吃過飯，稍微休息了一會兒，薩拉和伊夫就去檢查黃金運輸渠道了。而維拉克、基汀針對如何爭取讓敦曼政府取消不合理、不平等的新征兵法，有了些初步的想法。他們認為不論要做什么，民眾的覺醒都是一個重要的基礎。
因此二人決定在這段時間里抓緊時間做出敦曼語版的《平等論》、《國際歌》、《女性宣言》等作品，然后印刷成冊，以舊南約為中心向外輻射，幫助敦曼的人民進行意識覺醒，最后努力推翻新征兵法，打響敦曼平等的第一槍，為即將建立的敦曼分站先打下一個好的局面。
其實他們把黃金落實下來，此次遠行的兩個任務之一就完成了。但維拉克覺得身為平等會的一員，沒有遇到這種事情就眼睜睜看著的道理，所以決定在黃金之后，把這件事解決了再奔赴普魯曼，尋找那個寫下《國際歌》，或許還創作了很多超前、顛覆性著作的人、組織。
雖說維拉克平時都很聽基汀的話，但基汀并沒有因為這一點就左右維拉克的思路，恰恰相反，他反而在默許、‘縱容’維拉克的所作所為。他愈發吝嗇于給出自己的意見，在他的眼里，維拉克終究是要獨當一面，做算無遺策的領導者。
他能做的，就是慢慢放手，給維拉克盡可能多的鍛煉的機會。
下午，兩人分工合作，由基汀翻譯《平等論》、《女性宣言》，維拉克翻譯《國際歌》。
讓敦曼語都說得算不得多么流利的維拉克參與翻譯工作，也是基汀的培養手段之一。他希望維拉克能熟練掌握多國語言、文化，這在未來有利于其統籌整合多方力量和舊世界作戰。
為了保留《國際歌》最初始、最充沛的力量，幾百字的內容，維拉克查字典、翻資料，逐字逐句地研究，謹慎地做出翻譯。
晚飯前，他將自己就快要翻譯好的敦曼語版《國際歌》拿給基汀檢查。基汀接過翻譯版，臉上掛著讓人感到如沐春風的笑容，認真地看完了其中的內容。
“非常好，有一些我沒教過你的東西你都能做到規避錯誤。”維拉克照舊沒讓基汀失望，他的細心在浮躁、急切的大時代下顯得難得可貴，“只不過，還略有一點問題，敦曼和布列西、普魯曼的文化并不相同，有些詞匯需要改得更符合敦曼人的認知，比如這里……”
“好，我記下了。”待基汀看完，維拉克連忙去一邊改正錯誤，順便完成最后一段內容的翻譯工作。
忙活了一下午，眼睛有點酸痛的基汀摘下眼鏡捏了捏鼻梁，隨后看著維拉克的背影。
一瞬間，他感覺他們好像回到了在戴曼斯監獄的時候。那時維拉克沒有多少活動空間，不像現在如此忙碌，他總是虛心學習著。
上半輩子過得比任何人都要精彩、波瀾壯闊的基汀慢慢被維拉克感染，被帶動著重新年輕、富有活力，最終才甘愿毫無保留地把自己的所知所獲延續給維拉克。
半個小時后，維拉克終于完成了翻譯工作，他轉身走向基汀，卻發現基汀一直在看著他：“老師？怎么了？”
“沒什么。”基汀打量著身姿挺拔，不算強壯的身上有著打不倒的韌勁的維拉克，“翻譯好了嗎？”
“嗯，您看。”維拉克把翻譯作品交給了基汀。
基汀對維拉克的成果很意外，看完后贊不絕口：“說實話，你能把國際歌翻譯得這么好出乎了我的意料。要知道，你學習敦曼語并沒有多久，而且才翻譯了一個下午。”
維拉克謙虛地笑著：“我的底子確實薄弱，可說起對國際歌的了解，沒幾個人比我更透徹。最重要的是，不是每個人的身邊都有像您這樣的老師。”
“哈哈……現在都學會拍馬屁了。”基汀把成果放在了桌上，拍了維拉克一下，“去吧，準備一下晚飯。”
“好的。”維拉克快步出了屋子。
過了約莫二十分鐘，維拉克帶回來了兩份還熱乎著的飯菜，和基汀一起吃起飯來。
“薩拉、伊夫他們還沒回來？”維拉克道。
“黃金的運輸渠道非常重要，排查工作當然要細致。他們估計這幾天都沒空回來，得整體過一遍。”基汀咽下一口食物道，“我們這幾天也一樣，抓緊把這些東西翻譯出來。三天后黃金運輸、在奎因酒館建立分站、跟海鼠幫他們談合作，就沒空做這些了。”
“明白。”維拉克默默加快了吃飯的速度。
晚飯過后，基汀又分出了《平等論》一部分的翻譯工作交給了維拉克去做。
《平等論》基汀先前已經翻譯過一次，重新翻譯速度會大大加快，他選擇先交給維拉克嘗試，自己把皮雅芙所著的，關于女性平等訴求的《女性宣言》翻譯出來。
深夜，房間里燈亮著，基汀不緊不慢地一邊閱讀《女性宣言》，一邊把相應的敦曼語整整齊齊地寫在稿紙上。書桌另一側，維拉克埋頭不停地翻閱著資料，稿紙上的譯文改了又改，力求字句都做到表達出最完整的原意。
次日，二月九日。
都習慣早起的二人天還沒亮就醒來。
基汀對維拉克昨夜的成果進行了批注，之后也沒一直憋在屋子里，而是讓維拉克自行鉆研改正出錯的地方，親自出去打包了早飯回來。
吃完飯，他們繼續翻譯。
一天下來，《女性宣言》的翻譯完成了一半，維拉克那邊的《平等論》則完成了差不多二十分之一。
之所以差這么多，一來是維拉克的翻譯速度慢，出錯率高，二來是《平等論》的篇幅要比《女性宣言》多不少。
二月十日晚上，基汀結束了《女性宣言》的翻譯工作，還進行了兩次檢查，確保了沒有疏漏差錯。維拉克那邊兩天下來進步顯著，翻譯的速度快了不少，十號的翻譯量是九號的三倍有余。
這說明維拉克腦子是真的不錯，翻譯的同時不斷學以致用，將收獲迅速地展現了出來。
二月十一日時，因為年輕，所以比基汀更有干勁的維拉克翻譯完了《平等論》的前半部分，基汀翻譯完了后半部分，至此，三天的翻譯工作圓滿完成。
“……沒有問題了。”基汀把維拉克改了又改的敦曼語版的《平等論》前半部分看了兩遍，“明天安排人去聯系印刷廠進行印刷工作就好。”
“呼……”維拉克松了口氣。
這幾天他寫字寫得手指頭都快直不起來了，那幾本敦曼語的書也差點被他翻爛。
好在付出終有所獲，事關接下來敦曼民族覺醒的翻譯工作順利結束，他自己對敦曼語的理解運用強了許多。
“明天你去曼城見門羅，把合作的事情敲定下來。他們八成會約時間和我們正式碰面詳談，我們可以把時間定在十三號，也就是后天。”基汀做起明天的規劃，“我去奎因酒館完成交接工作，搭建我們的分站，安排黃金的運輸。”
“好。”維拉克沒有意見，他把翻譯的稿紙分別裝訂起來，“威洛呢？您覺得他真的會加入平等會嗎？”
“知道你很欣賞他。”基汀看出維拉克是很期待威洛也加入進來的，“我個人估計結果會是好的，他會加入我們。他加入的話，我們分站開展各項工作就會容易得多了。”
維拉克裝訂完稿紙，在屋子里晃悠活動因坐得太久僵硬的身子：“是因為血刀幫嗎？”
“嗯，這是天然的優勢，能獲得本土幫派的支持，很多事情都會好做得多。而且如果威洛肯加入，深受平等論的感染，我想辛和他手下的那些人也遲早會同我們一起共事。”基汀道。
“那再好不過，集結所有人的力量。”維拉克揮動著胳膊。
看維拉克舒展身體，基汀笑道：“你不是對和幫派合作什么的，有點不情愿嗎？”
“真要說的話，我其實沒有不情愿的意思，只是覺得和他們打交道有點頭疼。”維拉克聳聳肩，澄清他的確切態度，“而且您之前說的話非常有道理，我們得抓大放小，分清楚敵我矛盾、人民內部矛盾的不同與輕重。”
“能這樣就好。”基汀對一點就通的維拉克很放心。
過了段時間，沒等他們去吃完飯，薩拉和伊夫就帶著晚飯回來了。
“你們回來了？檢查的怎么樣？”維拉克接過兩人手中的飯菜，放在了桌上。
“我和伊夫分頭檢查了兩遍，確認了沒什么問題，等明天全面控制了奎因酒館，就可以立即開展運輸工作。”薩拉搓著凍紅的手道。
基汀起身倒了兩杯熱水遞給了薩拉和伊夫：“沒問題就好。”
“咕嚕……呼……”伊夫喝了口水暖身子，“您這邊怎么樣？”
“這幾天我和維拉克完成了平等論等書的翻譯工作，正要交給你們，盡早印刷出來，把敦曼語版的著作傳播出去。”基汀示意二人坐下休息。
“是的。”維拉克拿過了稿紙。
伊夫不懂敦曼語，掃了一眼就交給了薩拉。
薩拉進行了簡單翻看：“維拉克同志也參與了翻譯工作？”
“對，他幫我分擔了不少工作。”基汀道。
“能做翻譯是很厲害的，像我只能交流，這樣的工作完全做不了。”薩拉對維拉克頗為佩服，她知道維拉克半年前的時候還是個在邊陲小城里生活的平民。
伊夫更是攤開手：“我連敦曼語都不會說。”
“既然要在這里工作，還是作為負責人之一，你必須得抓緊學習敦曼語了。”基汀提醒道。
“明白，基汀同志。”伊夫直起了腰。
“我有一些筆記，你或許用得著。”維拉克原本想坐下，聽到這么一說，去一邊的書桌前把自己自重新撿起敦曼語的學習，就一直隨身攜帶的筆記交給了伊夫。
伊夫收下了維拉克的學習筆記，發現里面內容清晰易懂，羅列得很齊整，向維拉克連說了好幾聲謝謝。
“好了，飯都快涼了，我們邊吃邊說。”天色有些晚了，基汀催促幾人先吃完飯。
薩拉、伊夫把翻譯稿紙、學習筆記放在一邊，和維拉克、基汀一起吃飯。
“那就明天我去找印刷廠，把書的事情給解決掉。伊夫跟著您，盡快搭建分站，啟動我們的運輸渠道。”薩拉了解了情況后，在基于基汀原本的安排上，計劃好了自己與伊夫的任務。
“可以。”基汀同意。
維拉克跟著說：“我明天去曼城無非就是和門羅把合作的事情確定了，再約好正式碰面開會的時間。所以要不了多久，來回最多三個小時，中午怎么也能回來。你們哪里缺人說一聲，我到時候過去幫忙。”
“好。”
“那就明天聯系。”
“抓緊吃飯，吃完飯早點休息。”
二月十二日
留給辛老大搬出奎因酒館、門羅和另外兩位頭目商量是否合作的三天時間已到。
一大早，基汀和伊夫帶人去了奎因酒館，薩拉去找印刷廠，需要跑大老遠的維拉克再次征用了汽車，趕往了曼城。
上午九點鐘，維拉克來到了明克酒館的門前。
門羅的車子也在，想必是在等著自己了。維拉克下車走進酒館，發現今天酒館里空落落的，只有門羅一個人坐在老位置捧著書看。
待他走近一點才發現，門羅看的正是《平等論》。
“來了。”門羅頭一回見了維拉克沒打招呼，維拉克便主動說了一聲，在門羅的跟前坐下。
“等會兒聊。”門羅聚精會神地看著那本幾天前還被他稱作晦澀難懂毫無價值的書，過了十多分鐘，可能是看完一章了，他這才飛快地眨了眨眼，回了回神，把書合上看向維拉克。
維拉克抿嘴微笑。
“這書還挺有趣的。”門羅一點兒不覺得尷尬，厚著臉夸起了《平等論》。
“合作的事情有結果了嗎？”維拉克直入主題。
“有了，老金和魯法洛都很愿意和平等會合作。”結果毫不意外，門羅他們巴不得有強大的盟友，“另外這些書你得多準備幾份了，我想他們也需要。”
維拉克欣然答應：“書好說，我比較在意的是你看了之后有什么感受與想法？”
地址：
