“又一記投球，是高飛界外球。”
“那么與道奇隊的比分為四比四平手。”
一間老式裝修風格的單人病房內，收音機正在播報著一場激烈的棒球比賽。
病床上的病人看起來沒有任何傷勢，也沒有虛弱的樣子，衣服被胸肌撐得鼓鼓的，看起來強壯又健康。所以他躺在那里像是睡著了一般。
他也沒有穿統一制式的病號服，而是白色的T恤，卡其色的長褲和棕色的靴子。
一陣風從窗戶吹了進來，吹動白色的窗紗，輕撫在他的臉上……忽然他睜開了眼睛。
時間仿佛靜止了幾秒鐘，他慢慢地活動自己的身體，掙扎地坐在床邊。
他滿臉茫然的打量四周……
墻壁的下端被粉刷成淡綠色，上端和天花板被刷成白，天花板上的三葉風扇慢悠悠地旋轉著。
桌子上擺放著一個手提收音機，旁邊插著康乃馨，飄揚的窗紗下是取暖片。
房間的裝潢令他無比熟悉，他曾經為了幫助議員推銷售賣國債，會去各州演出，經常在演出完后他會被安排去當地的陸軍醫院慰問傷員……那些醫院的病房就像這樣。
收音機里繼續傳出那場棒球比賽的語音播報：
“他屈起身，投球，揮棒，一道弧線。”
“他越過了格里姆森……道奇隊得分了！”
突然病人難以置信地回頭看著那個老式的收音機。
“瑞佐得分了，雷瑟跑向三壘……”
這時病房的門被推開了，走進來的是一個女人。
女人穿著灰白色的襯衫，領帶和一步短裙都是軍綠色。
這種風格的裝束讓病人感覺很熟悉，他曾經有一個女性朋友就愛這樣穿著打扮……她的名字是佩吉·卡特。
“早上好，羅杰斯隊長！”女人微笑著，她看了看手表，“準確來說，應該是下午好。”
“我在哪兒？”
史蒂夫·羅杰斯滿臉茫然地看著女人。
“你在紐約的一間術后恢復室里。”女人解釋道，“雖然你蘇醒了，但醫生說你還需要休息，所以現在你可以躺下。”
史蒂夫看著女人不說話，一旁的收音機里繼續傳來播報。
“道奇隊八比四領先了，真是令人難以置信，從開賽以來誰都沒有想到他們能夠獲勝，請大家把掌聲送給所有球員們，感謝他們帶來了一場精彩絕倫的比賽……”
史蒂夫回頭看了一眼收音機，片刻后他再次詢問道：“我到底在哪兒？”
“我不太明白你的意思，羅杰斯隊長。”女人勉強地笑了笑，“你在北極失蹤了，軍方花了很大的功夫才搜尋到伱……”
“這場比賽是在1941年5月的洛杉磯，”史蒂夫打斷了女人，“我知道，因為我在現場。”
女人臉上的表情微變，她忽然想起那個時代的棒球聯賽廣播都是實時播送的，服務于無數無法到達現場的球迷。
但挑選廣播的工作人員出現了工作失誤，他找了一場發生在羅杰斯隊長昏迷前的棒球比賽，最要命的是羅杰斯隊長還湊巧去現場看了這場比賽！這導致神盾局做的其余所有準備工作都白費了……
“我再問你一次，我到底在哪？”史蒂夫站了起來，慢慢地走近女人。
女人不動聲色地按動手中的傳呼器，“羅杰斯隊長，請你保持冷靜……你所有的疑問我都可以給你解答。”
病房的門再次被推開了，幾個全副武裝的防爆人員手持著槍械進入了病房……女人忽然感覺有點糟了，她看見了史蒂夫臉上生出的怒意，這些防爆人員讓局勢變得更加糟糕了！
“羅杰斯隊長……”女人剛想開口解釋，斯蒂夫就已經動手了。
他的戰斗經驗極為豐富，在面對幾個持械的敵人時就已經做出了最正確的判斷……
史蒂夫在二戰時期曾經帶人多次突襲九頭蛇的秘密基地，這點武裝力量根本攔不住他。
一名防爆人員被踹在墻上，臨時搭建的墻壁瞬間被撞開一個大洞。
史蒂夫沒有猶豫從洞口沖了出去，沿著通道向外奔跑著。
女人來到洞口處呼喊著，“羅杰斯隊長，等等！”
但略微有些激動的史蒂夫沒有回應，她看著史蒂夫的背影拿出了對講機。
“全體特工注意，緊急警報！”
一路來到大廳的史蒂夫也聽到了廣播，“全體特工注意，緊急警報！”
大廳里滿是身穿黑色西裝的工作人員，在他們的腰間能看出槍托的輪廓，史蒂夫沒有猶豫向著大門沖去！
幾名黑衣特工攔住了他的去路，史蒂夫輕松將他們撞飛了，他破門而出。
直到沖到了馬路上史蒂夫才感覺到了不對勁，馬路上的車輛看起來很奇怪，人們的穿著也更為時尚潮流。
而且高樓上遍滿的LED屏幕和廣告牌在他看來也很新奇……這車水馬龍的大街太過繁華了。在參加戰爭前他去過紐約最繁華的街道，與這相比起來也遜色了許多。
一切都透露出怪異，如果不是剛剛的女人和他交談用的也是英語，他都會以為自己來到了外星球！
滿臉茫然的史蒂夫沒時間過多思考，他奔跑在馬路之中，但在人聲鼎沸之中他的速度漸漸慢了下來。
史蒂夫在原地轉著圈，在人來人往的街道上，看著陌生的都市，他忽然沒了方向，在汽車的鳴笛聲中，迷茫的他不知道該去哪兒……
幾輛黑色的汽車從四面八方駛來包圍了他，車上走下身穿警服的工作人員，他們把史蒂夫圍在中間，驅散著圍觀的人員。
“別緊張，大兵！”
就在史蒂夫在思考著朝哪個方向突圍時，他聽見了這個聲音。
他轉身看見了一個獨眼的黑人，他穿著黑色的風衣，看起來他似乎是這群人的頭領。
“自我介紹一下，我叫尼克·弗瑞。我為剛才那場表演深感抱歉，但是……”尼克雙手下壓說，“我們認為最好讓你慢慢接受這一切。”
“接受什么？”史蒂夫轉身面對著他。
“你一直在沉睡，隊長。”尼克努力讓史蒂夫相信他的話，“雖然很難讓人相信，但你睡了大概七十年。”
史蒂夫滿臉震驚地打量著四周，尼克甚至在這個強大的戰士眼中看見了不知所措……
“你沒事吧？”
“沒事，”史蒂夫搖搖頭，“我沒事，只是……我還有個約會。”
