哈利嚴肅地看著他。
無杖施法，還這么舉重若輕——這是自己難以辦到的事，現在自己無杖施法的水平，僅僅在于用漂浮咒，飄起幾張紙的程度，數量超過七張、或者重量大于七張羊皮紙的東西，他就難以順暢地用魔力控制。
“不要這么看著我，我們現在可不是敵人。”格林德沃搖頭，輕輕一打響指。
兩張椅子噠噠走出。
他坐回去。
哈利和鄧布利多也坐下。
“謝謝，我最喜歡的白蘭地。”格林德沃迫不及待為自己倒一杯酒，“我已經好久喝過它，真懷念啊。”
鄧布利多罕見地也為自己倒上一杯酒。
“那么，你們過來拜訪我，是為了什么？”格林德沃飲下一口后，慵懶愜意地向后一倒，半睜眼看著他們。
哈利問他：“你不是有天眼？”
“天眼能讓我看到未來。”格林德沃搖頭，“而且是不確定的未來，波特，未來不是什么神秘玄妙的東西，它和婊子一樣，隨時隨地都在更改。”
“連事實都難以確定，更何況人心？”
他漫不經心。
“蓋勒特，我”鄧布利多輕聲。
“阿不思。”格林德沃擺擺手，“我們還沒生分到那種程度。”
哈利毫不猶豫開口：“我們想找你了解下阿瓦隆的事。”
格林德沃一愣，他無奈搖搖頭，把杯子里剩余的酒喝下：“波特，你這個時候應該閉嘴不說話，讓我們兩個老家伙重溫過去。”
“你們一時半會死不掉。”哈利搖頭，“趁你現在沒喝多少還清醒的時候，把重要的事問出來。”
格林德沃嘟囔著：“你可真是煞風景。”
鄧布利多微微笑著，長長小聲地吐一口氣，抬起手，把杯子里泛著細小密集漣漪的酒水送進嘴里。
“阿瓦隆。”格林德沃為自己續上一杯，輕聲說下去，“我沒有去過。”
“當年我和阿不思為了追求更大的力量，曾經很癡迷三圣器。”
“確切地說，不僅是三圣器，我們追逐過許多強大的力量，作為應許之地、理想鄉的阿瓦隆，自然也是我們追逐的目標之一。”
“但膾炙人口的阿瓦隆，卻比三圣器難找得多。”
“至少當時我們已經找到一些老魔杖的線索，甚至已經知道老魔杖在誰的手里。但是，那個時候的我們沒法抗拒強大的力量，多掌握一份，不是更好？”
“于是，我們踏上尋找阿瓦隆的旅途。”
他停頓一下，用酒水潤潤嗓子：“但這并不是一場痛快的旅行，阿不思總要回家，我們的矛盾在那個時候就開始顯露出來.”
哈利咳嗽兩聲，提醒他不要在“無關緊要”的事上多費口舌。
格林德沃一頓，緩一下，才繼續說下去：“哦，好吧，實際上我們已經找到阿瓦隆的入口，但可惜理想鄉被迷霧封印，我們當時找不到任何進入的方法。”
“后來，因為一些矛盾爆發。”
“我又已經找到老魔杖，我們對阿瓦隆的探索到此終結。”
哈利點著頭：“被迷霧封印？那你應該知道進入的方法？或者迷霧解開的時間？”
格林德沃笑著，輕聲說道：“當然，我當然知道。”
“進入阿瓦隆的方法其實很簡單，謎底就藏在謎面，很多故事都已經告訴我們，不是嗎？”
哈利想到什么，他深吸口氣：“死者才能進入阿瓦隆？”
“不”
他很快搖頭，否決自己的說法。
伏地魔說自己進入過阿瓦隆，那時候他還年輕——還沒死去。
哈利皺著眉，開始回憶有關阿瓦隆的神話傳說。
傳說中，亞瑟王在莫德莫雷一戰中身負重傷，瀕死之時，幾位仙女出現，她們引渡亞瑟王去到阿瓦隆，傳聞他葬在阿瓦隆，當然.也有傳聞，亞瑟王并未死去，他在金蘋果樂園中療傷，等人民需要他的時候，他會重新出現。
哈利抬起頭，眉頭沒能舒展開：“所以，是瀕死之人才能進入阿瓦隆？”
格林德沃點頭：“你表現得和報紙上一樣的敏銳。”
“瀕死，或者說，半生半死，在這樣狀態下的人才能進入阿瓦隆。”
他把杯子放下，搖著頭。
“魂器，真是邪惡的魔法。”
“我當年差點都對它心動，可誰能想到，渴望永生不死的魔法，在使用它的時候，就已經踏入死亡的領域？”
哈利搖頭：“我可不想變成那種不人不鬼的樣子。”
“不止魂器一種魔法有這種效果。”格林德沃搖頭，“讓我想想.”
“傳聞中，集齊三圣器就可以擁有死神的力量，如果全部到手，把持生與死的界定，通過區區迷霧，進入到阿瓦隆里，又是什么難事？”
鄧布利多面色不變。
“三圣器已經在我們手里。”哈利輕聲說著，“但它們似乎也只是強大一些的魔法道具，并沒所謂死神的力量。”
格林德沃并不驚訝。
哈利輕輕一揮魔杖，隱形衣從分院帽里飛出來，輕飄飄落到桌上。
鄧布利多把魔杖放到桌上。
“復活石呢？”格林德沃詢問。
哈利回答他：“在斯普勞特教授，就是霍格沃茨的赫奇帕奇院長手里，她不放心把這東西交給鄧布利多或是我，一直被她收藏，你想看的話，下次讓鄧布利多見你的時候，帶上斯普勞特教授。”
說著，他停頓一下。
“但事先說明，復活石沒有真正復活人的能力，阿利安娜死去就是死去，她活不過來。”
格林德沃一擺手：“波特，你可以不用說的這么直白。”
哈利輕輕一笑：“你故意把話題拐到這上面，不就是為了這件事？我告訴你難道不好嗎？”
格林德沃沉默下去。
“第二個方法是什么？”哈利問他。
格林德沃深吸口氣，擺著腦袋，把思緒拉扯回來：“波特，你聽說過神秘事務司嗎？”
“謝謝，也許我得提醒你，我是個十六歲的男巫。”哈利飲一口酒水。
格林德沃說下去：“在神秘事務司，有一個展廳，叫做死亡廳，那里據說蘊含死亡的力量。”
“哦。”哈利點頭。
格林德沃說道：“我對那里了解不多，阿不思.”
鄧布利多開口，他的嗓音有些沙啞：“死亡廳，那是很神秘的地方，事實上，魔法部之所以建立在那，就是因為那片帷幕。它早在魔法部建立之前就存在，在此之前，一直都是國際巫師協會負責看守、研究它。”
哈利安靜聽著。
“那片帷幕，擁有和復活石一樣的力量，如果真的存在死神的話，那一定是死神又一個引誘生者走向死亡的陷阱。”鄧布利多緩慢述說著，“沒有人知道那片帷幕的來歷，也不知道它存在多久。”
“但無論什么樣的魔法，都無法使它離開、或是傷害到它。”
“魔法部邀請過我，可就算是我，也沒有任何辦法。”
他低下頭，呢喃輕語：“凡人又怎么可能抗衡得了死亡。”
“我在那能得到進入半生半死狀態的辦法？”哈利疑問，像是在問鄧布利多和格林德沃，也像是在問自己。
鄧布利多搖頭：“我不確定，但我們可以試試，在保證安全的前提下。”
“我想我們應該都能抗拒那道帷幕的低語。”
格林德沃看著哈利，眼神意味不明：“波特，阿瓦隆對你而言，似乎很重要。”
“你完全可以把“似乎”這個單詞去掉。”哈利平靜回答。
格林德沃眼里，銀色光芒流轉過：“你們可以等到七月底，也就是你生日那天去。”
“你又偷窺到了什么？”哈利問他。
格林德沃不可思議看他一眼，給自己倒一杯酒：“波特，我這可是在幫你，為什么要用“偷窺”這個詞？我只是看到一些未來。”
哈利“呵”笑一聲。
“當然，這些未來，的確讓我能更多地去了解一個人。”格林德沃岔起一塊牛眼肉，塞進嘴里，不由感慨一聲，“謝天謝地，原來牛排是這么美味的食物，大不列顛就已經做成這樣，難以想象在其他地方會做成這樣。”
哈利敲敲桌子，提醒他：“羅斯默塔女士說這是正宗法式做法。”
格林德沃搖頭：“不，才不是這樣。”
“和我記憶中的不一樣。”
哈利抿一口酒水：“正事說完，我們就來說一說，其他重要的事吧。”
他停頓一下，加重語氣：“比如說，你們倆什么時候破鏡重圓？”
這句話，同時按住兩人的開關，他們斷電，所有行動都停滯下來。
格林德沃抬頭，看著鄧布利多：“阿不思，我，可不可以說，其實我們之間的感情一直都沒有破裂過。”
“這句話應該由我來向你發問。”鄧布利多搖頭，端起酒杯，把自己的臉掩蓋在酒杯后。
哈利插嘴：“看來你們的想法一致，也不應該有矛盾。”
“所以，需要我去通知麥格教授她們？”
鄧布利多一愣，語氣有些茫然：“通知麥格教授她們？為什么？”
“見證人，這是很重要的一環，不是嗎？”哈利反問。
(本章完)
