別看亨利和哈代簽署了對賭協議，也知道霍比特人在后世的銷售，超過了一億冊，但在如今的時代，能賣出多少冊，他的心里卻沒有譜。
星期六是霍比特人出版的日子，亨利覺得恐怕要等到下午，才知道書的銷售情況。因此他起床后，并沒有急著去附近的書店查看，反而抽空把魔戒的大綱整理出來，準備等了解完霍比特人的銷售情況后，再決定什么時候動筆寫。
寫完大綱，亨利抬頭看了看墻上的掛鐘，發現已經快到中午了。便收拾好紙筆，在浴室里洗了一個熱水澡，換了干凈的衣服，到餐廳里吃飯。
雖說酒店為他準備的午餐很豐盛，可是他一想到今天出版的新書，對眼前的美味就失去了興趣。吃完味同嚼蠟的午餐后，亨利起身朝外走去，經過酒店大廳時，被態度恭謹的喬納森叫住了：“亞當斯先生，你這是要出門嗎？”
“是的，經理先生。”亨利客氣地回答說：“我覺得待在酒店里太悶了，打算出去走走。”
“需要我為您安排馬車嗎？”
“不用了，經理先生。”亨利婉轉地謝絕了喬納森的一番好意，有些不好意思地說：“我就是出去隨便走走，呼吸呼吸新鮮空氣，不需要什么馬車。”
亨利走到門口時，站在門口的門童立即為他打開了大門，并恭恭敬敬地朝他鞠了個躬。亨利剛走出門，大門還沒有來得及關上，就有一個穿著灰色燕尾服，戴著同色禮貌的老頭，從外面一瘸一拐地走了進來。
看著向自己鞠躬的門童，老頭甕聲甕氣地問：“經理在什么地方？”
門童的目光約過了大廳，看到站在前臺和接待員說話的喬納森，連忙回答說：“佛倫格納公爵，經理先生正在前臺呢。”
被稱為佛倫格納公爵的老頭，一瘸一拐地來到了喬納森的面前，對他大聲地說：“喬納森，我來給你結賬了。”
“您好，佛倫格納公爵。”正在向前臺接待員交代事情的喬納森，見到瘸腿公爵的到來，連忙躬身禮貌地說：“請問我有什么可以為您效勞的地方？”
“我是來結賬的。”佛倫格納公爵板著臉說道：“我應該支付你多少房費？”
喬納森直起身子，轉身問前臺的接待員：“佛倫格納公爵應該支付多少房費？”
“經理先生。”接待員翻看了一下登記簿，恭恭敬敬地回答說：“佛倫格納公爵上次結賬是在半年前，他在蜜月號豪華套間的房費為500英鎊。”
“500英鎊，公爵先生。”喬納森轉身面向佛倫格納公爵，再次躬身恭謹地說：“您還欠我們500英鎊的房費。”
“喏，給你。”佛倫格納公爵從自己的口袋里掏出一疊面值十英鎊的鈔票，遞給了喬納森：“你仔細點點，看數目對不對。”
喬納森接過了公爵手里的鈔票，快速地點了一遍后，確認的確是500英鎊，便隨手遞給了前臺的接待員。同時，他陪著笑說：“公爵先生，數目沒錯，您和本酒店的賬已經結清了。”
聽到喬納森這么說，佛倫格納的臉上露出了輕松的表情。他湊近喬納森的耳邊，低聲地問：“既然賬已經結清，那我是否可以搬回蜜月套間了？”
“公爵先生。”聽到公爵這么說，喬納森就如同一只被人踩住了尾巴的貓，猛地叫了起來：“這是不可能的，蜜月套間里已經有人了。”
“是誰？”公爵聽說自己以前住過的蜜月號豪華套間被人占了，臉上浮現出怒色：“他像我一樣付清房費了嗎？”
“住在蜜月號豪華套間里的是亨利·亞當斯先生。”聽到公爵所提出的問題，喬納森頗為得意地說：“他可是來自美國的百萬富翁，要付清這點房費，是不成問題的。”
“什么，你居然把我住的房間，讓給了一個來自美國的暴發戶。”公爵生氣地說：“難道你不擔心這種做法，會傷害到一名英國紳士的自尊和榮譽嗎？”
“親愛的公爵先生。”喬納森試圖通過和稀泥來化解佛倫格納公爵的怨氣：“要讓亞當斯先生讓出蜜月號房間，顯然是不可能的。不如我把您換到宮殿號房間吧，要知道那個房間一點都不比蜜月號差。”
“不行，我就要我的蜜月號房間。”公爵固執己見地說：“我要讓那些美國的暴發戶明白，不是有錢就可以在這里為所欲為的。你明白嗎？”
“公爵先生，”喬納森禮貌地回答說：“亞當斯先生是一位非常有地位的人，絕對不是什么粗魯的暴發戶，因此請他讓出房間，是一種不禮貌的行為。”
“胡說八道，他有什么地位？”公爵反駁說：“而且他是不是百萬富翁，還是一個未知數，沒準你們都被他欺騙了，他就是一個身無分文的騙子。”
喬納森聽公爵說到這里，覺得他已經開始在胡攪蠻纏了，但出于禮貌，他還是客氣地說：“邦布利斯酒店首先注意的是客人的氣質，其次才是他們的收入。”
公爵冷哼一聲，說道：“一個從來不給女服務員小費的百萬富翁，我還是第一次聽說。”
公爵的話讓喬納森感到有些詫異：“公爵先生，您說什么，亞當斯先生不給女服務員小費，您是聽誰說的？”
“還能有誰？自然是為他服務的客房服務員漢娜。”公爵冷笑著說：“我聽漢娜說，這位亞當斯先生入住了半個月，卻從來沒給過她哪怕一便士的小費。喬納森，我警告你，你假如不讓他搬出去，我就會用我的方式把他趕出去。”說完，公爵不等喬納森說話，便轉身一瘸一拐地走開了。
“經理先生，”前臺的接待員望著公爵的背影，有些擔心地問喬納森：“您說公爵如果真的做出什么過火的事情，我們該怎么辦呢？”
“我們邦布利斯酒店成立這么多年，還從來沒有發生過房客鬧事的情況呢。”喬納森有些底氣不足地說：“我想公爵也只是說說氣話，等氣消了，這事就算過去了。”
喬納森想起自己還有事情要處理，轉身就準備回自己的辦公室，剛走了兩步，他又停下來，扭頭問前臺招待員：“對了，雷納，亞當斯先生欠了我們多少錢？”
雷納沒有翻本子，就直接回答說：“亞當斯先生欠了130英鎊，其中包括一個月的房租100英鎊，和30英鎊的客房服務費……”
“什么，只欠了130英鎊？”聽到雷納所說的數目后，喬納森的臉上露出了失望的表情：“這么點錢，未免太少了。”說完，他搖著頭走開了。
再說亨利來到了自己熟悉的馬丁書店，遠遠望見門口立著一塊黑板，上面似乎還寫著什么字。等走進一看，才發現寫的是：“亨利·亞當斯所著霍比特人，本書店已銷售一空。”
“什么，新書銷售一空？”亨利看到這些字樣，不禁喜出望外，不管馬丁書店里進了多少新書，能銷售一空，就證明這書還是很受讀者歡迎的。他推開書店的玻璃門走進去，看到店員馬立根正背著們，在整理書架，便主動招呼道：“勞駕，我想問問霍比特人這本書，真的都銷售完了嗎？”
“是的是的，先生。”馬立根頭也不回地回答說：“全賣光了，一本都沒剩下。假如您要買的話，請明天再來，我們已經聯系了出版社補貨。”
馬立根說完后，可能擔心自己背對著顧客，未免有點太不禮貌了，便轉身打算向顧客繼續解釋幾句。誰知一轉身，就看到了一個熟悉的面孔，他差點就失聲叫了出來。好在亨利及時地做了個手勢，制止了他的失態。
“亞當斯先生，”馬立根朝左右張望了一下，見店里的顧客都在埋頭看書，誰也沒有發現亨利出現在書店里，便湊近亨利，低聲地說：“您知道嗎？今天開門不到五分鐘，我們進的新書就銷售一空。”
亨利快速地朝柜臺看了一眼，發現馬丁老板并不在，便好奇地問：“你們的老板到什么地方去了？”
“您的書不是幾分鐘就賣完了嗎？”馬立根興奮地向亨利匯報說：“老板立即聯系了出版社的哈代先生，準備再從他那里進三百本。誰知半個小時前，哈代總編打電話過來，說有很多書店也要求補貨，印刷廠都來不及印刷了。他是看在艾伯特總編的面子上，才破例打電話通知老板，讓他立即趕去印刷廠提貨，免得被別的書店搶走了貨源。”
得知自己的書面臨供不應求的局面，亨利的心里是非常高興的。不過他還是像了解一下，這個時代的人，對這種魔幻小說的觀感如何，便試探地問：“馬立根先生，你看過這書嗎？覺得里面的內容如何？”
誰知馬立根聽后，卻是滿臉苦澀地說：“亞當斯先生，這書一擺上柜臺，就被銷售一空，別說是我了，恐怕連老板都沒來得及看書里寫的是什么。”
沒有從馬立根這里得到自己想要的答案，亨利的心里多少有些失望，但首日上市就銷售一空的消息，還是令他很開心的。在離開前，他特意叮囑馬立根：“等新書回來以后，請你務必要看一遍，然后再給我談談你的感想。”
“亞當斯先生，”對亨利提出的請求，馬立根非常爽快地答應了：“能為您效勞，是我的榮幸。等老板把新書拉回來后，我一定會仔細拜讀您的大作。”
