經過漢化魔改的山河版《生活大爆炸》,時間比現實往前挪了幾年,設定為2015年。
倒不是因為原版的緣故,山河這些年也改了不少劇,完整且符合邏輯的把原版劇情套到現時時代背景,并不是一件特別困難的事。
除非一些特殊情況。
比如《生活大爆炸》就是如此,劇情可以套用。但是一些科學研究的論述什么的,很多時候有時滯性,所以左樂特意往前提了幾年,設置了一個緩沖期。
另外,左樂也是有意和《家有兒女》系列有所區分。
因為《家有兒女》就是和現實時間同步,很多時候劇里都會結合時事,出現一些新鮮的流行梗,也算是這部劇的亮點之一。
《生活大爆炸》作為一部長篇都市情景喜劇系列,也可以套用這個模式。
但是覺得這樣和《家有兒女》撞車,所以打算另辟蹊徑,把《生活大爆炸》時間線提前,走回憶路線。
觀眾看到劇情,回憶數年前一些事件,然后看到劇里角色面對事件做出選擇,結果優劣,都可以讓觀眾產生期待和笑點。
比如2018年俄國世界杯,主角傾家蕩產押德意志,信誓旦旦的要別墅靠海。
觀眾站在上帝視角,看到這種“愚蠢”行為,喜劇效果翻倍。
同樣再比如,還可以設定另一位不懂球的主角,隨便挑了一個球隊,押克羅地亞打進決賽,劇里所有人都嘲笑他。
但被現實“劇透”過的觀眾們,看到這一幕,就會十分期待這個主角打臉的高光時刻。
其實,不管是選擇同步現實時間線,還是選擇把背景時間線提前,都各有利弊。
如果沒有《家有兒女》,左樂很大幾率會選擇同步現實時間線,但現在為了區分,所以選擇了后者。
地點是魔都震旦大學,時間是2015年,眾多主角的人物背景也通通魔改漢化。
首先是本劇當之無愧的“第一主角”謝爾頓。
其實最早的時候,原版《生活大爆炸》的男主是萊納德,故事也是講他和佩妮的戀愛,謝爾頓的設定是奇葩室友,其實算是男二。
不過后期謝爾頓這個角色魅力太大,直接壓過了男女主,存在感全劇第一,深受觀眾喜愛。
制作方敏銳的察覺到這個變化,第二季時就開始增加謝爾頓的戲份,由男二變成了雙男主之一。
后來由于謝爾頓角色太過出彩,雖然是雙男主之一,但人氣超出萊納德幾條街,隨著名氣積累,又過了兩季,謝爾頓就成了《生活大爆炸》的第一主角。
不過,這場男二逆襲的勵志故事,現在再也無法復制第二回?
因為知道后續發展的左樂,從一開始就把謝爾頓設定為雙男主之一,甚至由于大部分的笑點都在他身上,隱隱算是全劇第一主角。
毫不夸張的說,原版《生活大爆炸》能成功,謝爾頓這個高人氣角色功不可沒,如果沒了他,這部劇的精彩將會直接暗淡三成,甚至更多。
也正因為如此,左樂對待這個角色特別慎重,無論是漢化魔改背景,還是演員選角,都放在眾多主演的第一位。
首先是名字,謝爾頓英文發音諧音“謝耳朵”,也是他在觀眾彈幕中的昵稱。
左樂起名時,直接把這個昵稱同音修改,姓謝,名爾鐸(duo)。
俏皮!
原版《生活大爆炸》中,謝爾頓他媽是一位虔誠的基督教徒,父親是橄欖球教練,還有一個愛吐槽他的雙胞胎妹妹。
謝爾頓老家居住在民風彪悍的德州,劇中也有很多德州紅脖子梗。
左樂個人挺喜歡這個比較有特色的家庭,所以漢化時,只做背景本土化修改,并沒有對人員性格做調整。
民風彪悍的德州老家,左樂給挪到了豪爽大方的關外三省。
德州在美利堅梗多,關外在華國梗也不少(非貶義)。
而且,性格大大咧咧的關外人中,出現謝爾鐸這么一個龜毛另類,很有沖突喜感。
一些特殊橋段,還可以讓謝爾鐸飆幾句關外話,也容易出效果。
老媽依舊迷信,不過基督就不用信了,關外的“胡紅黃白柳灰”五大仙兒才叫接地氣呢,還可以科普一下薩滿文化。
老爸直接改成足球教練,關外可是華國足球的興源地之一。
早年間,專業青訓足球教練在別的地方稀罕,但在關外,還是挺常見的。
妹妹就是個普通人,兄妹倆相愛相殺,謝爾鐸嫌棄妹妹智商低,妹妹煩他毛病多,見面就掐,但其實感情很好。
根據設定,謝爾鐸是個少年天才,擁有187的智商和驚人的圖像記憶力,十一歲就考上五道口大學,擁有多個博士及碩士學位。
因為智商太高,謝爾鐸的思維邏輯和一般常人不同。
少年就常常惹禍,不過心大的父母并不以為意,仍舊寵愛兒子,也不加以限制,寬松和諧的家庭氛圍,讓謝爾鐸從小無憂無慮,很少考慮學習之外的事物。
后來上了大學,由于年紀太小,周圍同學們都比他大許多,并不帶這個小孩玩耍。
于是謝爾鐸就專心攻讀學業,很少和現實的社會接觸,養成了一系列的怪癖。
做事吹毛求疵、生活極度規律、不懂人情世故、喜歡炫耀自己的智商、不理解語言中的門道,比如聽不出別人話里的幽默和諷刺、對社交完全不感興趣、高度理智和僵化、動手能力極差、有許多奇怪的愛好………
這些“糟糕”的性格,讓謝爾鐸成了一個很多人眼里的大奇葩,很融入正常的社會群體。
于是,本來就不合群的謝爾鐸,也越發遠離孤僻,性格越來越執拗,雖然事業不錯,卻只有寥寥幾個朋友。
整個《生活大爆炸》系列,謝爾鐸在友情和愛情的激勵下慢慢“蛻變”成一個普通人,是整部劇的重要支線。
同時,這部劇的大部分笑點,也是靠謝爾鐸這些怪癖制造矛盾沖突。
之前左樂拿出劇本時,有人就提出質疑,認為這種高智商天才怪咖不會受國內觀眾喜歡。
左樂反駁了對方,很多人都低估了國內觀眾的鑒賞力和心理承受程度。
特別是年輕觀眾,在網絡浪潮的沖擊下,什么稀奇古怪的門道沒見過。
高智商天才怪咖,簡直是小意思。
并且,左樂覺得這樣少見的主角類型,反而更有新鮮感。
國內對醫生、教授、學者、科研人員總是自帶嚴肅精英濾鏡,其實把他們設定的搞怪一點,反而會顯得接地氣一點。
說完第一主角謝爾鐸,再說說另一位雙男主萊納德。
因為他在劇里常常表現的呆頭呆腦,有一個昵稱叫萊呆,左樂給他取的名字,也是諧音漢化名字,名為萊岱(真有萊這個姓)。
背景設置為東山人,名字里的岱,就是指東山泰山的那句“岱宗夫如何”。
劇中的萊岱,擁有京城大學博士學位,性格并沒有謝爾鐸那么奇葩,只是有些懦弱悶騷,就是一個典型的宅男書呆子形象。
在原版中,由于美利堅本身處于反智社會,這樣的書呆子學霸,在學校是收欺壓的主要群體,這也造成了萊岱姓格懦弱的主要原因。
現在把背景挪到華國,校園暴力這方面就不是特別的充分。
至少大部分正常的學校,很少有壞學生去招惹學霸的麻煩,因為他們有老師時刻關注,真正被校園暴力的,是那些成績中下的透明人。
所以學霸可能偶爾受一下欺負,但長期遭受校園暴力,并不是特別的合理。
所以,左樂就把萊岱學校這方面減弱,把造成他性格的原因歸咎在家庭方面。
萊岱家里是學神家族,父親是世界排名前列的人類學家,母親是國內數一數二的心理學家,哥哥是法律教授,姐姐是尖端醫學研究者。
一家人個頂個的變態,本來已經算相當厲害的萊岱,在家里處于墊底的狀態。
偏偏萊岱的母親,還是個女版謝爾鐸,和一般的母親有著非常大的區別,不懂得表達關懷和愛護,反而時不時就刺激貶低一下萊岱,
這也是他為什么能容忍謝爾鐸的原因,從小就習慣了和“奇葩”相處。
因為在家里成就最低,時常被打壓嫌棄,以造成萊岱性格懦弱自卑。
這也是為何他堂堂一個年輕有為的名牌大學副教授,為何追一個服務員,都沒啥底氣,在感情問題上常常瞻前顧后,進退失據。
一個德智體全面發展的優秀副教授,和一個普通服務員當然不般配。
但是一個性格有極大缺陷的宅男書呆子副教授,追求一個服務員,就顯得不是那么突兀。
此外還有最重要的一點,在左樂設定中,女主佩妮是個大美人,他到時也會找一個漂亮的女星來演。
副教授和服務員不配,但和美女服務員,就顯得特別般配了。
搞不好還有顏狗嫌棄萊岱呢。
在這個看臉的社會,高顏值已經成為重要資本,可以抹平很多東西………
萊岱之后,就是女主佩妮。
這個女主角其實沒什么說的,典型的美國甜妞辣妹,人美身材好,但是腦子不聰明。
左樂有時候都覺得,這樣的女主,真的不是那群編劇在黑美利堅女性,但是再想想國產的那些瑪麗蘇就明白了。
誰讓觀眾就好這一口呢………
不過既然漢化魔改,女主的性格也要做出一些改變,國內觀眾不討厭豪爽大氣的妹子,但是不喜歡沒分寸的傻大姐。
說實話,原版的佩妮多少有那么一點這個意思,不過也可能是國情不同的原因,不過總體還是很討喜歡的。
漢化魔改之后,名字還是取諧音,變成了裴妮,坐標西北,是一個豁達豪爽的妹子。
因為從小長得好看,有一個明星夢,來到魔都,打算完成自己的夢想,不過處處碰壁,無奈之下只能在一個餐廳當服務員。
提起原版女主,不得不提的一點就是其豐富的情史,劇情時間線之前的口述就不說,可以用“放縱”來形容,就是正式劇情里出現的男友,就逼近兩位數。
左樂不知道這個級別的情史,在美麗堅算是平常還是算出色,但他可以肯定的是,以國內的風氣,這樣的女主角是不會被接受的。
這和上述說的高智商怪咖不一樣,那只是一種人設,而且是一種正面人設,觀眾沒有什么抵觸情緒。
但是女主情史豐富,這就一定程度上算是社會習俗范疇,國情如此。
所以,裴妮成了一個“我不抽煙、不紋身不燙頭、不亂來、不墮胎”的好姑娘。
也有過前男友,但簡單一提,主要還是圍繞萊岱兩人之間的感情線,出現的男性朋友不是他們兩人的催化劑就是助推劑。
同理,原版萊納德有不少桃花運。
這里也全部改正,變成曖昧或者單身交往,床戲是不用想了,而且即便是交往,也不會太長,主要還是為了裴妮吃醋,最后依舊是官配第一。
裴妮這個角色在《生活大爆炸》中還是很重要的,一方面是和萊岱的感情戲,另一方面就是作為普通人來襯托謝爾鐸等人的天才和“奇葩”。
普通人(學渣)和學霸、學神之間的碰撞,也是本劇的重要笑點元素。
與此同時,裴妮也是《生活大爆炸》系列的重要成長主角之一。
《生活大爆炸》這部情景喜劇,在日常搞笑的情況下,其實也一直推動著幾位主演的成長。
謝爾鐸是從“奇葩”恢復正常。
萊岱是補足性格缺陷,走出童年陰影。
而裴妮這個眾主角中學歷最低、智商最低的女孩,成長主線就是由平凡走向優秀。
從一個普通餐廳服務員,后來漸漸成長,找到自己的事業,并慢慢獲得成功,一步一步成為可以朋友們比肩的存在。
丑小鴨變白天鵝的甜妞劇情,美利堅喜歡,華國觀眾這里也很有市場。
最重要的三個主演介紹完畢,還有兩個主演不得不提。
媽寶京城土著貝勒爺——霍德華。
巴鐵飾演的奇葩土豪阿三——拉杰。
佰度搜索悠久小說網.Х全集TXT電子書!