“夠了！”
哈利感到胸口被猛推了一把，他踉踉蹌蹌地倒退了好幾部，撞在墻邊的一個架子上，什么東西咔擦一聲地碎掉了。斯內普在微微顫抖，臉色煞白。
哈利的袍子后面濕了，他剛才撞破了一個瓶子，里面一個黏糊糊的東西在漸漸流干的魔藥中旋轉。
“恢復如初。”斯內普嘶聲說，瓶子又合上了，“啊，波特......這倒是個進步......”斯內普微微穿著氣，“我不記得叫你使用鐵甲咒，但毫無疑問，它是有效的......”
哈利沒說話，他覺得說什么都會有危險。他知道自己剛才闖進了斯內普的記憶，看到了斯內普小時候的情景。他心里很不舒服，想到那個看著父母吵架而哭泣的小男孩此刻正站在他面前，眼里帶著如此強烈的憎恨……
“再來一次，怎么樣？”斯內普說。
哈利一陣恐懼：他猜到他要為剛才的事情付出代價。兩人隔著桌子站好，哈利感到這次清空大腦要困難得多。
“數到三，”斯內普說著再次舉起魔杖，“一......二......”
他們繼續練習著大腦封閉術。
而赫拉此時卻在城堡的門廳，眼下這里擠滿了人，他也是聽到動靜從四樓下來的，當他跑到這里的時候，已經擠滿了人，吃完飯的學生從禮堂擁出來看發生了什么事情，還有很多人擠在大理石樓梯上，赫拉廢了不少力氣才擠過來——那幫學生又高又壯，赫拉廢了相當多的力氣。
旁觀者已經圍起了一個大圈，有的人顯得很震驚，有的甚至神色惶恐。麥格教授正好在赫拉的對面，她似乎對眼前這一幕感到挺難受。
事實上，這確實挺難令人接受的，哪怕是發生在一個沒那么多人喜歡的人身上......
特里勞妮教授站在門廳中間，一手拿著魔杖，一手握著個空酒瓶，看上去完全瘋了。她的頭發都多著，眼鏡也歪了，顯得一只眼睛比另一只放大了許多，她那數不清的圍巾和披肩凌亂地掛了下來，讓人感覺她一身破破爛爛的。她旁邊有兩只大箱子，一個倒立著，好像是從樓梯上扔下來的。特里勞妮教授似乎恐懼地盯著樓梯底下的什么東西，赫拉看不清楚。
“不！”她尖叫道，“不！這不可能發生……不可能……我拒絕接受！”
“你沒想到會這樣？”一個尖尖的小姑娘般的聲音說，似乎感到很好笑。赫拉朝右邊挪了挪，看到特里勞妮眼里可怕的東西正是烏姆里奇教授。“雖然你連明天的天氣都預測不了，但你總該意識到，你在我聽課時的糟糕表現和此后的毫無改進，必然會導致你被解雇吧？”
“你——你不能！”特里勞妮教授號叫道，眼淚從大鏡片后面涌出來，“你——你不能解雇我！我在——我在這兒待了十六年！霍——霍格沃茨是我——我的家！”
“曾經是你的家，”烏姆里奇教授說。看到特里勞妮教授跌坐在一只箱子上痛哭流涕，她的癩蛤蟆臉上露出得意的笑容，赫拉感到一陣惡心。“直到一小時前，魔法部長連署了你的解雇令為止。現在請你離開大廳，你讓我們難為情。”
但她站在那里，幸災樂禍地觀看特里勞妮教授發抖，嗚咽，隨著一陣陣的悲痛在箱子上前后搖晃。赫拉聽到左邊一聲抽噎，回頭一看，拉文德和帕瓦蒂正抱在一起默默哭泣。然后他聽到腳步聲，麥格教授從人群中擠了出來，徑直走到特里勞妮教授面前，有力地拍著她的后背，從袍子里抽出一塊大手帕。
“好了，好了，西比爾……鎮定些……擤擤鼻子……沒有你想的那么糟……你不會離開霍格沃茨……”
赫拉也從人群中擠了出來，他已經大抵上弄清了狀況。他徑直走到特里勞妮教授身旁，和麥格教授一左一右地攙扶起她來。
“西比爾，放心，沒有人能把你趕走的，情況沒有那么糟糕。”
“哦，是嗎？萊斯特蘭奇。”烏姆里奇朝前走了幾步，惡毒地說，“這是誰批準的......？”
“這不需要誰批準，你的解雇令就是一個笑話。”赫拉死死地瞪著烏姆里奇，盡管他早就對著一天有了猜測，但當這一切真的發生的時候，讓他有些出離憤怒了。
還有什么比烏姆里奇更令人討厭呢？
大概只有糊涂鬼康納利·福吉了，他總是可以做出各式各樣的蠢事，讓所有人都討厭他。
“你是在說由魔法部部長簽發的解雇令是一個笑話？”烏姆里奇發出一聲特別難聽的奸笑，“恐怕你還不清楚這究竟有——”
“閉上你的嘴巴。”赫拉直接掏出魔杖對準了烏姆里奇，“你再敢說一個字，我絕不會手下留情。”
烏姆里奇怯弱地后退了一小步，她盯著杖尖有些發怵。
“你知道我敢這么做的，你知道我之前是做什么的，這種事情對我來說再簡單不過了——讓一個人永遠地閉上嘴巴。”赫拉兇狠地說，他的魔杖往前送了送，這讓烏姆里奇雙腿一軟，險些倒在地上。
“好了，赫拉，還沒有到這個份上。”麥格教授拍掉了赫拉的手，她已經把特里勞妮從地上扶起來了，特里勞妮的狀態看起來糟糕極了，她完全沒辦法獨自站著。
但無論是誰，他們都知道要保住特里勞妮，正如鄧布利多所說的那般，他一直在等待特里勞妮的下一個預言，他為此已經等待了16年，怎么可能因為福吉的一張解雇令就打消注意。
這也是赫拉有底氣對烏姆里奇如此的原因。
鄧布利多知道了也會贊成他所做的一切的。
“你會惹上大麻煩的。”烏姆里奇冷笑著說道。
“粉身碎骨！”赫拉手臂一抖，對著烏姆里奇——旁邊的石階施放了一個粉碎咒。
烏姆里奇一個踉蹌直接摔倒在了地上，所有的學生都給她讓開了位置，她在那里坐著很是無助，她甚至忘記掏出魔杖反抗。
“最好記得我說過什么。”赫拉冷冷地說。
“夠了，赫拉！”麥格教授大喊一聲，“我們先把西比爾送回到天文臺去。”
“她需要些教訓。”赫拉不情不愿地收回魔杖，最后冷冷地瞥了一眼烏姆里奇，轉過身子幫著麥格教授扶起特里勞妮教授。
“赫拉！”一個低沉的聲音說。
櫟木大門打開了，門邊的學生趕忙閃開，鄧布利多出現在門口。赫拉抿著嘴望著他，他不知道鄧布利多會不會因為他冒失的舉動而發怒。他本不想這樣的，但特里勞妮太過分了。
鄧布利多站在門框中，襯著霧靄繚繞的夜色，有一種威嚴感。他讓大門敞開著，大步穿過人群走向特里勞妮教授。
“你的人剛剛打算攻擊一位魔法部官員——不，他已經攻擊了。”烏姆里奇發出歇斯底里的尖叫，她的狀況沒有比特里勞妮教授好多少，她看起來也差不多瘋了。
令赫拉感到大為驚訝得是，鄧布利多仍然面帶微笑，他低頭看著被麥格教授和赫拉扶起的特里勞妮教授，她還在抽泣，“那我代他向魔法部道歉。”他頗有深意地望了赫拉一眼，赫拉知道他事后是免不了在校長室聽鄧布利多教訓一通了。
但，眼下的事情明顯更加重要。
“這——”烏姆里奇從袍子里抽出一卷羊皮紙，“我本人和魔法部部長連署的解雇令。根據《第二十三號教育禁令》，霍格沃茨最高調查官有權檢查、留用察看和解雇任何其——也就是我——認為不符合魔法部標準的教師。我認為特里勞妮教授不合格，我已經解雇了她。”
真的很難想象她是如何有勇氣說出這么一番話的，要知道在場的所有人沒有一個是站在她那邊的——無論特里勞妮教授的課程是有多么得不得人心，都比不上烏姆里奇。
鄧布利多依舊面帶微笑，似乎全然沒有在意烏姆里奇的話，也沒有在意她手上的羊皮紙，“您說的當然對，烏姆里奇教授。作為最高調查官的您完全有權解雇我的教師。但是，恐怕您無權將他們逐出城堡，這個權力——”他禮貌地欠了欠身說，“還屬于校長，我希望特里勞妮教授繼續住在霍格沃茨。”
特里勞妮教授激動地笑了一聲，還夾著一點哽咽。
“我說過了吧，鄧布利多不會就這么讓你離開的。”赫拉小聲地對特里勞妮說，但這幾乎所有人都聽見了。
“不——不，我要走，鄧布利多！我要離開——離開霍格沃茨，去別處謀生——”特里勞妮教授受到了刺激，或者說受到了侮辱，這激起了她難得一見的自尊心，盡管她的語氣不是那么地堅定。
“不，”鄧布利多堅決地說，“我希望你留下，西比爾。”
他轉向麥格教授和赫拉，他們二人正攙扶著西比爾。
“請你帶特里勞妮上樓好嗎，米勒娃？”
“當然，”麥格說，“上樓吧，西比爾。”
“你最好留下來，赫拉。”鄧布利多叫住了赫拉，他本想混水摸魚一起上樓去的。但鄧布利多的話讓他停住了腳步。
斯普勞特教授忙上來攙住了特里勞妮教授的另一只胳膊，接替了赫拉的位置。兩人帶著她從烏姆里奇身邊走過，上了大理石樓梯。弗利維教授舉著魔杖追上去，尖聲叫道：“箱子移動。”特里勞妮教授的箱子升到空中，跟著她上了樓，弗利維教授斷后。
烏姆里奇呆立在那里，瞪著鄧布利多，他依然在和藹地微笑。
“那萊斯特蘭奇對我做的事情——我想這是恐嚇、威脅，毫無疑問的，他將受到——”
“我會警告他的，但恐怕魔法部不能對他做什么，他并不是霍格沃茨的教師，恐怕你還沒有這個權力。”鄧布利多仍然是笑呵呵地，但語氣是那么得不容反駁，這讓赫拉松了口氣。果然，鄧布利多是站在他這邊的。
“我會告訴部長的，他所做的一切。”烏姆里奇惡狠狠地說，她狠狠地剜了赫拉一眼，但赫拉只是作勢要抽出魔杖就讓她下意識地打了個冷戰——她真的擔心赫拉給她一個索命咒。
那可是萊斯特蘭奇！
最可怕、邪惡的人，別的人都被他迷惑了，烏姆里奇可沒有——起碼她自認為是這樣的。
“行了，赫拉，你做的已經很好了。”鄧布利多拍了拍赫拉的肩膀，這讓赫拉放心了不少，看樣子鄧布利多并沒有怪罪他的意思。鄧布利多很是愉快地繼續說道：“很好，那么讓我介紹一下新的占卜課教師。”
“你已經找了——？”烏姆里奇尖厲地說，“你已經找了？我提醒你，鄧布利多，按照《第二十二號教育令》——”
“——只有當校長找不到合適人選時，魔法部有權任命教師。我很高興宣布這一次我找到了，要我介紹一下嗎？”
赫拉的手縮在斗篷里，拳頭握緊，走到鄧布利多身旁，直視著烏姆里奇。
“還是替大家介紹一下吧。”鄧布利多說著把頭轉向門口，夜霧從門中飄入。赫拉聽到了馬蹄聲，大廳中響起驚恐的低語，門邊的人趕緊退得更遠些，有的還絆倒了。
霧中出現了一張臉，赫拉曾經在禁林中見過不止一次：淡金色的頭發、藍得驚人的眼睛，人的頭和四肢安在一匹淡黃褐色的馬身上。
他是海格的朋友，盡管赫拉和他并不熟悉，但不妨礙赫拉清楚他是一個馬人的另類——他不排斥和人類接觸，這和他那幫神神叨叨的同類差距很大。
“這位是費倫澤，”鄧布利多愉快地對目瞪口呆的烏姆里奇說，“我想你會發現他很合適。”
確實是個再合適不過的人選了，魔法界的人都知道馬人天生就喜歡搞星座那一套，盡管很少有人能夠理解他們究竟看到了什么，但毫無疑問，沒有人質疑馬人的占卜學天賦。
他們是天生的占卜大師——大家總是這么認為的。
盡管沒有人真正搞清楚他們都做了那些預言，因為馬人總是拒絕和人類巫師來往，認為這是不符合祖規的——但費倫澤是個例外。
赫拉并不意外費倫澤會答應，他很早就透露過他對巫師很感興趣。盡管他拒絕了和赫拉的交易——赫拉試圖賣給他兩雙鞋子。
費倫澤認為那是一種侮辱，就像馬蹄鐵一樣，是對馬人最大的侮辱。當然，他沒有責怪赫拉，這并不是赫拉的問題，大部分巫師對馬人都有誤解。
