“鎮長大人。”小鎮治安官迪費爾一大早就來到了鎮長加爾•齊洛的家中，匯報鎮上的治安情況。
“鎮上的雜食鋪昨晚起火了！朱和他的妻女都死了……”迪費爾語氣沉重的說道。
“雜食鋪起火？……是意外還是……？”加爾•齊洛停下了整理衣服上動作。上午，他要帶著圣克魯斯號船長蒂梅爾克去鎮子不遠的的山上打獵。
“很明顯，不是意外！”迪費爾搖搖頭道：“朱的鄰居說，昨晚有圣克魯斯號的水手去了雜食鋪。所以……”
“所以，是那幫骯臟的水手干的！”
迪費爾點點頭，然后平靜了看著鎮長。
加爾•齊洛在胸口劃了一個十字，低頭沉默了一會。
“那些……明人什么反應？”沉默半響，他抬頭問迪費爾。
“……他們……似乎很悲傷，都在雜食鋪那里默默地哀悼死去的人。”
“哦。……有沒有其他過激的反應？”
“過激的反應？……哦，好像沒有。他們……看著，似乎都很平靜。”
“好的，迪費爾，辛苦你了！”加爾•齊洛點點頭道，“這場悲劇，是個意外。當然，我會把這個意外告訴蒂梅爾克船長，讓那些骯臟的水手在我們的小鎮上可以規矩一點。”
迪費爾聳了聳肩，是呀，昨晚是個意外。那些東方明人一直都很馴服，不會就這個“意外”而發生其他過激反應的。只是可惜了，那個雜食鋪的東方美食，以后就無法再享用了。
煦暖的陽光溫和的照耀在圣費爾南多小鎮，鐵匠鋪子里，傳來叮叮當當的捶打聲，雜貨鋪的掌柜費力地與伙計將門板一塊一塊地卸下，準備迎接到來的客人，許多面色黝黑的土人背著一些水果和稻米，希望能換一些漂亮的東方棉布……小鎮一如既往的平靜和安寧。除了小鎮東頭依舊冒著的絲許青煙，還有大火過后的殘梁斷壁，或許能昭示著，昨夜小鎮上發生過的罪惡。
丁傳根一臉哀凄地看著燒成廢墟的雜食鋪，心中痛的無以復加。昨天還是歡聲笑語的小玉一家，今早就成了三具面目全非的尸體，剛剛鎮上的治安官迪費爾大人宣布，這是一個意外，是晚間用火不慎導致的一場悲劇。
但周邊居住的明人移民都很清楚，這不是意外，是前天到來的大帆船上那幫水手干的。但他們不敢再多說什么，夷人官老爺肯定是在偏袒那些長得跟他們一樣的水手。忍吧，小老百姓在哪總免不了受欺負，朱懷寶一家只能算倒霉。
“我要替小玉報仇！”丁傳根咬著牙說道。
“啊，報仇？”旁邊的兩個小伙伴驚訝地喊道，“怎么報仇？”
“他們有很多人，他們還有刀，有火銃。……傳根，我們打不過他們的。”一個虎頭虎臉的少年說道，他是丁傳根的從小玩伴，叫常春生，十幾年前，他的父母與丁傳根父母一起跨海移民到呂宋。
“丁，你要好好想，報仇，是要殺人的，當然，也會被別人殺。”另一個伙伴啃啃巴巴地說道，漢語明顯不太流利，赫然是一個夷人，亞茲米爾，和他的父母來自意大利。
“米爾，你跟那些夷人都是一起的！”常春生轉頭對亞茲米爾說道。
“不！”亞茲米爾急切地辯駁道，“我跟他們不是一起的。他們是半島人（意指西班牙人），我來自撒丁，跟你們一樣恨那些半島人。”
“小玉是被那些水手害死的，作為最好的朋友，你們說，該不該去給她報仇？”丁傳根道。
“可是，我爹說，不要惹事……”常春生期期艾艾地說道。
丁傳根又看向亞茲米爾。
亞茲米爾猶疑了片刻，不過聯想的以往小玉溫柔可愛的樣子，自己也曾很是仰慕，今早卻是被大火燒的面目全非，少年一時血涌，“丁，我跟你一起去報仇！”
丁傳根點點頭，與亞茲米爾轉身朝鎮上走去。
常春生看著已走遠的兩個同伴，猶豫了片刻，一咬牙，也跟著跑了過去。
波迪恩懶懶的從吊床上翻了下來，在狹窄的艙室里伸了個懶腰，然后晃了晃腦袋，走出了充滿一股霉臭味的艙室，來到甲板上。一些操帆手正配合這修船所的工匠更換桅桿和帆布，還有些工匠和水手抬著厚重的木板朝底倉，去加固隔水層。
“真是一個好天氣！”波迪恩揉了揉腫脹的睡眼，準備找幾個同伴去鎮上吃點東西。一想到鎮上，不由得回想起昨晚的瘋狂。哦，真是有趣而又可愛的東方女人。但可恨的是，德雷克那個家伙，在天快亮時，一不小心把那個小美女給弄死了，讓人好不晦氣。最后，他們索性也殺死了那個年紀大的女人，并將雜食鋪洗劫一空，然后放了一把火。
你還別說，小小的雜食鋪居然積存了近百枚金銀幣，讓大家發了一個小財。
波迪恩尋了一圈，同伴們不是在睡覺，或者已然早就去了鎮上，還有就是懶洋洋的躺在甲板上曬太陽，都不太情愿午后這個時候去揮霍精力。
碼頭距離小鎮只有不到七百碼的距離，需要穿過一片小樹林，并經過一條小河，就可以看到鎮上高聳的教堂尖頂了。雖然，一群無法無天的水手做下了一樁滅門慘案，但直到中午，也沒見到鎮上的治安官來找麻煩，那就意味著，他們無需再擔心什么。就如同在秘魯，在智利，在拉普拉塔等地，輕易地殺死一個印第安人，同樣不需要承擔任何責任。因為，我們是上帝的子民！
小樹林里各種鳥叫蟲鳴，似乎是有些不耐樹林中的濕熱，或許也是爭搶各自裹腹的食物，當然，也有可能在惶惶地避讓各自的天敵。波迪恩搖搖晃晃地走在夯土小道上，琢磨著，一會到了鎮上，該尋些什么樂子。
突然，林中竄出一人，手里揮舞著一把短刀朝他砍來。
波迪恩吃了一驚，側身往旁邊躲去，手伸向腰間，去拔自己的刺劍。
在林中等了一個多時辰，路過的水手或三五成群，或前后相距不遠，丁傳根等三人一直都沒機會下手。午時，簡單吃了點干糧，又繼續守候，等待機會。
終于，有一個落單的夷人水手走了過來，丁傳根既緊張又興奮，與三個同伴互相看了看，抄起砍柴的短刀就沖了出去。
短刀就要砍在波迪恩的肩上時，丁傳根突然間有些害怕，遲疑了一下。結果對方急退兩步，短刀輕輕的劃過波迪恩的胳膊，給他留下一道長長了血口。
波迪恩退后，轉身，一把抽出刺劍，惡狠狠得盯著面前的東方面孔的少年。胳膊上一陣疼痛，但他不敢分心去查看。
常春生與亞茲米爾各自握著刀劍從波迪恩的側方走了出來，與丁傳根一起，形成兩面夾擊之勢。
