建木（青葉紫莖，玄華黃實，百仞無枝）（海內經·九丘）
有九丘，以水絡之：名曰陶唐之丘、有叔得之丘、孟盈之丘、昆吾之丘、黑白之丘、赤望之丘、參衛之丘、武夫之丘、神民之丘。有木，青葉紫莖，玄華黃實，百仞無枝，有九欘，下有九枸，其實如麻，其葉如芒。大皞爰過，黃帝所為。
譯文：有九座山丘，都被水環繞著，名稱分別是陶唐丘、叔得丘、孟盈丘、昆吾丘、黑白丘、赤望丘、參衛丘、武夫丘、神民丘。有一種樹木，青色的葉子紫色的莖干，黑色的花朵黃色的果實，叫做建木，高達一百仞的樹干上不生長枝條，而樹頂上有九根彎蜒曲折的椏枝，樹底下有九條盤旋交錯的根節，它的果實像麻子，葉子像芒樹葉。大皞憑借建木登上天，黃帝栽培了建木。
............................................
鳳鳥（鳳凰）（海內經）
有鸞鳥自歌，鳳鳥自舞。鳳鳥首文曰“德”，翼文曰“順”，膺文曰“仁”，背文曰“義”，見則天下和。
譯文：有鸞鳥自由自在地歌唱，有鳳鳥自由自在地舞蹈。鳳鳥頭上的花紋是“德”字，翅膀上的花紋是“順”字，胸脯上的花紋是“仁”字，脊背上的花紋是“義”字，它一出現就會使天下和平。
...........................................
翳鳥（五采之鳥）（海內經·北海·蛇山）
北海之內，有蛇山者，蛇水出焉，東入于海。有五采之鳥，飛蔽一鄉，名曰翳鳥。
譯文；在北海以內，有座山叫蛇山，蛇水從蛇山發源，向東流入大海。有一種長著五彩羽毛的鳥，成群地飛起而遮蔽一鄉的上空，名叫翳鳥。
.........................................
蝡蛇（蝡同軟）
有靈山，有赤蛇在木上，名曰蝡蛇，木食。
譯文：有座高山，名為靈山，它就是十巫往返于天地之間的地方。樹上纏繞著一種赤紅色的蛇，叫做蝡蛇，它性情溫順，僅以吃樹木枝葉為生，而不傷害鳥獸。
.............................................
窫窳（海內經）
有窫窳，龍首，是食人。
譯文：有一種窫窳（yà yǔ）獸，長著龍一樣的腦袋，能吃人。
........................................
