馬克一聽到補償，頓時愣了一下：“補償？你愿意給我多少錢？”
“你現在是失業了嗎？”阿諾問。
“沒錯，被你看出來了。”馬克尷尬地笑了一下，露出一口黃牙，“我本來在附近的建筑隊干活，跟著工頭在這里住。結果我昨天上班把一件東西搞砸了，于是就被解雇了。對不起，我昨天心情實在是太糟糕，你一直纏住我不放，我一氣之下失手推了你。
阿諾說：“你只要告訴我杜蘭德是誰，我愿意把我儲錢罐里的錢全部都給你。”
“真的？你有多少錢？”
“大約有兩百多美金。”
馬克眼睛一亮，嘴唇哆嗦了一下，說：“想不到你有這么多錢，你們這些中產階級真是太有錢了！好吧，我也不想全要，你給我五十塊做路費就好了，我想坐車去我姐姐那里。”
“真的？”阿諾難以置信地蹦了起來。
“當然，咱們先拉拉勾，免得待會你又反悔。”
馬克說完和阿諾勾了勾手指，跟著阿諾一起來到阿諾家門口。
斑尼見阿諾回來了，十分開心，一路拼命搖著尾巴撒著歡。看到馬克的剎那，它停了下來，喉嚨里發出兩聲低沉的嗚鳴，像是在警告。
緊接著，它看到馬克懷里的臘腸犬，歪著腦袋猶豫了一下，歡快地跑過去，圍著馬克轉起了圈。馬克把臘腸犬放了下來，兩只狗很快就玩到一起去了，互相聞著對方的氣味，在旁邊的草坪里轉來轉去。
阿諾從儲錢罐里取出一張五十的紙幣，緊緊捏在手中。接著他又找了一支筆和紙，準備把馬克的話記下來。
“記住！”馬克拿到錢以后，一臉神秘莫測地俯在阿諾耳邊，說，“他住在賽馬道103號，一個叫木棉灣的小區里。你去找他的時候，手上千萬要帶點東西。”
“他是惡魔嗎？”阿諾緊張地問。
“總之，你聽我的就對了。再見，自以為是的家伙，但愿我還有機會再見到你。”馬克說完，抱起他的臘腸犬離開了，斑尼跟著追出好遠。
馬克剛剛走了沒多久，阿諾就接到了蘿拉打來的電話。她讓他好好呆在家里不要到處亂跑，還說準備下午就給他在茱莉亞校長那里辦理入學手續，讓他做好進入新學校學習的準備。
阿諾一聽頓時頭都大了，他想起昨天晚上讓丹尼爾幫他詢問哈里小學教務處是否還愿意接收他的事。如果等丹尼爾回復，就只能在今天晚上等他放學后打電話給他。
可是已經來不及了，蘿拉下午就會去新學校幫他辦理入學手續。他必須趕在她之前親自去哈里小學一趟，把他重返哈里小學的事情給定下來。否則，他就必須乖乖聽蘿拉的話，離開哈里小學，離開丹尼爾和米婭。
于是，他迅速鎖好門，一路小跑來到河對岸的公交車站，搭了一輛公共汽車，準備硬著頭皮去一趟哈里小學。
車上坐了大約6、7個人，應該都是在附近居住、去市區辦事的人。有些拿著手機，有些拿著報紙在看今天的新聞。車子經過一些鵝卵石的時候，輕微晃了幾下，接著“吱”地一聲往通向市區的高速公路上駛去。
阿諾看著車窗外農場里青翠的豌豆，和茂盛的黃豆玉米，腦子里一直想著去到教務處該說些什么。他們會把他趕出來嗎？還有他的那些同學，還會看到他就像看到可怕的麻風病人一樣，捂住鼻子和他離的遠遠的嗎？
過了不多一會兒，車子就開進了市區的街道，經過那間賣藍騎士玩具的店鋪。旁邊的門都打開了，那間卻關著門，這是為什么呢？從阿諾第一次見到它起，它就從來沒有關過門，是發生什么事了嗎？
但是來不及多想了，車子已經在哈里小學旁邊的公交站臺停了下來。阿諾從車上跳下來，將兩只手插進褲兜，徑直走到哈里小學的門口。門衛是個快六十歲的老頭，有一頭花白的頭發和一臉的太陽斑。看到阿諾，他二話不說就為他打開了門。
阿諾走進去，哈里小學和之前沒有什么兩樣。這里不允許開車進校園，通往教學樓的寬闊路面兩邊擺放著許多盆美麗的鮮花。走到花盆的盡頭，是一尊高大的女性銅像，那是居里夫人的雕像。
阿諾繼續往前走著，走到了教務處旁邊。這時正好下課了，一大群一大群學生從每個教室門口涌了出來。他轉過頭，朝他自己之前上課的教室望過去，那些學生很快就發現了他。
他們和從前一樣，看到他就像看到怪物，掩起鼻子往旁邊繞著走，生怕沾染上他的病毒。
可是不知道為什么，阿諾一丁點兒都不在乎了。他不再像從前那樣看重別人的眼光，很輕易就被別人的惡意和歧視所打倒，他變得比以前自信了。
他很清楚這份自信是來自于布朗醫生，他從布朗醫生身上學到了很多別人學不到的東西。
他開始看不起那些學生，他覺得他們很卑微，很愚蠢，需要靠歧視他人來滿足可憐的虛榮心。他們總有一天也會生病，說不定到時候會比他痛苦難受一百倍。
“阿諾，你不是得傳染病了嗎，為什么還要回到學校，想把我們大伙都傳染上嗎？”一個大個子走過來，擋在阿諾面前。
他叫波比，一個一頓能掉吃五個玉米圈和三根甜筒冰激凌的家伙。仗著體格肥胖高大，經常揍一些身材矮小的學生。各項考試經常不合格，成績單上都是慘不忍睹的c和d。
阿諾毫不示弱地瞟了他一眼，說：“我已經好了。”
“噢，是嗎？看起來恢復的不錯嘛，想跟我過過招嗎？”波比說完，擺了一個準備打架的姿勢。
“別跟他過不去！”丹尼爾突然出現了。
阿諾聽到丹尼爾的聲音，頓時激動的差點暈厥過去。他轉過身望過去，發現丹尼爾手上拿著一個籃球，正準備和一群男生去籃球架那邊打籃球。
丹尼爾像一陣旋風般沖了過來，站在阿諾面前。他長的跟波比差不多高，但沒有波比肥胖，看上去非常結實強壯，臉蛋上還常常掛著兩坨紅暈，有點像高原地帶的小孩。
波比一看到丹尼爾，馬上蔫了，腦袋耷拉了下去。
“丹尼爾！”阿諾激動地張開胳膊，飛快地朝丹尼爾跑過去。
“阿諾，好哥們，你總算回來了！這可真是令人開心的一天，你的病好些了嗎？”丹尼爾放下手中的籃球，抱緊阿諾，“你看起來氣色不錯，你沒在的這段時間我可真是無聊死了。我和米婭還去你家探望你，可你家沒人住了。你們搬到了哪里，是在郊區嗎？”
“是的，米婭她還好嗎？”阿諾問。
“還是老樣子，我們都等你回來排練。怎么樣，要不要去教務處那里先報個到？我今天一來到學校就跟那里的幾個老頭說了，說你想回來上學，他們說會重新考慮一下。”
“哦！我媽媽想讓我轉學，轉到朱莉亞校長那邊去讀，我是真的不想離開哈里小學？”阿諾說完將頭垂了下去。
“她為什么要這樣？”
“她覺得哈里學校對我不公平，沒辦法，她是律師，最喜歡打抱不平。”
“那你的意見呢？”
“我當然愿意回到哈里學校，畢竟我在這里有你和米婭這么好的朋友。”
“那好，你要不好意思的話，我現在再去教務處說一下，你等著我。”丹尼爾說完，拔腿就往不遠處的教務處大樓跑去。onclick"hui"
