婦人走到她身邊,舉起手中的絨線,咿咿呀呀地一邊說著混雜著中原話的西戎語一邊打著手勢。
“她的意思是說……”
慕容恒看不下去剛想譯一下這婦人的話,嬴抱月卻已經換用西戎語開口。
“你說吧,我聽得懂。”
婦人睜大雙眼,愣愣地看著她,轉頭看向站在帳門處的杜子卿。
杜子卿也有些訝然,“你會西戎語?”
長城內六國的人會西戎語的人極少,同時精通中原話和西戎語的人更少,哪怕是王公貴族恐怕都難找到合適的師父來教。
以嬴抱月的身份,她根本沒有機會接觸到西戎語的機會。
嬴抱月看了一眼慕容恒,“是阿恒以前教我的。”
慕容恒在一邊望著她,沒有肯定但也沒有否認,神情無比復雜。
“是嗎?”杜子卿瞥了一眼慕容恒,“總之你能聽懂,就方便了。”
他淡淡道,“我聽阿恒說,你們打算辦個簡單的西戎婚禮。”
“我不是這么說的!”
慕容恒猛地打斷他,臉孔漲紅,“我是說要扮、辦成……”
“好了,不管你們要干什么,關于西戎婚禮需要些什么,你們問桑蘭就行了。”
杜子卿朝僵立在嬴抱月身邊婦人抬抬下巴,“她知道。”
桑蘭……
嬴抱月望向身邊身材健壯但不知為何總是低著頭舉止拘謹的西戎女子。
看來桑蘭就是這位婦人的名字。
“好了,婚禮的事就是女方這邊準備比較麻煩,讓她們忙去吧,”杜子卿看向站在嬴抱月身邊的慕容恒,目光微深,“你和我出來,我有事要問你。”
說完他不等慕容恒回答,就已經大步走出了帳篷。
慕容恒身軀有些僵硬,看向嬴抱月道,“你和桑蘭嬸嬸在這準備,我去去就來。”
嬴抱月點頭,慕容恒抱著劍走出了帳篷。
兩個男人都離開后,一直渾身緊繃著的桑蘭忽然整個人都松弛了下來。
“你……”
嬴抱月一直觀察著她的反應,輕聲問道,“你很怕他們?”
桑蘭一個激靈,舌頭打結道,“不、不怕。貢嘎……是個好人……”
看到她被嚇成這樣,嬴抱月只能苦笑。
單從她對杜子卿的稱呼來看,杜子卿應該都沒將自己原本的名姓告訴桑蘭,更別提自己原本的經歷了。
想到兩人之間連孩子都有了,卻還對對方一無所知,杜子卿在長城內還有原本的妻兒在,嬴抱月就不知該如何面對這位婦人。
好在尷尬了一會兒后,桑蘭終于擺脫了拘謹,在她的地鋪邊跪下,伸手捧起她的頭發。
桑蘭有些粗糙的指尖插入她的發間,嬴抱月第一次被人這般碰頭發,脖子不禁抖了抖。
“姑娘,你的頭發真漂亮。”
桑蘭用西戎語贊美道,舉起手中用羊毛紡制后染色的五彩絨線。
“我們西戎的女兒嫁人,阿娘都會用這樣的線給我們編頭發。”
也就是說這就是西戎已婚婦人的裝扮?
嬴抱月瞥了一眼桑蘭頭上的發髻,卻發現上面只扎了幾根暗色的絨線,疑惑地問道,“那你為什么頭上沒有。”
桑蘭笑了笑,伸手摘下她的發帶,“只有成婚半年以內的新娘子才會扎彩色的絨線,我已經老了。”
嬴抱月察覺到桑蘭的手指靈巧地在她的發絲中穿梭,將五彩絨線編入她的頭發里,她頭頂上周圍一轉的碎發,都結成了小辮,小辮又攢至后腦,總編一根大辮垂在背后,從頂至稍都綴滿彩帶,用幾顆小小的獸牙墜角。
“你看,你真好看。”
桑蘭取來一只盛滿水的土碗托到嬴抱月面前,讓她看著水面上自己的倒影。
嬴抱月微微睜大眼睛,她第一次做這樣異族的打扮,原本以為會很花哨。但此時一眼看去,無數絲線猶如繁花一般零星綴在她的發間,粗獷自然中有一絲俏麗,讓她看上去如同草原上土生土長的女子。
“你出嫁的時候,也是這般打扮嗎?”
嬴抱月伸手觸了觸頭上的絨線球,好奇地問道。
原本滿臉笑意的桑蘭忽然僵住了,低頭不語。
嬴抱月察覺到身邊人的沉默,怔怔看向她。
“我和貢嘎,沒有舉辦過婚禮。”
桑蘭沉默了一會兒,低著頭期期艾艾地開口。
沒有……
嬴抱月忽然間就不知道該說些什么了,有些后悔問這個問題。
“對不起。”
桑蘭搖搖頭,抬頭一臉坦然地望向嬴抱月的眼睛,比劃著道,“我是翟王殿下送給貢嘎的禮物,本就配不上婚禮。”
翟王?禮物?
嬴抱月一愣,昨日杜子卿說過他這位西戎妻子是白狼王安排給她的女人,怎么就又變成翟王送的了?
“你說,你是誰送來的?”
桑蘭愣了愣,這時帳外傳來羊群咩咩的叫聲,她看向帳篷外的羊群,柔順地回答道,“我是十翟王殿下的奴隸,是和那群羊一起由翟王殿下送給貢嘎的。”
和羊一起……
嬴抱月心中莫名有些悲哀,她忽然明白了桑蘭為何面對杜子卿時為何會是那樣的謙卑恐懼。
在桑蘭心中,她和羊一樣都只是杜子卿的財產,根本不是妻子。
“阿娘!”
這時帳外傳來啪嗒啪嗒的腳步聲,一個胖乎乎的小男孩從帳外沖了進來,猛地竄上桑蘭的后背。
“烏恩其,我的娃娃,不是讓你在外面玩么?”
看見兒子,桑蘭原本有些落寞的臉上頓時揚起笑容,她將男孩背在背上,咿咿呀呀地哄著。
小男孩趴在娘親的肩頭,睜大眼睛好奇地望著嬴抱月。
他的臉龐長得和杜子卿十分相似,但眼睛的顏色卻是隨了母親。
望著那雙淺色的眼睛,嬴抱月胸中像是堵了一口氣。
“烏恩其?”
她輕聲問道,“這是他的名字?”
桑蘭靦腆地點了點頭,晃著背上的孩子,“是貢嘎起的。”
這個名字……
想起烏恩其三個字的意思,嬴抱月心情愈發復雜起來,“你和他……”
她剛想開口,帳外卻忽然響起一陣嘈雜,羊群驚叫著,有馬蹄聲遠遠傳來。
“抱月!”
慕容恒從帳外沖了進來,神情有些慌亂。
“有人來巡查了!”
“你快藏起來!”