龐弗雷夫人的治療魔法十分高明，醫療室的藥品也很齊全。幾瓶魔藥灌下去，原本因為傷口而痛苦的火龍和獨角獸都平靜下來，很快就陷入了沉睡。
麥格教授準備將火龍臨時安置在魁地奇球場里，她正忙著在周圍用咒語設下了屏障，免得學生誤闖進去，被火龍傷害。而獨角獸得以在斯普勞特教授的溫室附近休息，這位胖胖的女巫很開心地為獨角獸準備了許多漿果和新鮮的燕麥草。
其他教授也都聞訊趕來，深夜的霍格沃茨第一次這樣熱鬧。
“火龍！”
一個古怪的小老頭兩眼放光地沖到諾伯身邊。他身上傷痕累累，兩條腿和一只胳膊都是木制的假肢，此刻他用僅剩的一只手癡癡地撫摸著諾伯烏黑的翅膀，興奮地說：“海格，你早該告訴我你養了一頭龍！”
布置好屏障的麥格教授走過來，聞言板著臉生氣地說：“凱特爾伯恩教授，私人養龍可是嚴重的違法行為！”
霍格沃茨人人畏懼的怒火好像對這個小老頭毫無作用，他狡猾地笑著說：“別這么刻板嘛，米勒娃！哪兒有人非法養龍呢？明明是一只禁林里生活的野生幼龍因為肚子餓闖入了霍格沃茨，我們好心的獵場看守給它喂了一點食物而已！根本算不上違法……”
“哦……還可以這樣！”海格恍然大悟地敲了下手心。
“請不要再助長違法行為了，凱特爾伯恩教授！別忘了你還在留用察看期呢！”麥格教授本來還很嚴肅，說著說著自己也笑了起來。
“是啊是啊，六十二次的留用察看期。不過無所謂，反正我也快要退休了。”凱特爾伯恩教授攤攤手說，站頭又湊到了火龍跟前，問：“這孩子有名字嗎，海格？”
“他叫諾伯！”海格驕傲地說：“我親眼看著他從殼里出來的！”
“——他（he）？”凱特爾伯恩教授愣了愣，又仔細地看了兩眼，然后笑道：“應該是‘她（she）’才對……這是個小姑娘呢！”
“什么？”海格大吃一驚，湊上前去，凱特爾伯恩教授則開始教他怎么分辨幼龍的性別。
“這樣的話，叫她諾伯是不是不太好？”海格迅速進入“有女兒的傻爸爸”狀態，似乎擔心寶貝女兒會因為名字受人歧視。
“不如叫諾貝塔。”凱特爾伯恩教授建議：“聽起來就是個女孩的名字，而且很可愛。”
“哦，你們兩個，讓我好找！”龐弗雷夫人忽然出現，盯著維德和哈利忙忙地說：“跟我走吧——鄧布利多說你們可能需要一瓶鎮定劑？”
“沒有，我們沒受到驚嚇。”維德說。
但是龐弗雷夫人根本沒聽，她把兩人帶到校醫室，不由分說地往他們手里各自塞了一瓶鎮定劑，說：“把藥喝了，然后早點睡覺。離天亮可沒幾個小時了。”
維德一看，這還是自己熬的魔藥呢！
“鄧布利多回來了嗎？”哈利見她要離開，急忙問道。
“這我怎么能知道呢，孩子？”龐弗雷夫人說。
“可是你說——他告訴你我們需要鎮定劑？”哈利固執地追問道。
“鄧布利多是派他的守護神通知了我。”
“什么是守護神——”
“喝掉魔藥，睡吧，孩子。”
在龐弗雷夫人頗具壓迫的微笑凝視之下，兩人只好一口喝掉鎮定劑，睡意迅速泛了上來。
第二天早晨，盡管沒有人刻意宣傳過，但好像全校的學生都知道昨晚發生了什么。他們紛紛跑去圍觀火龍和獨角獸。ssc的成員在轉了一圈后，得知維德跟哈利也參與了進去，又跑到校醫室來找他們。
“我聽說有人襲擊了火龍！”赫敏沖進來，擔心地說：“你們沒事吧……有跟那家伙碰上嗎？”
“先別管火龍了，我——”哈利左右張望了一下，說：“我有秘密想告訴你們，關于昨晚的那個襲擊者——”
“等等，哈利。”邁克爾忽然打斷他的話，走到門邊朝外看了看，然后關上房門。
萊安反應過來，也走到窗邊，確保沒有人站在外面偷聽。
維德問：“你看到那家伙了？”
“是啊，我比你們去的早一點兒。我看到那個人的樣子了，他是……”哈利情不自禁地打了個哆嗦，說：“奇洛教授。”
房間里一下子陷入了死寂。
哈利有些著急，慌忙說道：“可能你們覺得我在撒謊——但是不是！其實幾個星期前我就偷聽到了——在樹林里！就是魁地奇比賽、格蘭芬多獲勝的那一天！我聽到斯內普威脅奇洛要跟他合作，為了盜取藏在四樓的魔法石！昨天晚上，他們也是最先趕到禁林里的！”
西奧問：“我聽說先到場還有麥格教授？”
“伱們不在現場，所以沒有看到——麥格教授趕到的時候還穿著睡衣呢！她明顯是被火龍從睡夢中吵醒的！”哈利努力解釋自己推理的根據：“但是斯內普和奇洛……他們衣著很整齊，可能之前就在禁林里游蕩，甚至襲擊了諾伯和獨角獸！只是后來海格趕到了，他們才不得不逃跑，然后裝作被驚醒的樣子跑過來，但是卻沒有時間去換一身合適的衣服！”
眾人一時都沒有說話。
寂靜中，納威左右看看，沒話找話地說：“哈利，我看你最近對奇洛教授特別熱情……我還以為你變得很喜歡他了呢……”
“我以為他在跟斯內普對抗！”哈利懊惱地說：“我還想鼓勵他要頑強呢！沒想到他這么快就倒向斯內普了！”
他看著眾人復雜的表情，不禁有些煩躁，忍不住提高聲音說：“你們是不是想說——他們是教授，是鄧布利多信任的人，所以不會那么做？可是我真的——”
“哈利，冷靜點。”
維德突然打斷了他的叫嚷，平淡的聲音像一盆冷水，澆滅了哈利的激動。他看向維德，卻見維德正看著其他人。
“把那件事告訴他吧。”維德說：“哈利已經了解到這個地步，說出真相，也不算是我們違背了跟鄧布利多的約定。”
哈利愣住了。
“告訴我……什么？”
