宣城姑孰，本是褚季野鎮治，眼下卻已經被庾翼并其兵眾占據，而褚季野也被控制在了內史府中。
這一次的渡江，比想象中還要順利，庾翼不過命人于上游濡須口稍作佯渡姿態，便將褚季野大部分兵眾吸引而望。及后從都下出發的桓溫率領不過百數部眾，輕輕松松便進入內史府將褚季野控制住，而后將其符令自橫江送出，庾翼所部精銳便大搖大擺的渡江而來。
因為計劃進行的順利，所以庾翼心情也頗為輕松，看到對面一臉鐵青之色的褚季野，便笑語道：“兵者兇險，多尚詭道。季野你乃是此世仁義君子，軍略本非所長，正宜高坐臺內論禮宣德，但卻被強用行伍，有此疏忽，在所難免啊。”
褚季野大意之下被庾翼突破防線，甚至就連自己都淪為了階下囚，心情自然談不上好，再聽到庾翼這番戲言后，更是羞憤到了極點。
他冷哼一聲，轉頭不看庾翼，而是望著坐在下席的桓溫，滿臉譏誚之色：“桓元子，我真是想不到。往年你父桓公于此力據歷陽亂卒，死戰而守，成其壯烈。你今日做出如此惡事，將你父性命所守詐奪揖賊，你可有面目仰頭觀于三尺之上親長英靈？”
桓溫聽到這話，臉色已是極為難堪，片刻后才垂首說道：“或攻或守，境遇不同。我斗膽冒犯季野兄，誠是失禮，但若論及心跡，同樣是仰于王命，不敢懷于悖念。庾使君乃君王元舅門戶，世道能作倚重的國之賢良，卻因權術衡度而排斥畿外，如今東進入拱值宿也是應用，豈可賊惡視之！”
庾翼也知褚季野這番指責會令桓溫在道義上承受極大壓力，因此便接口說道：“褚君此論，的確稍欠公允。如今時局，外事仰于幾家，內事同樣決于數門，內外得于協調，國運才能蒸騰日上。我倒想請問季野，你家位執臺輔，本應穩重兼容，何以為此厲態強阻藩臣入拱，使我不得通途面君？”
“方伯出入拜訪，自有典章定數，庾將軍不因詔進，不是奸賊，又是什么！”
褚季野聞言后，神態更趨冷厲，兩眼也死死盯住庾翼：“我誠拙于軍略，但卻還未混淆是非。目下雖然受縛為囚，但也有一言敬告庾將軍。歷陽之眾縱使悍強，但職任在于藩鎮。京畿所在，明章正典，尤崇法度，因是凡宿衛行伍入值，俱需擇于南北良家，王與士諧。”
“你今日恃于兇眾，即便達于都下，軍眾絕難束于王道典章。臣或賢良，卒非善類，你即便持善以進，來日必為亂卒所禍，大毀于身！后漢禍起西涼，前轍深痛，你若還不知止，分陜也將為你所累，一人執念壞于王事，這教訓于你難道還不深刻？江北沈大都督殊功可夸，未敢以強眾凌于闕下，入問王事，憑你庾稚恭區區此身，怎敢為此狂行？”
聽到褚季野這一番話，庾翼已是羞怒交加，也沒了與褚季野繼續閑聊的心情，恨恨道：“與你這玄道虛士沒有什么可說，我是念于舊情鄉誼才對你稍作和緩姿態。否則憑你假持偽命，阻我面君之惡，豈能留你性命。快快拿出手令，開放府庫，將外散宿衛集召歸治！”
庾翼目下所恃，不過兩千余眾。雖然他部曲不少，但是沒有資糧用度，所以其他戰斗力不行的卒眾俱都外散就食郊野。如今拿下了宣城，自然要收取物用，順便奪取褚季野這一部宿衛的指揮權，如此才能真正成為一股舉足輕重的力量入都定勢。
“性命就在此處，一死何惜！”
褚季野冷笑一聲，旋即便閉上了眼不再回應庾翼的逼迫。
眼見褚季野這么的不配合，庾翼一時間也是羞惱至極，他雖然收取褚季野令印，但宣城物儲還要歸于郡縣地方官長管轄，切都安排了郡兵防守。若是沒有褚季野手令，他也不能順暢調度，只能發兵攻打。
可是京畿形勢須臾便將轉變，他又哪里有時間在這里耗損兵眾。而且一旦用強，那么他此行性質就變了，王允之可以窮厲作亂，他如果那么做的話，很有可能讓皇太后警惕之下都放棄對他的支持。
桓溫也擔心庾翼氣急之下真的殺了褚季野，忙不迭開口道：“早年我父任于此方，多與郡中鄉戶往來，不妨由我出面稍取民資暫支用度。宣城已為近畿，還是不宜駐此太久。”
庾翼略作思忖后，只能點了點頭，對于不配合的褚季野也沒了維持彼此體面的念頭，直接囚入郡中監牢，然后才派人過江送信讓留守的王愆期加緊將卒眾征集運送過江。
變數很快到來，庾翼奪下宣城到了第二天的晚間，建康方面消息接連傳來。首先自然是沈充遇襲的消息，收到這一消息后，庾翼自然也是驚疑有加，心內不免更加焦躁。
一方面他對何人悍然向沈充出手也充滿狐疑，另一方面沈充可是本屬于他的目標。他的打算就是直沖都南將沈充捂在宅內，既能得于籌碼，也能大取都南聚集的吳人物貨為用。
可是現在他還沒有來得及發動，沈充這個大籌碼便不見了。這也讓庾翼深感變數危險，忙不迭召集卒眾將桓溫這一天來征集到的些許物貨分發下去稍作激勵，待到王愆期又征集一批卒眾趕來姑孰，他便率領著自己的兩千卒眾直往都南沖去。
途中庾翼心情也是焦灼不已，雖然王允之那里還沒有消息送來，但從時間來推算眼下肯定也已經發動起來。原本有著王允之吸引臺內注意力，庾翼大可從容用事，輕取都南，可是此前又發生沈充遇襲這一樁事，臺城也極有可能先將都南控制住。
庾翼入都，就算是得于皇太后詔命，但肯定也會遭到臺臣們的抵觸。而且這種局勢下，兵禍簡直就是一觸即發，憑著庾翼兩三千沒有打過什么硬仗的卒眾，如果被宿衛強阻于外，那處境將會變得極為尷尬。
在這方面，皇太后的詔命也僅僅只是給他提供一個法理的正當性，卻很難有什么實質性的助益。
擺在庾翼面前的目標有兩個，一個就是建康城西石頭城，這里他就不用想了，哪怕京畿再怎么混亂，石頭城肯定也會有足夠的宿衛兵力駐守，憑庾翼這一點兵力根本不可能強行入駐。
另一個便是都南，都南首先是有沈充并大量吳人鄉眾，其次便是能夠給他提供最重要的糧草補給。藩兵強入內畿，惶恐在所難免，一旦再乏于用度，哄散只是一瞬之間。
所以庾翼這一路也是亡命飛奔，往常需要大半天的時間，居然就在三個時辰之內、午夜時分抵達了都南。
隨著都下局勢越趨嚴峻，都南也是繁榮不再。尤其剛剛不久之前發生沈充遭襲的惡事，令得吳人鄉眾更加惶恐不安，縱然還有一些部曲人眾駐留在此，但眼下怎么敢放浪于外，各自擁眾閉門自守，心懷惴惴的觀望形勢變化。
所以當庾翼到達都南的時候，可謂是萬籟俱寂，無論碼頭還是鄉道俱都深浸于漆黑夜幕之中。偶有一些庭門緊閉的莊園別業中有燈光搖曳，也都鬼火一般分外蕭索。
“沈氏吳中巨富，南北無人可比，倉室之中谷米滿盈、金銀堆積。只要能攻入其家別業，足夠半生奢度！”
此刻庾翼麾下將士們也都疲累難當，他只能以此激勵士氣，驅令軍士們再奮進一程。而在發起攻擊之前，庾翼也將桓溫喚來說道：“元子你即刻入城聯絡我四兄，詢問內詔是否發出，若是家門已為宿衛所控，即刻返回與我合力控制都南城門！”
桓溫對于直接進攻沈氏家門，心內還是隱有愧疚并不安，聞言后便忙不迭點頭應命，而后便率領他的百數卒眾往建康而去。雖然大變陡生，京畿防務森嚴難免，但他久在宿衛浸淫，許多流通于行伍之中的秘密機巧也都不是高高在上的臺輔們能夠通曉的。
沈氏別業在都南極為宏大醒目，即便是夜中無月也不至于混淆目標。
庾翼率眾攻打過程同樣極為順利，沈充遇襲之后，別業中尚存的部眾也都以搜尋為名盡數散出轉移，而沈恪等剩下的族人也都入城住在了沈公坊大宅內。
眼下留在別業中的，不過一些維持莊園基本運作的仆傭，還有便是一些吳鄉民眾在此焦急等待沈充的后續消息。可是消息沒有等來，卻等來了亂卒。那些吳人鄉眾各自還有家業牽掛，而且眼下沈氏主人俱都不在，自然沒有負隅頑抗的道理，一俟遭到攻擊，各從偏門散出，倉皇逃回自家宅內。
所以很快，庾翼等人便沖入了沈氏別業中，將此處徹底占據。
與此同時，建康城內也終于有了反應，燈火大亮，鼓號震天。之所以宿衛此前沒有入駐都南讓庾翼闖了一個空門，倒也不是忙亂中出現疏忽，而是因為都南吳人因為沈充遭襲而群情沸騰，對誰都不信任，同樣拒絕宿衛入駐。
臺內也擔心若是用強，會連此境吳人都被激起民變，只能就近駐扎于長干里。然而庾翼來勢太過迅猛，當宿衛反應過來的時候，都南沈氏別業已經易手。
