亨利把波西亞送回公爵府之后，獨自一人回到了邦布利斯酒店。
為了防止被那些等在大廳里的人發現，他還是選擇了從后面的員工通道進入了酒店。但他快走到自己的房間時，忽然看到門口有一名男子，手里攥著一頂硬圓頂帽子，一臉焦急地東張西望著。
“貝克！”亨利認出這是幫自己速記的貝克，便隔著老遠叫了他一聲，客氣地問：“你是來找我的嗎？”
“您好，亞當斯先生。”看到亨利的出現，貝克的臉上露出了喜色，他朝亨利深深地鞠了一躬，“能在這里見到您，真是太好了。”
亨利來到了貝克的面前，面帶笑容地問：“貝克，你找我有什么事情嗎？”
“亞當斯先生，”聽到亨利如此開門見山，貝克顯得有些忸怩起來：“我想問問，您什么事情需要寫書，我好做準備。”
聽貝克這么一說，亨利立即想到自己自從《魔戒》的第一卷完本后，就再也沒有動筆寫書了，貝克等人如果沒有接到什么抄寫的工作，如今恐怕就沒有什么收入了。想明白這一點之后，他爽快地說：“貝克，你現在就去把你的同伴叫過來，我們繼續寫那本沒有寫完的書。”
幾分鐘之后，貝克帶著兩名抄寫員進入了亨利的房間，畢恭畢敬地說：“亞當斯先生，我們來了，您隨時可以開始。”
亨利點了點頭，正準備說話時，無意中發現其中一位抄寫員是生面孔，不禁皺了皺眉頭，朝陌生的抄寫員努了努嘴，問貝克：“貝克，怎么今天有一位是新人呢？”
“是這樣的，亞當斯先生，以前的那位抄寫員去了別的城市。”貝克見亨利似乎不喜歡新的抄寫員，連忙向他解釋說：“他叫威廉姆斯，和您一樣，也是來自美國。”
得知這位陌生的抄寫員也是來自美國，亨利不免對他多看了幾眼，威廉姆斯身材瘦高，有一副輪廓分明的臉龐，屬于那種讓人一看，就是值得信任的外貌。
“開始吧，”亨利的目光只在威廉姆斯身上停留了片刻，便重新回到了貝克的身上。對他來說，除了貝克，另外兩位抄寫員不過是工具人，誰來都是一樣，他對貝克說：“我們今天先寫五千字，明天開始再增加。”
等貝克做好記錄的準備，亨利便開始背誦《魔戒》的內容。不管是亨利，還是貝克，都沒有注意到威廉姆斯聽到亨利背誦的內容時，臉上的肌肉忽然劇烈地抽搐了幾下，隨后目不轉睛地盯著亨利，似乎想從對方的臉上看出點什么。
在長沙發上擺出葛優躺的亨利，正閉著眼睛，一邊回憶自己曾經看過的小說，一邊向坐在不遠的貝克口述書的內容，絲毫沒有察覺到有一雙眼睛，正停留在自己的身上。
“威廉姆斯，你在做什么？還不快點謄寫上面的內容。”當貝克記錄完一頁內容后，準備遞給威廉姆斯，卻發現后者正盯著亨利發呆，便小聲地叫了對方一聲后，把寫好的內容放在了他的面前，又繼續開始記錄亨利口述的內容。
威廉姆斯拿起貝克遞給自己的紙，看了看上面的內容，雖然大多數都是熟記符號，但對于做過一個多月的他來說，看到的卻是完整的段落。
五千字的工作量，對貝克這樣的抄寫員來說，就是小菜一碟。基本是亨利念完的同時，他已經完成了全部的記錄。
他等著威廉姆斯和另外一名抄寫員謄寫完畢后，將所有的紙張疊在一起，恭恭敬敬地放在了亨利面前的茶幾上，隨后陪著笑說：“亞當斯先生，假如您沒有什么事情的話，我們就先離開了，明天再來聽候您的吩咐。”
正在閉目養神的亨利“嗯”一聲，沖三人擺了擺手，示意他們可以離開了。
但貝克走了幾步之后，卻發現威廉姆斯還站在原地沒動彈，便低聲地提醒對方：“威廉姆斯，你還站在那里做什么，該走了。”
“貝克先生，”誰知威廉姆斯扭頭對貝克說：“你先走吧，我有點事情想和亞當斯先生聊一聊。”
威廉姆斯的話，把貝克嚇得魂飛魄散，他擔心這位新來的助手亂說話，得罪了亨利這樣的金主，以后想賺輕松錢，恐怕就沒有那么容易了。他連忙沖著威廉姆斯說：“威廉姆斯，亞當斯先生要休息了，你有什么事情，還是改天對他說吧。”
“沒事，貝克。”亨利睜開眼睛后，坐直了身體，對貝克說：“你先回去吧，我和這位威廉姆斯聊聊。”
既然亨利都表態，貝克知道自己再說什么都沒有用處，便點點頭，帶著另外一名抄寫員退出了房間，并隨手關上了房門。
等貝克和另外一名抄寫員離開后，亨利站起身，走到餐桌旁，拿起放在上面的一名香檳，向站在不遠處的威廉姆斯揚了揚，客氣地問：“來一杯嗎？”
“謝謝，亞當斯先生，我不喝酒的。”
聽到威廉姆斯說自己不喝酒，亨利還感到有些意外，畢竟這個年代不喝酒的男子，可以算得上是鳳毛麟角。但轉念一想，沒準是對方家里太窮，沒錢喝酒也是情有可原的。
既然對方不喝酒，亨利也不勉強，他打開了香檳，倒進了一只高腳杯內。他端著香檳，來到了威廉姆斯的面前，望著對方問道：“威廉姆斯先生，這里只有我們兩個人，你能告訴我，要找我談什么事情嗎？”
“亞當斯先生，”威廉姆斯試探地問：“聽說您和出版社的關系不錯，請問這是真的嗎？”
“是的，我認識幾個主編。只要是我寫的書，他們都可以盡快安排出版。”亨利回答完威廉姆斯的問題后，反問道：“你要和我談的事情，莫非和出版社有關？”
“是的，亞當斯先生。”威廉姆斯毫不隱瞞地回答說：“我寫了一本小說，但由于人微言輕，又不認識出版社的人，就算想發表也發表不了。”
亨利重新坐回到沙發里，仰頭望著威廉姆斯，用同情的語氣問：“不知你寫的書叫什么明白，我又能幫你做點什么？”
“亞當斯先生，我希望您幫我聯系出版社，出版這本書。”威廉姆斯說道：“如果能順利出版的話，我可以把收入的三成分給您。”
亨利聽后，喝了一口香檳，心不在焉地說：“威廉姆斯先生，你對自己的書就這么有信心嗎？”
“是的，亞當斯先生。”誰知威廉姆斯聽完亨利的答復后，卻不卑不亢地說：“因為我寫的這本書，書名叫《冰與火之歌》！”
此刻就算有一個炸雷在亨利的身邊炸響，也絕對不會比威廉姆斯所說的話，帶給他的震撼更大。他的手哆嗦了一下，高腳杯里的香檳差點撒了出來，他猛地站起身，望著威廉姆斯威廉姆斯問：“你是誰，你到底是誰？”
亨利的反應，似乎早就在威廉姆斯的預料之中，他微笑著說：“亞當斯先生，淡定，請保持淡定。我想如果我告訴您，自己和您來自同一個時代，您肯定會懷疑的。不過我有證據，可以證明我所說的話，都是真的。”
說著，威廉姆斯脫掉自己的外套，挽起了襯衣的袖子，露出了手臂上一個結疤，微笑著對亨利：“亞當斯先生，您想必認識這個東西吧？我們那個時代的人，在出生后都會在手臂上種下天花疫苗，這就是種疫苗留下的疤痕。我想，在你的手臂上，應該也有同樣的東西吧。”
亨利盯著威廉姆斯手臂上的結疤，目光久久不曾離開。不知過了多久，他也脫掉了外套，挽起襯衣的衣袖，露出了手臂上同樣的結疤。
兩人重新放下衣袖，穿好外套后，亨利試探地問：“威廉姆斯先生，你真的不想來一杯香檳嗎？”
“謝謝你，亞當斯先生，我真的不喝酒。”威廉姆斯謝絕了亨利的好意，略作停頓后，出人意料地說：“如果有可能，我希望能來一杯肥宅快樂水。”
聽到這個具有時代特色的名詞后，亨利的臉上露出了輕松的笑容：“威廉姆斯先生，不管是可口可樂還是百事可樂，如今都還沒有能進入英國市場，你想喝可樂，恐怕還要等上很長的時間。”
