多田光亮去信后不久,就在忐忑中等待。蘇珊出版社他知道,《小王子》的版權就在他們手中,他們出版社試過接觸,但失敗了。
但想不到天上掉下這么大一塊餡餅。他工作心不在焉起來,順便還查了一下江洋老師,網絡上關于江洋老師的新聞很少,只有《小王子》的相關信息,哦,不對,多田光亮發現多了一本推理。
《東方快車謀殺桉》。只有英文版,應該剛出版不久。多田光亮一陣遲疑。
《小王子》是一本童話,他覺得江洋老師在寫新書的話應該是童話,這本推理是什么鬼,難道是同名作者?
可他查了一下,在英文宣傳中全部說這是《小王子》作者新作。
“這——”多田光亮想將要由他負責的新作不會也是一本推理吧。不是說推理不好,島國盛產推理,可多田光亮總覺得以《小王子》的風格,寫推理挺浪費的,這的完全是兩種不同的風格。
為了知道這本推理怎么樣,多田光亮訂購了一本英文版的,就在這時候,郵件有回復了,蘇珊在信中確認了合作細節多田光亮見這事兒不是烏龍,高興起來。
這下他不用調離出版一線了。他去找了主編,主編原本以為他還是為了調職的事兒,見面就說了一堆,不是什么壞事,從待遇上講是升職……待多田光亮把江洋老師新書合作的郵件讓他看的時候,主編不說話了。
他不可置信,
“真的是那個江洋?”《小王子》的作者啊,現在歐美爆火的作者,沒有之一,也是最神秘的作者。
“是,我確認過了。”多田光亮曾和這位編輯打過交道。
“好,太好了。”上司有些失態。多田光亮精力在他負責的幾個作者身上,可能不知道,主編可知道,這位作者新出《東方快車謀殺桉》評價很好,在島國的推理圈聽說都掀起一些轟動。
他的新書,就這么憑空冒出來的一樣交給交給他們出版社——主編不提什么調職的事兒了,讓多田光亮把手頭工作都放一放,一定要把合作談下來。
多田光亮答應一聲,心情舒暢的回到工位上。合作的敲定不是一朝一夕的事情。
多田光亮用有限的中文,甚至于轉譯軟件,不斷地敲定細節,待合同簽訂的時候,他訂購的《東方快車謀殺桉》也到了,適逢周日,又有臺風過境,多天光亮在家看了一天。
斯鍋一!多田光亮看的大受震撼。他忽然覺得,江洋大神寫推理也厲害,這要是不寫推理,那才是浪費了。
多田光亮把這本書同小王子放在一起。轉天,待合同簽訂后,稿子對方終于發了過來。
多田光亮原本以為這會是一本推理,畢竟《小王子》作為一本童話已是巔峰,江陽推理寫的也不錯,總不能再跨界吧,然后他看著《解憂雜貨店》就懵了。
這算奇幻?反正又跨界了。至于書的質量——多田光亮直接看一庫了,這太牛掰了,這要不是因為中文,他甚至以為是島國人寫的,這里面的風土人情,雜貨店,關于
“浪失”和
“解憂”在日文中同音等等,他覺得這得是很了解島國人才寫得出來的書。
他現在對江洋這位素未謀面的大神,佩服的五體投地。這是他頭一個覺得是不能用標簽去定義的作者,這是真正的天才。
唯一讓他不懂的是,披頭士樂隊是哪支樂隊,什么時候到島國,然后引起那么大轟動的當他把這個疑惑的,用非常虔誠的心去咨詢的時候,蘇珊那邊給了他一份披頭士樂隊的相關介紹。
這介紹是蘇珊當初找江陽問的,她覺得,就算是杜撰,那也得有介紹吧。
不然太突兀了。然后,江陽就給了蘇珊了一個百科介紹。多田光亮看了這介紹的生平以后,直呼
“納尼!”這——就為了這么一本書,杜撰出了一支樂隊,這支樂隊還寫的還挺煞有介事和傳奇,就好像真實存在過一樣,這樂隊都能寫一本書了。
多田光亮現在尊奉這位神秘的
“江洋”為大神,這腦回路,尊敬!他回去整了放上面,打算等自己負責的《解憂雜貨店》出版后也放上去,這將成為他的神龕,他倒要看看這位腦回路奇特的大神,還能怎么跨界。
蘇珊挑人的眼光很準。多田光亮在翻譯、封面設計、策劃上都很有要求,譬如,他會為《解憂雜貨店》的文本和語言,選中合適的翻譯,同時在策劃和封面設計上給予相對應的的風格,從而奠定這本書的調性,為此,他在主編面前據理力爭,這要不是因《小王子》故,作者名聲很響,不用太營銷,而且《小王子》日文本將出版,鹿角出版社真不一定同意他的策劃。
七月九日。夕陽無限好。李清寧把車停在小羊圈胡同口,故作不知道這里面住的誰,
“你準備的禮物就在這兒?”
“嗯,你等著。”江陽解下安全帶,讓李清寧稍等一會兒,他取了禮物就來。
在江陽消失在胡同口以后,李清寧下了車。這兒的環境挺好,路兩旁又樹,樹蔭后面是低矮的瓦房,在盡量保留古色的同時,又顯的干凈而且時尚,江陽說他挺喜歡這邊房子的,李清寧想,要不要改天買一座。
一輛車停在不遠處。車上面坐著記者,江陽說他認識,叫邊岸,是寫他們什么狗糧公眾號的自媒體記者。
李清寧看過他們寫的推推。挺好。許多次不經意的瞬間都讓他們挖出來和抓拍下來:她在地鐵表演《像我這樣的人》時,向車頂上的江陽比心;在江陽沒有靈感那天,他們在小區沿著路沿走路時的背影。
他們拍的還挺好看。在他們的推推下,聚集了一大堆追更的人,李清寧也不知道他們的樂趣所在。
不過,這倒啟發了她。她也要把他們的點滴瞬間拍下來,偶爾翻出來,或許還挺有意思。
不一會兒,江陽從巷子出來,手里拿著小提琴盒子,交給李清寧,李清寧用出了畢生演技,睜大了雙眼,
“這是什么禮物?”江陽等不到晚上了,
“你自己看。”李清寧把包裝打開,在看到小提琴的時候,她的眼前一亮,這琴看起來不錯,
“這是哪位制作的小提琴?”
“洪大師!”江陽高興起來。
“謝謝老公。”李清寧踮起腳尖。偶有輕風起,卷動李清寧的長發,在夕陽的逆光之中,留下唇間的柔軟。