“都加把勁，調好帆來，借好風頭！…天上的祭司大老爺說了，再行快些，等到了后面的港口，就賞我們金子！…贊美神佛，那可是真正的真金白銀！你們之前累死累活，干了十多年，可都抵不上老爺們賞的，這一塊一斤重的足金啊！…”
“咦！這風頭又變了，從坤位吹向艮位？…真是奇怪！這一路向東航行，海上的風變來變去，先從巽位（東南）吹向乾位（西北），然后從午位（正南）吹向子位（正北），眼下又從坤位（西南）吹向艮位（東北）…”
白海在南方浩浩，冰川在北方綿綿。在這遠離海岸的海面上，只有一艘掛著風帆的海船，駛過了數千萬年來，沉寂與荒涼的阿拉斯加海域。
船頭的甲板上，帆匠樸順帆正雙手捧著個圓形的盤子。他瞪大眼睛，一會看看手中的圓盤，一會又盯著船頭的“相風旗”，也就是一根系帶。這根系帶只重五兩，能夠旋轉指示風向，所以也被稱為“五兩綄”。
“主神啊！這一路變著風，可真是奇怪！…這就像是…就像是…就像是風伯丟了一個風陀螺，一直在南邊的海上，順著手、旋轉著吹一樣！…”
樸順帆摸著頭上的發髻，睜大雙眼，看向正南方的海面，遙望著那海天的盡頭。憑借著這么多年航海的經驗，他隱約從變化莫測的風向中，察覺出南方的海上，似乎存在著些什么。就像是有一位古老的龍王，正在南方的海上呼風喚雨，影響著這萬里海風的變幻！
“老天啊！南邊的海上，究竟有著什么？這片神秘無盡的東海上，除了蓬萊一樣的海上仙島外，也會有著其他的仙島，居住著古老的神佛嗎？…”
樸順帆目光深深，怔怔的遙望了許久。他腦海中浮現過許許多多的神靈，既有古老的朝鮮巫神，也有從上國傳來的儒教天神、佛家神佛。
可惜的是，他的目光，此刻只能看到數里外的海面，卻無法越過七八千里的大洋，望見正南方的“庇護之灣”、“火奴魯魯”，看到那一片波利尼西亞部族世代生存的群島。
而在那片群島上高懸的夏威夷高壓，則是一切北太平洋風向的源頭，八千里大風的順時針環繞的風眼，一位真正主掌著東太平洋海風的“神祇”！…
“忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間…”
另一側，翻譯渡邊聽到了帆匠的話，神情微微有些動容。他站在高高的船舷旁，眺望著廣闊未知的大海，忍不住吟誦出和人最喜愛的白居易詩歌。
在這個時代的東亞人心中，無盡的東海不僅神秘未知，也寄托了太多的縹緲、太多的想象，流傳著無數的神話與仙蹤。兩人雖然一個出身朝鮮、一個出身和國，但都在這東亞的中華文化圈中，是聽著這些相似的、傳說中的故事長大。可是他們卻從來沒想到，自己有一天，也能深入無盡的東海，遇到什么擁有黃金的膠人，還被裹挾著，去往萬里之外的膠人國度…
“佛祖啊！滄海月明珠有淚，南海之外有鮫人…珍珠，鮫人？…黃金，膠人？…”
“主神啊！同樣是萬里海外，同樣是珍貨貴寶…難道，這些東海劃船的膠人，和東海傳說中的鮫人，也有著什么淵源嗎？而為了這樣的淵源，他們這才浮海萬里，執意尋找而來…”
渡邊真澄握著脖頸間的黃金護符，看著護符上那刻下的蜂鳥圖紋，又開始胡思亂想起來。這種路途漫長的航海，最是消磨人的精神，也讓想象的思緒，如同止不住的泉水一樣冒了出來。
只是，他一路行來，看到的都是荒蕪與蒼涼的海岸，海岸上還有著高聳的冰山與連綿的冰川。而他看到最大的定居點，就是一些三四百人的小村，甚至都稱不上是港口，只能說是海邊的部族營地。
他小心詢問過米基祭司大人，卻從對方的口中，聽說這些港口營地，竟然都是膠人船隊，在西來的兩年多中新建立的。而足足二十艘長船的后路支持，才讓一艘長船跨越了萬里，尋到了“黃泉津大神巫”預言中的九州大陸…
“神佛啊！膠人的長船，能用昂貴的棉布做整面的船帆，就和傳說中的鮫人一樣善于織造！…他們有那么多黃金、棉布與香料，還有奇特的辣子…卻不知道，真正的膠人城鎮，又是什么樣富庶繁華的樣子？”
“主神庇佑！渡邊翻譯，你和樸帆匠站在一起，望著南邊，都在想些什么呢？…”
“啊？祭司米大人！…向您行禮！…贊美圍棋蘿卜大神靈！”
渡邊真澄眼神飄忽，想象許久，直到聽到了熟悉的聲音，才猛地回過神來。他趕緊低下頭，拉著樸帆匠一起，向博識者米基行禮致意，贊頌主神的名號。隨后，他有些結巴的，指了指樸帆匠手中的圓盤，謹慎地回答道。
“祭司大人！我們…我們在那個…看風向！…您看這個風…它又變了，往東北邊吹了！…”
“對、對！…大人！風向又變了，但是好事，大好事！…船向東行，風吹向東北，只要稍稍調一下帆，能借的風勁就更大了…船能行的更快，比之前還快一小半，幾乎和順風差不多了！！…”
帆匠樸順帆連連點頭，指了指船頭的相風旗，又指了指手中的圓盤。他一臉喜色，比劃著東北的方向，就好像看到了米基許諾的金山一樣。
“咦！這個旗子一樣的系帶，原來是用來指示風向的？嘖嘖！這可真是…精巧的法器！…”
博識者米基好奇的看了會旋轉的相風旗，“嘖嘖”稱嘆了兩句。隨后，他疑惑的睜大眼睛，看向樸順帆手中的圓盤。乍一眼看去，那圓盤上有內外兩個圓圈，上面刻畫著奇特的圖紋標志，就像是什么部族傳承的法器一樣。
圓盤的外圈中，用條線畫出二十四個長格。那些格子上，則密密麻麻的，寫著二十四個方形的文字。那些文字有的米基認識，有的他卻從沒見過。圓盤的內圈中，則放著根一頭尖尖的指針，隨著人的動作而旋轉，始終指向一個固定的方位。而米基仔細看去，那個方位對應的格子上，正刻著一個工整的“午”字！
“嗯？二十四個字？子癸丑艮、寅甲卯乙、辰巽巳丙、午丁未坤、申庚酉辛、戌乾亥壬…樸帆匠，這是什么？…”
“啊？大人？你問這是什么？這是…呃…那個…那個十二地支、八個天干、還有八卦的四角！…”
聽到祭司大人的詢問，樸順帆想了好一會，才回答出二十四個方塊字的來源。而他看了看米基的反應，又聽了渡邊的翻譯后，這才恍然大悟。
“大人！你問這個是什么？…這…這當然是…二十四方位的水羅盤呀！是羅盤！…”
“主神啊！您在海上航行了這么遠，竟然連羅盤都沒見過的？…”
“什么！你們航行了萬里，竟然會連個羅盤都沒有？！…老天啊！菩薩啊！那你們膠人的部族，究竟是又靠什么，來在海上定位的？！”
