任李美麗心里想過一萬種見到兒媳的場景,但始終沒能預測到現在的這種場面。
原本她是有不少問題的,但現在她覺得完全沒法問——要怎么去問一個中文不好的外國人呢?
聽之前這個女人說的話,李美麗還以為她會說中文,沒想到這么簡單的一句話她都聽不懂,唉,以后咋交流啊。
西爾莎坐在沙發局促不安,忽然想到一件事,連忙對李美麗說到:“阿姨,我從我的家鄉,帶了一點禮物送給你和叔叔……”
她站起來去拿自己提進來的東西,從里面拿出一個白色盒子包裝的毛衣,遞給李美麗。
“這是愛爾蘭的手工毛衣,很暖和,適合現在穿……還有這瓶酒,在愛爾蘭被稱為酒里的King,是送給叔叔的。”
這兩句話也不知道西爾莎練了多久,總之是她咬字最清楚的兩句話了。
練習中文一年的時間,而且西爾莎并沒有時間專門去學習中文,能說成這樣葉開已經覺得很震撼了,畢竟不是所有人都有自己這樣的外掛。
通常夸獎一個人外語懂得多,會說這個人精通八國語言。
而葉開不止精通多國語言,而且還都是母語級別,下筆就能用來寫書的那種精通,如果葉開肯花幾天時間專門坐飛機環球旅行,專門找沒去過的國家轉機。
再次回到華夏的時候,葉開可能會是世界上精通語言最多的人。
聽到西爾莎的話,李美麗又懵了。
你這到底是會中文還是不會中文啊?說你不會你還說的還挺清楚,說你會吧……問你能不能吃川菜你都聽不明白,這咋辦嘛?
“謝謝謝謝……哎呀這毛衣挺好啊,葉開小的時候我就給他織過這樣的衣服,現在還在家里放著呢。”
“我還有這種衣服呢?”葉開問道。
“怎么沒有!”
李美麗皺眉說到:“我織了好久才做好的衣服,你說穿著很癢,還說要送給別人……我辛辛苦苦給你織的,送人我可舍不得,都在家里放著。”
想起來了。
老媽確實給自己織過毛衣,但用的那毛線……不提也罷。
其實這樣的毛衣都差不多,葉開的幾件冰島毛衣也同樣要在里面加內襯,毛衣穿在里面,別人會有什么感覺葉開不知道,但他自己真的會很癢。
看到西爾莎都把東西拿出來了,葉開也拉開自己的旅行包。
這里面裝的都是從冰島寄回來的禮物,原本是自己旅游中給親人們買的東西,現在趁著過年回家,兩種禮物一起送。
也省的自己再想帶什么禮物回家過年。
冰島出名的毛衣葉開也帶了,給老媽的沒帶回來,以后有機會的話再給老媽快遞回來也行。畢竟西爾莎都送毛衣給老媽了,自己這件就先給老爸。
葉開拿出一個紅色的飾品盒,里面裝著一串珍珠項鏈。
“這是給你的,我從冰島帶回來的,聽說這東西帶著會一直是暖的,不會冷。”
李美麗不知道冰島在什么地方,但知道葉開在這個地方住了好幾個月,連忙接過來說到:“哎呀,我兒子會給我買禮物了,真好。”
這話說的……難道我以前回家沒給你們帶禮物?
看著葉開和李美麗有愛的互動,西爾莎心里的緊張一點點的放開,臉上的表情也好看了些,捋了一下自己半長的金發。
西爾莎小聲的問葉開:“為什么我聽不懂你爸媽說的話?這是你們華夏的方言嗎?”
愛爾蘭的英語其實也是一種方言,很多英國人都聽不懂愛爾蘭地區的語言,所以西爾莎猜測葉開父母說的也是一種華夏的方言。
當初和周思慧交流的時候,她聽到過周思慧說過類似的語言,但大部分的時間葉開的朋友說的都是普通話。
“這就是川省當地的方言。”
說到這兒,葉開才對媽媽說到:“西爾莎聽不懂我們川省的話,她只會一點普通話。”
“哦哦,這樣子的啊,沒得事,我們的普通話說得也很好。”
標準的川普。
不過在西爾莎聽起來可比直接聽川省方言好懂多了,聽懂這句話之后西爾莎心里輕松多了,都想拍一拍小心臟來釋放之前緊張的心情。
“西爾莎?”
“是的是的,我叫西爾莎,凱瑟琳.西爾莎。”
“你和葉開是怎么認識的呢?”
“我們是……在……”她抓了抓頭,土豆節用中文怎么說來著?一下子忘記了。
葉開說到:“是一個愛爾蘭的節日,西爾莎是愛爾蘭人,當時她受到邀請在節日上演奏歌曲,我們就是在這個節日上認識的。”
“是的,節日,土豆節日。”
“哦,那你們以后在哪里生活呢?”
“在國內。”葉開說。
雖然沒考慮過什么時候結婚,但兩人已經商量過西爾莎畢業之后的生活,她會在這幾年學會中文,順便看情況能不能來華夏當交換生。
畢業之后,西爾莎會在華夏開始發展自己的音樂事業。
西爾莎心里一直有一個成為小提琴家的愿望,到目前為止已經發出了自己的第一張純音樂專輯,在歐美地區小有名氣。
但和葉開沒法比。
就連在愛爾蘭,認識葉開的人也要比認識西爾莎的人要多,哈利波特的魅力可比簡單的幾首歌曲要大得多,葉開現在可是國際大作家。
葉秀強端著一道菜走出來,看到幾個人還在沙發坐著聊天,說道:
“還在聊什么?拿碗筷準備吃飯了……西爾莎你快來坐著,嘗嘗叔叔做的菜。”
后面那句話說的是普通話,別看他在廚房炒菜,但耳朵一直聽著外面的聊天,知道西爾莎聽不懂方言。
葉秀強普通話說得就很標準了,無論以前還是現在,他都是一個企業家,經常到外省出差,一口普通話能給自家的企業加分不少。
由于在下雨,即使在中午天也有些黑,葉開打開飯廳的燈。
在柔和的燈光下,長方形的桌子總算能坐上四個人了,李美麗一臉的滿足,似乎想到了未來自己帶孫子和孫女的日子……
閑在家里實在太無聊了些,打牌自己也不太想去,還沒跳廣場舞有意思。
她夾了一塊排骨放到西爾莎的碗里,說到:“來來,嘗一嘗這塊排骨,阿姨一大早去市場選的,新鮮著呢,看合不合你口味。”
“謝謝阿姨。”
西爾莎夾了一下,排骨滑溜的從筷子中落到碗里。筷子她會用,但沒有用刀叉熟練,用筷子的話她吃飯會很慢。