姚遠剛入行,只能說半只腳剛剛踏入律師江湖,不可能有那么多經驗,但給報社翻譯稿件涉獵的知識范圍比較廣,又多是國外的最新行業信息,所以才能接觸到合同中涉及的行業,對其有些了解。
了解合同背后的行業是讀懂和審核合同的前提,現在前提條件有了,姚遠閱讀起合同來自然順暢的多,加上之前報社給的稿件有很多涉及法律方面的內容,所以對他來說這份合同內容雖然多,但理解起來并不是太費力。
即便如此,當姚遠大概掃過一遍合同后,也感到頭昏眼花,桌上的小鬧鐘的時針已經指向了凌晨兩點。
次日,姚遠打著哈欠進了律所,正好碰到方華。
“年輕人要注意休息,別一玩網絡游戲就是一晚上!”方華面帶嚴肅的說完,從姚遠身前飄了過去。
“我……”姚遠剛想解釋,但方華已經不見了。
說起游戲,姚遠在上大學時也玩過游戲,但也僅僅是玩過,很快便被大學室友們“拋棄”了。用他的鐵哥們大頭的話講,一個玩游戲都能睡著的主,你就別指望能把他培養成網絡游戲團隊成員了。
“算啦!走自己的路讓別人說去吧。”姚遠暗嘆一聲,回到了工位,開始集中精力對付那一百八十多頁的“小合同”。
姚遠將“小合同”的每一個條款都做了中文翻譯,忙碌了幾天后姚遠將“小合同”發給了岳律師。
就在姚遠大功告成,準備輕松一下,伸個懶腰之時,吳大用給他發了個微信:后天周六來我家,吃飯!
姚遠不知道吳大用為什么請吃飯,但老大既然發話了,吃就吃吧,反正也用不著自己掏錢,還能剩點飯費。
之前給吳大用開車時,他不止一次送過吳大用,自然知道吳大用的家住哪。周六一早,姚遠便公交換乘地鐵來到了吳大用的家。
用吳大用的話講,他家的房子不大,也就夠住。但當姚遠第一次踏入吳大用的豪宅時還是震驚了,上下兩層復式結構,總面積沒有六百也有五百八九。光廁所就三,最小的都比他住的地下室大。
按響門鈴后,來開門的卻是方華。只見方華一手拿著被啃得所剩無幾的西紅柿,被塞得滿滿的嘴嘟囔著讓他進屋,另一只手揮舞著。
“小姚來了!”呂亮的聲音從屋里傳來。
進屋后姚遠嚇了一跳,吳大用團隊的五個小組的老大有的在摘菜,有的在擺桌子,有的在廚房和客廳間進進出出,都在忙活著。
就在姚遠不知所措之時,背后傳來聲音:“嗨!小姚,你也來了?快讓一下。”
姚遠一回身,正看到隔壁團隊的老大王興勇手中提著兩瓶茅臺走了進來。他怎么來了?
“老王,你這鼻子夠靈的?”此時吳大用腰里系著圍裙從廚房走了出來。
“你這話說的,咱們是鄰居,你搞出這么大的動靜,我不來看看多不合適啊!”王興勇嬉笑道。
“鄰居?你住海淀萬柳,我住朝陽棕櫚泉,這鄰居也忒遠了點吧!”吳大用假裝生氣道:“你們誰給他通風報信了?”
王興勇也不說話,只顧嘿嘿笑著往里走。
“上門都是客,關鍵是看他酒帶的夠不夠。對不?師父。”方華說完,隨即轉身看到王興勇只提了兩瓶茅臺,一皺眉打哈哈道:“王律,這點酒可不夠啊!”
“酒管夠,我一個人也拿不了那么多,都在后備箱呢,勞您大駕去取一趟唄!”說完王興勇將奔馳車鑰匙扔給了方華。
“得嘞,您請好吧!保準給您搬空了。”方華接過鑰匙,向著姚遠和呂亮一打招呼,出了門。
王興勇心里咯噔一下,壞了!還有兩瓶路易十三在后備箱呢!
方華自然不會放過王興勇奔馳車后備箱里的所有酒水。當手提路易十三的方華,跟著抱著一箱茅臺的姚遠和抱著一箱法國干紅葡萄酒的呂亮走進屋時,王興勇心疼了,心中暗罵家里那位不識貨,將這么好的酒搬上車。
對于王興勇來說路易十三是好東西,但對于他那只懂得化妝品的老婆來說,那不過就是個瓶子漂亮點,商標漂亮點的泔水,拿出去招待客人正好,有面子。
“老王同志是位好同志啊!”站在廚房門口看到方華手中提著路易十三的吳大用假惺惺的道:“吃頓飯而已,又沒有外人,何必這么破費!方華快點把路易十三拿進來。”
王興勇聽完使勁的翻白眼。
姚遠跟眾人打過招呼后,進了廚房給吳大用打下手。
“上次的合同翻譯的不錯,老岳表揚你了。以后多跟岳律師學學,我跟他打過招呼了,后期他會把一些小活兒分給你。正好也幫他組里減減壓。”吳大用一邊炒菜,一邊道。
吳大用三十五才結婚,生有一兒一女。為了讓孩子接受更好的教育,十多年前吳大用在美國置辦了房產,兒子和女兒被送去了美國私利學校讀書,媳婦也跟了過去照顧兩個孩子。
國內只剩下吳大用一個人,平日里開發客戶對接資源忙得稀里糊涂,半夜回到家基本上都是半醉狀態,躺下就睡,整個房子空蕩蕩的。只有每個月一次的聚會才能讓他找到一點這所大房子的價值。
每月一次的聚會不同于團建,只有真正被吳大用認可,關系親密的同事才有資格參加。姚遠能參與進來說明吳大用已經把他當自己人了,眾人自然了然,跟姚遠的關系也更進了一步。
“謝謝師傅!我現在經驗不足,不知道啥時候才能像岳律師那樣做業務游刃有余。”姚遠羨慕道。
吳大用看了一眼姚遠,道:“這做律師跟煎牛排一個樣,需要火候。你現在火候還不到,需要不斷的磨練。火候到了,自然味道醇香。
你看我煎的牛排,這手藝可是跟正宗的法國大廚學來的,用的可是上等的好牛排,聞聞是不是有股牛排香氣……,怎么有點不對…,我艸,烤焦了!”