第二天，尤坦派人返回瑪拿多賣店鋪，自己則帶著其他船員上船回卡麥加。他知道伍德拍賣行的圖謀落空，是不會輕易放手的，自己不可能再回人家地盤上上了，而伍德在馬特港的勢力還小，對他不會有太大威脅，因此，以后還是專門往來于卡麥加與馬特港兩地間做生意吧。
而蕭天劍，思慮再三后，還是決定寫一封信送到媳婦娘家去。他在信中說明了自己和孫女看到的情形，著重點出孩子很難過，并且要求朵拉把自己的打算說清楚，不要背叛家庭，讓丈夫女兒傷心。他也在信中提到自己要帶明娜去卡麥加玩幾天，希望回來以后，朵拉不會讓他們失望。
寫完信，他看著身旁一直盯著他筆下看的小孫女，嘆了口氣。雖然他不喜歡朵拉這個兒媳，但為了明娜，還是希望兒子可以夫妻和睦。想了想，他又加上幾句，暗示了安隆并沒有做對不起妻子的事，他只是出于某種需要，才作出那番假象，而且一再把妻子女兒趕離身邊，完全是為了她們的安全，勸兒媳朵拉不要誤會他。
明娜看到這幾句，眨了眨眼：“爺爺，爸爸打算做什么？很危險嗎？”難道說，昨天那些人說的話都不是真的？
蕭天劍猶豫了一下，道：“你還小，我不能告訴你，反正你只要記住，你爸爸沒有做壞事就行啦。”明娜看著他的表情，也變得嚴肅起來，正色點了點頭。
蕭天劍把信交給了蕭家分行的人，又取了些錢帶在身上，就拉著孫女上了尤坦的船，啟程前往卡麥加。
旅途很無聊。明娜已經連續兩三個月生活在海邊或海上了，什么新鮮感都不剩。尤坦帶的玩具有限，作為給愛女的禮物，也不可能讓她拿去玩。起初蕭天劍和尤坦兩人聊起分別后的事以及過往的經歷，明娜還饒有興致地聽了一天，但時間一長，她覺得自己的經歷還要更有趣些，就不耐煩聽別人的了。放著兩個老男人在船艙里喝酒敘舊，她獨自走到了甲板上。
尤坦的船隊一共有兩艘大海船和三艘中等海船，還有十來只小舢板是附在船上的，這次除了有一艘大的還在南方海域中運貨，一艘中等的留在了馬特港，其他的都一起返回卡麥加。明娜就在其中最大的一艘海船上，她記得艙底裝的是面粉、奶油、糖、雞蛋、蔬菜水果、酒、玻璃器皿和布匹，其他船上還裝著牲畜、家禽以及木材之類的東西。甲板上有很多船員，聽說尤坦手下足有將近兩百人，個個都能干又健壯，明娜一個人到處走，倒不擔心會有危險。
她趴在船尾的舷上，望著遠處只剩下一個小黑點的馬特港，心里有些不是滋味。她不知道自己這樣走掉對不對。原本，她以為爸爸媽媽都做了壞事，他們各自找了情人，很可能不想再要她了，所以心里很難過。現在，就算她知道爸爸沒有做壞事，可一想到媽媽那邊，她心里還是很難過。
記得當初在威沙沙漠里的時候，爺爺曾經說過，雖然已經享受到很多好東西，權力、財富、名譽……可是他卻希望自己還是那個每個月拿兩三千的小職員（她不太明白每個月拿兩三千金幣的人為什么還是小職員），可以和家里人一起快快樂樂地生活。而她呢？雖然全大陸都逛了一圈，也學會了很多以前不知道的東西，但她卻非常懷念以前在其頓時，一家五口人開開心心地在一起的日子。
哼，這一切都是那個叫維羅妮卡的兇惡女人，還有那個叫古德溫的小白臉（蕭天劍語）的錯！是他們害得爸爸媽媽離開的！
甲板上散落著幾扎草繩，似乎是船員們搬運貨物時落下的。明娜一時氣憤，狠狠踢飛了其中一扎，飛揚的草絲和塵土落下，卻正好掉在迎面走來的一個船員身上，然后滑落進他手里的食物盤子。船員失聲道：“哎喲，是哪個干的好事？！”
明娜一見自己闖禍了，忙跑過來低頭道歉：“對不起，我不是有意的。”她心里惴惴不安，對方不會發火吧？
那船員看著挺年輕，只有二十來歲，個子瘦小，臉尖尖，長著小鼻子小眼。他打量了明娜一下，忽然笑開了：“你不是跟我們老板那位貴族朋友一起上船來的小小姐嗎？沒關系沒關系，不過你踢繩子干什么？”邊說邊把那草繩丟開，抖了抖盤只，拍干凈沾在面包上的塵土，彎下腰來展示給明娜看：“只是沾了點灰塵，拍一拍就沒事啦。”
明娜小臉漲得通紅，小聲說：“我……我一時心情不好，就……就隨便踢了一下……我真不是有意的……我、我幫你去換干凈的食物。”說罷伸出手來去接。
船員笑著挪開了：“真的不要緊，今天吃的是面包和麥餅，不是魚湯，沾點草灰也沒關系，小小姐不用放在心上。”他有些拘謹地往旁邊蓋著麻布的箱子上坐下，大口吃起面包，又掀開了旁邊的麻布，抓著袖子擦了擦箱面，道：“站累了吧？請坐請坐，這個不臟。小小姐為什么心情不好呢？大海很漂亮啊。”
明娜見他真的完全不在意，才放下心來，見他那么熱情親切，便往箱子上坐下。不過她不想跟陌生人提起自己不高興的原因，就只是低著頭不說話。
那船員也沒繼續問，說：“不想說就不說，不過象你這樣的貴族小孩，為什么要煩惱呢？你應該開開心心才是啊。”
明娜瞅了他一眼，歪歪頭：“你是巴斯人？是船上的奴隸嗎？”看他的外表，皮膚黑黑的，卻有些偏黃，棕發棕眼，雖然個子矮小，又有些駝背，但手上的青筋和繭子都標志著他是個做力氣活的人，正符合別人說的巴斯人“個子小、力氣大、駝背黃膚、棕發棕眼”等特點。大陸東南沿海地區似乎很流行驅使巴斯奴隸，她在古登堡也見過，相比起眼前這個船員，那些奴隸只是皮膚顯得沒那么黑而已。
那船員忙擺手道：“我是巴斯人，但我不是奴隸，真的！你看，我身上沒有奴隸烙印。”他扒開衣領展示自己黝黑光潔的胸口，“我叫科賓，我全家都住在卡麥加下城，我是尤坦老爺手下的船員，不是奴隸！”
“哦。”明娜并不在意他是不是奴隸，她只是有些好奇。見這個巴斯船員跟傳說中長得差不多，她就不再多問了。
科賓三兩口吃完了自己的午餐，瞄了瞄明娜，笑道：“小小姐，你是不是覺得悶？其實船上很好玩的。”
明娜看了看他：“我到處都看過了，哪里好玩？跟別的船也沒什么區別。”要玩的話，她之前那一路早就玩膩了。
科賓眼珠子一轉，笑道：“原來小小姐常常坐船啊？怪不得呢。不如……我給你看些你沒見過的東西？”
明娜有了些興趣：“是什么？”
“你猜猜？”科賓忽然一躍而起，攀到身后的桅桿上，撓頭縮腳，又呲牙裂嘴地做鬼臉，然后跳到箱子堆中，一個跟斗翻下甲板，單腳站立，另一腳卻縮起，兩臂高舉，手呈爪狀，唬著嘴撲了過來。
明娜笑著躲開了：“是猴子！”巴斯島特產大耳猴，在學校的地理課本上有圖畫，差不多就是這個樣子的。“學得真象！那大耳朵呢？猴子還有大耳朵！”明娜嚷著。
科賓從善如流，兩手在耳邊大張作招風狀：“我是猴子，我有大耳朵，我是猴子，我有大耳朵……”還一邊裝一邊湊在明娜身邊做鬼臉，逗得她咯咯直笑。
“明娜，原來你在這里。”身后傳來蕭天劍的聲音，明娜回頭一看，果然是他：“爺爺！”她撲了過去。
蕭天劍抱了她一把，笑道：“肚子不餓嗎？已經是吃飯的時候了。”明娜摸摸肚子，果然有些餓了，原來已經是中午了嗎？剛才科賓在吃飯，她居然沒留意到。
科賓見了蕭天劍，忙整理一下身上的衣服，笑容滿面地向他鞠了一躬：“貴族老爺您好，小人是尤坦老板手下的船員。”
蕭天劍打量了他幾眼，微微皺了皺眉：“你是巴斯奴隸？剛才你在干什么？”明娜小聲道：“爺爺，科賓不是奴隸哦，剛才他在扮猴子和我玩。”科賓露出討好的笑容，哈腰道：“小人見小小姐心情不好，就想讓她開心一點。大家都說小人扮猴子扮得象，所以……”
蕭天劍沒聽完就打斷了他的話：“是這樣嗎？那辛苦你了，你去忙吧。”他丟出一個金幣做賞錢，科賓眼中一亮，忙接下了，殷勤地道：“您有任何事都可以叫小人去做，小人隨時聽候您的吩咐。”蕭天劍有些厭惡地掃了他一眼，便拉起孫女往艙內走去。明娜匆忙間回頭向科賓道別，對方笑著揮了揮手，低頭瞧瞧剛得到的金幣，咬了一口，寶貝地將它揣進了懷里。
明娜偷偷笑著回了頭，小聲對爺爺道：“科賓在咬金幣呢，真好玩。”蕭天劍卻拉她進艙，沒去餐廳，反而進了她的房間，正色對她道：“明娜，你忘了我跟你說過的嗎？不要因為別人對你好一點，逗你開心，你就以為他是好人了。難道你忘了弗里多的事？”
明娜收起了笑容，吐了吐小舌。爺爺一直認定當初在威沙沙漠里遇上風暴，是弗里多暗中下的圈套，所以事后曾經潛回蒙里去找他晦氣，只是一直找不到他，據說是得罪了人躲起來了，爺爺一直很郁悶呢。不過在明娜看來，弗里多怎么會知道幾時會有沙漠風暴？又怎么知道他們會丟掉馬和食物呢？所以那只是意外啦。
而科賓就更不一樣了，他只是逗自己開心而已。
明娜道：“爺爺，科賓只是見我悶，才會陪我玩，他不是壞人。”
蕭天劍冷哼一聲：“你怎么知道他不是別有用心？我一看他那副諂笑巴結的樣子就討厭，鼠眉鼠眼的，還鞠躬……一點也不象個男人。”那讓他產生了不好的聯想，記起了某個國家的人，剛好巴斯是位于東面海上的島國，信奉天神，雖然表面溫順，但事實上狠起來也是不要命的，據說曾有巴斯奴隸背叛主人，造成上百人死傷的慘劇，因此他對這個島國的人一點好感都沒有。
明娜狐疑地問：“是這樣嗎？”可是她覺得科賓人很親切啊。
蕭天劍一拍她的頭：“你年紀小，不懂事，還不能判斷誰是誰非，所以才要格外小心。象科賓這樣專門巴結有錢有勢的人，不知道老實干活的，你要多留個心眼，不要太信任他了，知道嗎？”
明娜遲疑地點了點頭，很快肚子里的咕咕叫聲就提醒了她，該去用餐了。祖孫倆相視一笑，一起往餐廳方向去了。
船在大海上航行了三天，在第四天早上，他們到達了卡麥加。明娜望著碼頭附近那一大片建筑物，吃驚地睜大了眼。
她在學校里學過些這個國家的概況，一直以為那是個大了十倍的珊瑚島，海很漂亮，有沙灘，島上有樹，房子不多……沒想到，映入她眼簾的是個跟古登堡差不多大的城市，房子一棟連著一棟，海水也跟伊斯特那邊的一樣渾濁，船密密麻麻地停靠在海邊，許多人在岸上走動，他們大多數都有著古銅色的皮膚，穿著白色淺色的長袍，頭上頂著深色的小卷發。當中也有不少是身材矮小駝著背的巴斯人，背上縛著重重的貨物，正在碼頭上來回奔走。
“這里就是卡麥加城。”尤坦高興地對明娜祖孫道，“蕭，自從你離開，已經有十五年沒來過了吧？現在的卡麥加已經變了很多，你一定認不出來了。”
蕭天劍笑著望向那片陸地：“的確是繁榮了很多，你們的日子也越過越好了吧？”
尤坦笑著點頭，回首吩咐手下的船員靠岸，并指派了幾個人去其他船上監督卸貨，自己陪客人下船。但船剛剛靠岸的時間里，他這個老板是不可能輕閑下來的，在連續有人報告船上的貨出了這樣那樣的問題后，他終于還是不得不暫時離開了。蕭天劍并不在意，徑自帶著孫女先行下船。
船舷上已經搭了幾條長木板連接陸地，供人上下船。明娜踩著其中一條往下走，卻聽到旁邊一陣喧嘩，忙扭頭望去。
原來是十來個卡麥加小孩圍在船邊看，手里指指點點，時不時拍一下運下船來的貨物箱，互相嬉笑著。
船上有個人背著貨箱走了下來，見狀忙把箱子放下，走過去揮手罵著趕人：“去去去，一邊玩去，要是碰到箱子怎么辦？！”那群孩子不肯乖乖離開，還對他做鬼臉，他氣得伸手就要打。
明娜認得那正是科賓。蕭天劍見狀喝道：“快住手！你要干什么？！”科賓聞聲回頭，忙笑著鞠躬道：“貴族老爺，這些小孩不懂事，我怕他們會碰壞……”
“那些都是大板箱，怎么可能那么容易就碰壞了？小孩子不懂事，好好勸就行了，干嘛打人？”蕭天劍厭惡地看著他，“少擺出這副委屈樣子來，難道我還冤枉了你？！”
科賓低下頭不說話，旁邊的一個孩子叫道：“這個巴斯奴隸最壞了，每次都嚇我們！”“沒錯沒錯，貴族老爺快打他吧。”別的孩子也在附和。
科賓暗暗狠瞪他們一眼，小聲道：“我不是奴隸！”孩子們朝他做鬼臉，又向蕭天劍告狀：“老爺您看，他還在嚇我們哩！”
蕭天劍冷冷地盯著科賓，回頭對孫女道：“明娜，這回你看清楚了吧？我早說過他不是好人，居然欺負小孩子，哼！”明娜點點頭，有些遺憾地看著科賓。后者縮了縮頭，腰彎得更低了。
尤坦這時走下船來，見狀便問：“發生什么事了？”蕭天劍道：“沒什么，不過老尤，你雇人的時候也該挑一挑，不要收些人品有問題的人，免得將來他惹出事來連累了你。”說罷也不再理會科賓，帶著孫女往前走了。尤坦猶豫地看了看附近幾個忙碌的船員，又看了眼科賓，皺眉道：“還不快干活？”
科賓忙哈腰應著，回頭搬起剛才的貨物來。那群孩子不肯放過他，仍舊圍過來吵嚷：“你快要丟掉飯碗啦，看你還耍不耍威風！”
另一個船員走過來喝斥他們：“臭小子，還不快滾！再不走我就要找你們爸媽去了！”孩子們呼啦一聲都跑了，只是還時不時回頭做個鬼臉。
那船員安慰科賓道：“別放在心上，這群小鬼一向討人厭，老板是知道的。”科賓點了點頭，沉默著往前走。
路經另一艘船時，有兩個船員正在搬運一捆木材，另一個人不慎碰了一下，木材歪了，有一根往下滑，科賓卻正好在船邊下走。他那個同伴在后面看見，忙沖上來推開他：“小心！”科賓躲開了木料，他的同伴卻摔倒了，被滑落的木料磕到了手，腕間頓時青了一塊。
科賓擔心地湊過去：“魯爾，你沒事吧？”
魯爾轉了轉手腕：“沒事，就是有點痛。休息一下就好了。”他用另一只手拍了拍科賓的肩膀：“我知道你心情不好，但走路也要當心點才對。”科賓不好意思地點了點頭，便扶他起來，迎身面對跑過來的三個導致這場意外的同伴。
