道你會這種精靈語，費恩維迪恩先生，可不要告訴我你已經讀完了幽谷當中所有的書籍。”灰袍巫師明顯吃了一驚，“這種遠古時代中洲西部地區的精靈語如今已經很少人能辨認出來了。”
“這是費艾諾創造的騰格瓦文字，第一句是EnnynDurinAranMoria.PedoMellonaMinno，我已經翻譯過了。后一句ImNarvihai.Celebrimbioithiwhin，意思是我，納維，造了此門。冬青郡的凱勒布林博描了這些符號。凱勒布林博也就是打造了力量之戒的那位精靈，他在索隆的指導下打造了矮人七戒和人類九戒，剩下的精靈三戒是他獨自打造的。”小法師揮了揮手，表示這些困難不值一提。他說，“這難不倒我，甘道夫，幽谷當中有足夠的書籍可供我學習，文字類書籍是我閱讀的首項。”
但這是謊言——騰格瓦文字就是費恩從萬法之書中學習的精靈文字，拱頂上寫著的騰格瓦文字是貝烈瑞安德式滕格瓦字母，雖然有所變體，但相差并不是很大，費恩還是能夠連蒙帶猜地解讀出這些文字。在場眾人當中，只有霍比特人和希瑞聽不懂費恩所說的辛達語。
“‘請說，朋友，然后進入。’這是什么意思？”梅里問道。
“已經夠明顯了，”吉姆利輕哼了幾聲，“如果你是朋友，說出口令，門就會打開，你就能進去了。”
甘道夫同意了吉姆利的說法，他說，“這門很可能是靠口令控制的。矮人的門，有些只在特定的時間，或為特定的人打開；有些則有鎖，即使時機正好、口令無誤，也仍需要鑰匙才能打開。這兩扇門沒有鑰匙，在都林的時代，這不是什么秘門，通常都是開著的，守門人就坐在這里。但是門一旦關上，任何知道口令的人都能說出開門口令，然后進入其中。至少書上是這樣記載的。”
吉姆利點了點頭。但如今，納維和他的手藝，以及他所有的族人已經從這個世界上消失了，沒有任何人知道口令。唯一來過墨瑞亞的甘道夫還是從另外一側通過的，這扇門朝外開，從里面輕輕一推就能打開，而外面的人必須通過口令才能進入。
“我覺得你們想得有點太過復雜了。”小法師說道，“‘請說，朋友，然后進入。’這句話的意思就是請說，Mellon。”
“朋友”這個詞，費恩是用辛達語說出來的。當他說出這個詞之后，門上的那顆費艾諾家族之星突然綻放出光亮，緊接著就褪淡了下來。一道巨門的輪廓毫無聲息地呈現在了巖壁上，盡管這門在此之前連個接縫也看不出來，但它還是從中間一分為二，一寸一寸地緩慢向外打開，直到兩扇門都貼到墻上。透過敞開的門，遠征隊眾人隱約可見沿著陡峭巖石向上攀登的階梯，但借著月光，他們也只能看清最低的幾個臺階，就連萊戈拉斯和費恩也只能多看見些灰色的陰影。
“看來有時候思慮過多反而不是一件好事。”甘道夫說道，“我還想對著門念出咒語呢，現在看來倒是省了點事。快走吧，這是我第二次踏上卡扎督姆的道路了。”
“弗羅多！小心！”萊戈拉斯突然大喊道，“閃開！”
沒等精靈取下背上的弓箭，一只巨大的力場手掌就擋在了弗羅多和黑色的湖水中間，一條長長的、又濕又亮的觸須從湖水中升起，狠狠地拍打在了費恩的法術上。遠征隊的其他人見狀也都抽出了武器，緊接著，湖水一下子翻騰了起來，如同一群巨蛇向著他們涌來，從湖水里升起的另外二十條觸手帶著淤泥與惡臭揮向了遠征隊。
“快進到門里去！爬上階梯！快！”就連甘道夫也抽出了長劍迎擊這只怪物。被嚇呆的霍比特人被希瑞一個接著一個地擰著衣領子丟進了門里，包括被襲擊的首要目標弗羅多，費恩也躲在了力場后，抽出了火球術魔杖，向著水中的怪物進攻。或許是小法師的法術正好是怪物的弱點，每一次爆發的烈焰都能讓水中的怪物哀嚎慘叫，但隨時而來的攻擊卻更加狂暴。
遠征隊邊戰邊退，他們退進了門戶里面，除了霍比特人，希瑞也走在前面，緊接著是費恩，波洛米爾，阿拉貢，萊戈拉斯，最后的是甘道夫和矮人，他們一同退進了門里。這樣的行為是自發的，按照年齡和戰斗能力大致排列，但吉姆利走在最后并不意味他最能打最有力，而是因為矮人是在是太矮了，急忙走上階梯很有可能會從階梯上滾下來，連帶著把其他人也都擠出來。
沒有人愿意犯下這么愚蠢的錯誤，所以所有人都搶在吉姆利走進階梯前進入門檻里。
等到他們全部退到門里之后，那些在岸邊鬼鬼祟祟的觸手立刻跟了上來，那些扭曲的觸手一下子抓住了兩扇門，用驚人的力量將它們掀了回來。他們可以聽到門與門檻撞擊發出的巨響，剎那間，原本晦暗的月光與星光被阻攔在了門外，門內徹底黑暗的下來。
黑暗中，一個發著亮光的小球蹦了出來，緊接著是第二個，第三個和第四個，費恩在每個霍比特人的腦袋上都放置了一個小光球，這讓本就驚慌失措的霍比特人們重新安分了下來。這是個老把戲，費恩在蚊水澤就演示過了，但現在這種熟悉的把戲也能讓這些可憐的半身人有些安慰。
甘道夫用手掌戳了戳兩扇門，巖石顫抖了一下，臺階也跟著一陣搖晃。小法師眼皮直跳，因為就在剛才，甘道夫顯露出了他屬于邁雅的力量，他毫不懷疑甘道夫能夠空手砸碎任何一塊巖石。
“誒，這下好了。”灰袍巫師嘆了口氣，“現在，我們背后的退路已經被堵死了，出路只有一條——在山脈的另一邊。從這聲音聽來，我恐怕門外已經堆起了巨石，樹葉連根拔起，橫在門外了。我很難過，那兩棵樹很美，而且活過了很長的歲月。”
小法師的眼皮又一陣跳動。他相信，只要有時間，甘道夫完全能頂著門，將那些巨石或者樹木統統推進湖水里，但現在這個老家伙卻裝作無能為力的樣子。甘道夫似乎察覺到了小法師的表情，他朝著費恩眨了眨一只眼睛——這個老家伙也要讓他裝傻。
費恩還能說什么呢？
在見到小法師微微點頭之后，甘道夫便笑著說道，“不過幸好我們年輕的巫師足夠警惕，弗羅多自己也躲得夠快，否則我們就要失去一位霍比特人啦！”
灰袍巫師猜測，弗羅多被襲擊的原因可能是因為攜帶魔戒，只是他沒想到野獸也會被魔戒所吸引。
“我腳一踏進湖水，就覺得附近有某種可怕的東西。”弗羅多說，“那到底是什么？那種東西很多嗎？”
“我不知道。”甘道夫說，“但是那些觸手都受一個目的的引導，山脈地下的幽深水中，有東西爬了出來，或者是被趕了出來。在這世界深處，有比奧克更古老、更邪惡的東西。”
“更古老？”小法師問道，“奧克是怎么誕生的？”
但甘道夫對這個問題避而不答。
ps：求
