第三天時，湯米-霍克就接到了托尼從加拿大雅茅斯打來的電話，和湯米判斷的差不多，那邊擁有完善的香煙售賣網絡，不過托尼的情緒有些不爽，他非常之不甘心。
因為按照湯米的交待，托尼先抵達了與加拿大雅茅斯隔灣相望的波特蘭，只是對當地有償接待自己的意大利裔導游透露說家在美國密蘇里州這個信息之后的第二天，就有波特蘭一些開雜貨店的意大利人主動和他攀談，聊起美加之間很常見的香煙生意。
很簡單，美國密蘇里州是煙草種植大省，也是整個美利堅煙草稅最低的地方，托尼說他家住在密蘇里州，在這些意大利人眼中，就已經能說明他家很可能從事與香煙有關的生意，要么種植煙葉，要么煙葉加工。
如果是真的，那么雙方可以合作，把香煙賣去加拿大。
這種香煙生意太常見，連加拿大政府都已經麻木，畢竟連美國政府每年都能頂住自己的強烈憤慨，厚著臉皮對美利堅煙草公司加工船跑來加拿大附近公海生產幾個月香煙的舉動視如不見，他們又怎么可能奢求這種強權政府治下的美國佬尊重加拿大的法律。
以萬寶路香煙為例，加拿大煙民如今吸食的萬寶路，有將近三成不是通過加拿大政府認可的正規渠道購買。
也就是說，加拿大每年批準進口萬寶路五百萬箱，但統計數據卻能發現本國賣出去了六百五十萬箱，多出的那未交稅的一百五十萬箱哪里來的，已經顯而易見。
而加拿大煙民也熱衷買這種來路不明的進口煙，倒不是加拿大煙民不愛國，實在是口袋里的鈔票不配讓他們去熱愛加拿大。
加拿大的煙草稅太高，美國紐約人抽一包萬寶路花費不到四美元，就已經讓煙民忍不住爆粗口問候市長，而加拿大現在正規渠道銷售的一包萬寶路，售價折合五美元。
如果覺得美國貨售價太高，就只能去買口感和Shit一樣的貝爾蒙特等加拿大本土香煙品牌，
而且為了避免加大拿煙民支持國貨，美國煙草公司之前更是策劃了個讓加拿大政府爆粗口的操作，有個加拿大醫療組織不知道收了多少公關費，拿出一份不知道哪里來的調查報告，對加拿大人民廣而告之，說調查對比之后發現，常抽貝爾蒙特香煙對心臟容易造成不可逆的嚴重損害。
整篇調查報告就差直接寫明珍愛自身生命，請購買美國品牌香煙這行字。
托尼本來對波特蘭的意大利同胞把自己當成來自密蘇里州的來客很開心，因為他以為對方是準備用密蘇里州合法售價的萬寶路價格來和自己談生意。
為此，數學不好的他，特意用心計算了一下收益，密蘇里州一包萬寶路的正常售價2.6美元一包，而他們從工廠拿貨才40美分，這代表如果生意敲定，一盒賺近兩美元，一條賺近二十美元，一箱賺近一千美元，兩百箱就是十八萬塊。
不過很快他就發現，白癡的不是意大利人，而是他自己，本地意大利人早就做慣了這種生意，知道煙草工廠的出廠價格，他們只是認定托尼有穩定的貨源，并不是準備像傻子在黑色星期五沖進超市一樣，聽到每盒兩塊四的價格就有多少買多少。
尤其聽完托尼只肯在雅茅斯公海附近交易，甚至不肯駛入領海的供貨方式，對方直接報出了讓托尼差點控制不住想要當場暴走的每箱二百七十五美元超低價格。
“湯米，加拿大一盒萬寶路售價五美元，但他們只付給我們每盒五十五美分。”當聽到湯米答應按照這個價格合作之后，電話那邊的托尼非常不甘心的說道：“利潤全都被那些奸商賺去了。”
“托尼，你不可能自己一盒一盒去加拿大兜售，煙販們也需要利潤，我們既然決定用最穩妥安全的方式交易，就要做好把更多利潤讓給那些承擔風險的人的心理準備。”湯米-霍克語氣平靜的說道：“按照這個價格交易，我并不覺得奇怪。”
“我問過，如果我們能送到他們指定的城市……”托尼開口說道。
沒等托尼說完，湯米就果斷打斷他：“不，就在公海，多一公里都不要踏進去。”
“然后眼睜睜看著他們用我們的貨賺走十幾萬甚至更多？”托尼在電話那邊的呼吸有些沉重：“湯米，只要……”
湯米-霍克再一次打斷托尼的話，放緩語氣慢慢說道：“托尼，深呼吸，冷靜下來，換個思路想一想，只是開著漁船出海兜兜風就賺到一萬五千塊，扣除銀行利息與開支，我們能拿到一萬四千塊，而在這之前，你一周才賺八十塊，我每個小時辛苦兼職才賺到三塊，我們用一天一夜賺到很多人一年都未必能賺到的錢，這已經很多了，永遠不要太貪心，你要支配金錢，而不是被金錢支配，不要被那些數字迷失自己的心智。”
“沒錯，已經很多了，不要貪心。”托尼在電話那邊努力深呼吸了幾次，隨后有些不太確定的問道。
湯米說道：“想想你曾提醒我的話，別做蠢事。我們要帶著錢一起回來，然后把貝西婭帶回家，而不是因為做了蠢事，讓自己送入加拿大的監獄，想想阿什莉，想想她。”
“OK，你說得對，兄弟。“湯米平復了一下心情：“我他媽聽到那些數字，就好像不能控制自己，天吶，你說得對，OK，記一下對方漁船的通信電臺與對講頻道，到時我會在漁船上等伱，你準備幾時出發？”
湯米-霍克看了眼墻上掛著的鐘表，時針指向中午十一點鐘：“下午三點鐘出海，凌晨兩三點鐘大概會到緬因灣，你可以現在去睡個好覺，回程時由你來開船。”
“讓那些混蛋賺更多的鈔票吧，我要……Shit！我忘了另外一件事，到時見湯米！”托尼突然想起了什么，匆匆掛斷了電話。
把電話聽筒放回原位，收起剛剛做的聯絡記錄，湯米-霍克起身拎起早就準備好，裝滿深夜用來御寒的衣物以及工具的行李箱，沒等他邁步，主臥室的門就已經打開，梅洛妮左手居然拎著一件救生衣，右手拖著個大號拉桿箱走出來。
“首先，你該知道我和托尼十四歲就懂駕駛漁船出海，比開車更熟練對吧？”湯米看了眼對方手里的救生衣：“其次，我們行駛的海域，近海漁船的數量比魚都要多，你恐怕落水不到三十秒，就能被路過漁船丟過來的無數救生圈砸死，你現在這幅模樣很傷人。”
梅洛妮打開公寓的房門，一馬當先踏出家門，頭也不回的說道：“這是嘲諷，湯米，你那么聰明難道看不出來這是對你上次不信任我的回擊。”
